Eksempler på brug af Earsling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du er våd, Earsling.
Earsling.- Må jeg gå nu?
Arseling. May I leave now?Tid til kamp, Earsling.
Time to fight, Arseling.Earsling.- Må jeg gå nu?
May I leave now? Arseling.Jeg har dit sværd. Earsling.
Arseling… I have your sword.Earsling. Brida er forandret.
Arseling. Brida is changed.Kampen er slut, Earsling!
The fight is finished, Arseling!Earsling, vi skal videre.
Arseling, time we were on our way.Få dette ned i maven, Earsling.
Get this inside your belly, arseling.Earsling har ret for en gangs skyld.
The arseling is right, for once.Fik hun et farvelknald, Earsling?
Did you hump her goodbye, arseling?Earsling, kys hende, så vi kan komme afsted.
Arseling, kiss her and let's be on our way.Ej heller vil jeg irettesættes af en earsling!
Nor will I be lectured by an arseling!Earsling, kys hende, så vi kan komme afsted!
Kiss her and let's be on our way. Arseling!Mener du, jeg har forrådt dig, Earsling?
Do you believe I have betrayed you, Arseling?Kampen er slut, Earsling! Red jer selv!
Save yourselves! The fight is finished, Arseling!Er du sikker på, du vil gøre dette, Earsling?
You certain you want to do this, arseling?Kampen er slut, Earsling! Red jer selv!
The fight is finished, Arseling! Save yourselves!Så skal du ride hurtigere end det, Earsling.
You're gonna have to ride faster than that, arseling.Hvad du bør gøre, Earsling, er at leve livet fuldt ud.
What you do, arseling, is you keep living each day until the last.Fra tid til anden ønsker du måske at kalde mig Earsling.
From time to time, you may wish to call me Arseling.Kald mig endelig Earsling for ikke at have forudset det.
Though by all means call me arseling for not seeing this sooner.Lord Earsling, tidspunktet for det spørgsmål er passeret.
Lord arseling, there's a time for such questions, and it is passed.Hvis du vil se ham, Earsling, så forsvind den vej du kom fra.
If you wish to see him for yourself, arseling, I say you leave the way you came.
