Eksempler på brug af Dum nok til at tro på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var jeg dum nok til at tro.
I was stupid enough to think so.That those memories actually meant something Men dum nok til at tro på sejr.
But dumb enough to think they can win.Denne gang gav han en knægt skylden, som var dum nok til at tro på ham.
This time he blamed it on some kid who was stupid enough to believe him.Og du var dum nok til at tro på ham.
And you were dumb enough to believe him.Du løj lige fra begyndelsen,og jeg var dum nok til at tro på dig.
You lied Og du var dum nok til at tro på dem.
And you were stupid enough to believe them.Du skal være kvik nok til at forstå spillet og dum nok til at tro at det er vigtigt.
You have Var han dum nok til at tro på det lort?
He was dumb enough to believe in that shit?Som den ene fyr på hver skole, der har en falske svampe med, bare for at se hvem der er dum nok til at tro han tripper?
Like that one jerk in every high school who brings in fake mushrooms just Er du dum nok til at tro at du kan klare det?
You stupid enough to think you can fix this?Pryce tror, at jeg er dum nok til at tro på hans løgne.
Pryce thinks I'm stupid enough to believe his lies.Du var dum nok til at tro, at Bauer havde forrådt CTU, så nu er alle bureauerne efter dig?
You were stupid enough to believe Bauer had turned against CTU, now you have got every agency in the country after you?Du er den eneste, der er dum nok til at tro, du har æg i ansigtet.
You're the only woman stupid enough to believe you have egg on your face.Hun er dum nok til at tro på hvem som helst.
Perhaps not, though she is stupid enough to believe anyone.Selvom du sikkert har en kone, der er dum nok til at tro, at du er den eneste trofaste fyr.
Even though I bet you have a wife who is actually stupid enough to believe that you're the one guy with integrity.Jeg var dum nok til at tro, at du var anderledes. Men det er tydeligt, at jeg tog fejl.
I stupidly believed that here was a man who was different from men, but it is clear that I made a mistake.Men jeg er ikke dum nok til at tro, Shawn vinder.
But I'm not stupid enough to think that Shawn's going Jeg var dum nok til at tro, at det var bedre for dig at blive.
I was silly enough to think that it was better for you I.Brødre og søstre,Vi skal ikke være dum nok til at tro, at Satan ikke vil angribe os i vores tid med svaghed.
Brothers and sisters,we should not be foolish enough to think that Satan will not attack us in our times of weakness.Jeg var dum nok til at tro, at det var bedre for dig at blive.
I was silly enough to think it was better for you if we stayed together.Matthew… Jeg var dum nok til at tro, jeg havde fanget Fisk.
Matthew… I was stupid enough to think that I had Fisk cornered.Jeg var dum nok til at tro, Lilly ville have den.
I was dumb enough to think I wanted Lilly Matthew… Jeg var dum nok til at tro, jeg havde fanget Fisk.
I was stupid enough to think that I had Fisk cornered.- Matthew.Jeg var dum nok til at tro, at øen kunne redde mig.
And I was stupid enough to think this place could fix me.Dengang var jeg dum nok til at tro, at det var kærlighed.
Back then, I was foolish enough to think that was love.Jeg… var dum nok til at tro, at det ville være okay.
Was foolish enough to think It's gonna be OK. that, well, you know.Men jeg var dum nok til at tro, at en anden var dig.
But I was stupid enough to think that someone else was you.Jeg… var dum nok til at tro, at det ville være okay.
That, well, you know, was foolish enough to think I… It's gonna be OK.Hun er dum nok til at tro på hvem som helst.
She would not 
