Eksempler på brug af Eberlin på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Åh, det er han, Eberlin.
Åh, Eberlin… før De går.
Oh, Eberlin, before you go.Jeg kan ikke lide dig, Eberlin.
I don't like you, Eberlin.Eberlin! Eberlin! Vi kunne have fået ham.
Eberlin! Eberlin! We could have had him.Sæt Dem endelig ned, hr. Eberlin.
Please sit down, Mr Eberlin.Hr. Eberlin, jeg troede aldrig, De ville nå frem.
Mr Eberlin, I thought you would never get here.Hr. John Prentiss og hr. Eberlin?
Mr John Prentiss and Mr Eberlin?Kom nu, Eberlin. Du fjernede Pavels lig, og.
Come along, Eberlin. You were taking Pavel's body away, and.Hvis side er De på, hr. Eberlin?
Whose side are you on, Mr Eberlin?Godt, Eberlin, jeg vil ikke komme ind på årsagerne til, at De blev valgt.
Now, Eberlin, I'm not going into the whys and wherefores of why you were selected.Havde De en god tur hertil, Eberlin?
Did you have a good journey here, Eberlin?Fraser sætter Dem højt, Eberlin… det må da være et godt tegn, synes De ikke?
Fraser speaks very highly of you, Eberlin, which should be encouraging, don't you think?De er en ven, ikke også,hr. Eberlin?
You are a friend,aren't you, Mr Eberlin?Hans far skriver i 1757 en rapport om hof-orkestret i Salzburg,hvor han roser sin chef kapelmester Eberlin for at være alsidig, mens vicekapelmester Lolli koncentrerer sig om kirkemusikken og i det store hele ikke skriver noget for kammeret.
In 1757 his father wrote a report on the court orchestra in Salzburg,where he praises his chief conductor Eberlin for being versatile, while the assistant conductor Lolli concentrates on the sacred music, and in general does not write anything for'the chamber.Mødte De nogensinde Nightingale, Eberlin?
Did you ever meet Nightingale, Eberlin?Bliv ikke vred på mig, Eberlin, gamle ven.
Now don't blame me, Eberlin, old darling.Disse kendsgerninger er naturligvis ikke ukendte for Dem, Eberlin.
These facts, Eberlin, are not of course new to you.Hvis jeg må være så uforskammet at stille Eberlin et spørgsmål selv.
If I may be so impertinent as to ask Eberlin a question myself.Kig ikke nu, søde Simon, mender kommer den rædsomme snob, Eberlin.
Don't look now, Simon, darling,here comes that dreadful snob, Eberlin.Gatiss var nysgerrig efter at se, hvordan De ville klare det her. Åh, Eberlin… før De går.
Before you go, Gatiss was curious to see how you would handle this. Oh, Eberlin.Lad mig give Dem et råd,hr. Eberlin.
Let me give you a piece of advice,Mr Eberlin.
