Eksempler på brug af Dyrke mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Lad mit Folk rejse,at de kan dyrke mig!
Han fortalte dem, du kan dyrke mig, på denne måde, på dette sted.
He told them you may worship me, in this way, in this place.Lad mit Folk rejse,at de kan dyrke mig!
Let my people go so thatthey may give me worship.Men da jeg sagde til dig: Lad min Søn rejse,for at han kan dyrke mig! da nægtede du at lade ham rejse. Se, jeg dræber din førstefødte Søn!
And I say unto thee, Let my son go,that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, even thy firstborn!Derpå sagde HERREN til Moses:"Gå til Farao og sig til ham: Så siger HERREN: Lad mit Folk rejse,for at de kan dyrke mig!
Yahweh spoke to Moses, Go in to Pharaoh, and tell him,"This is what Yahweh says,'Let my people go,that they may serve me.Men da jeg sagde til dig: Lad min Søn rejse,for at han kan dyrke mig! da nægtede du at lade ham rejse. Se,jeg dræber din førstefødte Søn!
And I have said to you,"Let my son go,that he may serve me"; and you have refused to let him go. Behold, I will kill your son, your firstborn!Derpå sagde HERREN til Moses:"Gå til Farao og sig til ham: Så siger HERREN: Lad mit Folk rejse,for at de kan dyrke mig!
And Jehovah said to Moses, Go unto Pharaoh, and say unto him, Thus saith Jehovah: Let my people go,that they may serve me.Og sig til ham: HERREN, Hebræernes Gud, sendte mig til dig med det Bud: Lad mit Folk rejse,at det kan dyrke mig i Ørkenen! Men hidtil har du ikke adlydt.
You shall say to him,'The LORD, the God of the Hebrews, sent Derpå sagde HERREN til Moses:"Gå til Farao og sig til ham: Så siger HERREN: Lad mit Folk rejse,for at de kan dyrke mig!
And the LORD spake unto Moses, Go unto Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go,that they may serve me.Og sig til ham: HERREN, Hebræernes Gud, sendte mig til dig med det Bud: Lad mit Folk rejse,at det kan dyrke mig i Ørkenen! Men hidtil har du ikke adlydt.
You shall tell him,'Yahweh, the God of the Hebrews, has sent Derpå sagde HERREN til Moses:"Gå til Farao og sig til ham: Så siger HERREN: Lad mit Folk rejse,for at de kan dyrke mig!
And this is what the Lord said to Moses: Go to Pharaoh and say to him, The Lord says, Let my people go so thatthey may give me worship.Og sig til ham: HERREN, Hebræernes Gud, sendte mig til dig med det Bud:Lad mit Folk rejse, at det kan dyrke mig i Ørkenen! Men hidtil har du ikke adlydt.
And thou shalt say unto him, The LORD God of the Hebrews hath sent Derpå sagde HERREN til Moses:"Gå til Farao og sig til ham: Så siger HERREN, Hebræernes Gud: Lad mit Folk rejse,for at de kan dyrke mig!
And Jehovah said to Moses, Go in unto Pharaoh, and tell him, Thus saith Jehovah the God of the Hebrews: Let my people go,that they may serve me.Og da skal du sige til Farao: Så siger HERREN: Israel er min førstefødte Søn; 23. men da jeg sagde til dig: Lad min Søn rejse,for at han kan dyrke mig! da nægtede du at lade ham rejse.
You shall tell Pharaoh,'Thus says the LORD, Israel is my son, my firstborn, and I have said to you,"Let my son go,that he may serve me;" and you have refused to let him go.Derpå sagde HERREN til Moses:"Gå til Farao og sig til ham: Så siger HERREN, Hebræernes Gud: Lad mit Folk rejse,for at de kan dyrke mig!
Then the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh, and tell him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, Let my people go,that they may serve me.Derpå sagde HERREN til Moses:"Gå til Farao og sig til ham: Så siger HERREN, Hebræernes Gud: Lad mit Folk rejse,for at de kan dyrke mig!
Then Yahweh said to Moses,"Go in to Pharaoh, and tell him,'This is what Yahweh, the God of the Hebrews, says:"Let my people go,that they may serve me.Derpå sagde HERREN til Moses:"Træd i Morgen tidlig frem for Farao og sig til ham: Så siger HERREN, Hebræernes Gud: Lad mit Folk rejse,for at de kan dyrke mig!
And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, Let my people go,that they may serve me.Derpå sagde HERREN til Moses:"Træd i Morgen tidlig frem for Farao og sig til ham: Så siger HERREN, Hebræernes Gud: Lad mit Folk rejse,for at de kan dyrke mig!
And Jehovah said to Moses, Rise up early in the morning, and set thyself before Pharaoh, and say to him, Thus saith Jehovah, the God of the Hebrews: Let my people go,that they may serve me.Derpå sagde HERREN til Moses:"Træd i Morgen tidlig frem for Farao, når han begiver sig ned til Vandet, og sig til ham: Så siger HERREN: Lad mit Folk rejse,for at de kan dyrke mig!
Yahweh said to Moses,"Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; behold, he comes out to the water; and tell him,'This is what Yahweh says,"Let my people go,that they may serve me.Derpå sagde HERREN til Moses:"Træd i Morgen tidlig frem for Farao, når han begiver sig ned til Vandet, og sig til ham: Så siger HERREN:Lad mit Folk rejse, for at de kan dyrke mig!
And Jehovah said to Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh-- behold, he will go out to the water-- and say to him, Thus saith Jehovah, Let my people go,that they may serve me.Da gik Moses og Aron til Farao og sagde til ham:"Så siger HERREN, Hebræernes Gud: Hvor længe vil du vægre dig ved at ydmyge dig for mig? Lad mit Folk rejse,at de kan dyrke mig!
And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before Da gik Moses og Aron til Farao og sagde til ham:"Så siger HERREN, Hebræernes Gud: Hvor længe vil du vægre dig ved at ydmyge dig for mig? Lad mit Folk rejse,at de kan dyrke mig!
Moses and Aaron went in to Pharaoh, and said to him,"This is what Yahweh, the God of the Hebrews, says:'How long will you refuse to humble yourself before Dyrk mig og min store vrede?
Worship me and my great anger?Der dyrker mig som en gudinde.
A goddess, even. There are those who worship me.Ingen har dyrket mig før.
No one has tilled it before.En halv time senere dyrkede jeg en trekant med.
Oprindeligt dyrkede jeg hud til personer med brandsår.
I de to uger dyrkede jeg sex med 12 forskellige personer.
Nu, hvor de dyrkes, jeg, også, er blevet en nomade.
Now that they are grown, I, too, have become a nomad.Der dyrker jeg nemlig sport, men i dag var så lidt anderledes.
There I cultivate for sport, but today was so little different.
