Hvad er oversættelsen af " EDB-RESERVATIONSSYSTEMER " på engelsk?

• computerized reservation systems
• computer reservation systems
• computerised reservation systems

Eksempler på brug af Edb-reservationssystemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Om en adfaerdskodeks for edb-reservationssystemer.
On a code of conduct for computerized reservation systems.

Edb-reservationssystemer(CRS'er) fungerer som mellemled mellem luftfartsselskaber og rejsebureauer i salgskæden for flybilletter.
Computerised reservation systems(CRS) act as intermediaries between airlines and travel agents in the sales chain for air tickets.

Udstedelse af dispensationer fra anvendelsen af forordning(EØF) nr. 2299/89 om en adfærd skodeks for edb-reservationssystemer.
A granting of exemptions from the application of Regulation(EEC) No 2299/ 89 on a code of conduct for computerized reservation systems;

I starten af 1990'erne var edb-reservationssystemer praktisk taget den eneste kanal til salg af flybilletter.
In the early 1990s, computerised reservation systems were practically the only channel for the sale of airline tickets.

Jeg vil gerne understrege betydningen af denne betænkning med hensyn til at sikre reel konkurrence på markedet for edb-reservationssystemer.
I would like to emphasize the importance of this report with regard to ensuring real competition in the field of computerized reservations systems.

At sikre loyal konkurrence mellem luftfartsselskaber og mellem EDB-reservationssystemer for at beskytte forbrugernes interesser.
To ensure fair competition between air carriers and between computerized reservation systems, in order to protect the interests of consumers.

RAADETS FORORDNING(EOEF) Nr. 3089/93 af 29. oktober 1993 om aendring af forordning(EOEF) nr. 2299/89 om en adfaerdskodeks for edb-reservationssystemer.
COUNCIL REGULATION(EEC) No 3089/93 of 29 October 1993 amending Regulation(EEC) No 2299/89 on a code of conduct for computerized reservation systems.

Den liberalisering af adfærdskodeksen for edb-reservationssystemer, der foreslås i denne betænkning, skal sikre større konkurrence på markedet.
The liberalisation of the Code of Conduct for computerised reservation systems proposed by this report should ensure greater competition on the market.

Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning(EØF) om ændring af forordning(EØF) nr. 2299/89 om en adfærdskodeks for edb-reservationssystemer dok.
Opinion on the proposal for a Council Regulation(EEC) amending Regulation(EEC) No 2299/89 on a Code of Conduct for computerized reservation systems.

Det er hensigtsmaessigt, at alle spoergsmaal vedroerende anvendelsen af edb-reservationssystemer for alle typer luftfartsprodukter behandles i én forordning;
Whereas it is appropriate to deal with all matters of use of computer reservation systems for all kinds of air transport products in the same Council Regulation;

Det er ønskeligt at få afklaret grundlaget for moderluftfartsselskabers betaling af gebyr for reservationer, de skal acceptere fra konkurrerende edb-reservationssystemer;
Whereas it is desirable to clarify the basis on which parent carriers should be charged for bookings they are required to accept from competing CRSs;

Inden for lufttransport er gruppefritagelserne i forordning nr. 83/91 og 84/91 for edb-reservationssystemer og aftaler mellem luftfartsselskaberne blevet forlænget til 30. juni 1993 ved forordning nr. 3618/92.
In air transport, Regulation(EEC) No 3618/92 extended until 30 June1993 the block exemptions for computer reservation systems and agreementsbetween airlines provided for in Regulations(EEC) Nos 83/91and 84/91.

I henhold til Kommissionens forordning(EOEF) nr. 2672/88(4) finder Traktatens artikel 85, stk. 1, ikke anvendelse paa aftaler om faelles indkoeb, udvikling og drift af edb-reservationssystemer;
Whereas Commission Regulation(EEC) No 2672/88(4) exempts for the provisions of Article 85(1) of the Treaty agreements for the common purchase, development and operation of computerized reservation systems;

Aftaler om fælles indkøb, udvikling og drift af edb-reservationssystemer til brug for fartplaner, reservationer og billetudstedelse risikerer at begrænse konkurrencen og påvirke handelen mellem medlemsstater.
Agreements for the common purchase, development and operation of computer reservation systems relating to timetabling, reservations and ticketing are liable to restrict competition and affect trade between Member States.

Betænkning af JARZEMBOWSKI, vedtaget den 26.5.1993(PE A3-146/93) om forslag til: Adfærdskodeks for edb-reservationssystemer KOM(92) 404 endelig udg.
Report by Mr JARZEMBOWSKI, adopted on 26.05.1993(PE A3-146/93) on the proposal relating to: Code of conduct for computerized reservation systems COM(92)404 final.

I mangel på aftalte multilaterale regler for driften af edb-reservationssystemer, der også påvirker salget og markedsføringen af lufttransporttjenester, er der imidlertid ikke tale om en tilsvarende adgang for EU-luftfartsselskaber og CRS-leveran-dører i alle GATS-medlemmers markeder.
However, in the ab sence of agreed multilateral rules on the operation of computer reservation systems, that also affect the sales and marketing of air transport services, comparable access for EU carriers and CRS suppliers in the markets of all GATS members was not available.

Disse forordninger giver- hvad angår ruteflyvning- luftfartsselskaberne større smidighed med hensyn til forhandling af aftaler om f. eks. samordning af kapacitet og samordning af edb-reservationssystemer.
The regulations grve airlines greater flexibility, wherescheduled flights are concerned, in negotiating agreements, in particularas regards capacity coordination and the joint operation of computerized reservation services.

Edb-reservationssystemer er komplicerede databaser, der bruges til at give en bred vifte af abonnenter- rejsebureauer, erhvervsdrivende inden for turisme, hoteller, transportvirksomheder og udlejningsvirksomheder- mulighed for at få adgang til oplysninger om luftfartsselskaber og andre tjenester og samtidig kan lette reservation og udstedelse af billetter.
Computerized reservation systems are extremely complicated databases which offer a wide range of subscribers- travel agents, tour operators, hotels, ferry companies, hire companies- the means to access information about air lines and other services and, at the same time, make it easier to reserve and issue tickets.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Timothy Kirkhope for Transport- og Turismeudvalget om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en adfærdskodeks for edb-reservationssystemer- C6-0418/2007.
The next item is the report by Timothy Kirkhope, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems- C6-0418/2007.

Hvad angår beskyttelsen af forbrugere, har Kommissionen for nylig fremlagt et forslag vedrørende erstatning til afviste passagerer, selvom den nuværende adfærdskodeks på edb-reservationssystemer samt ændringsforslagene, der er kommet i den forbindelse, allerede sørger for, at operatøren kan identificeres tydeligt og passagererne blive ordentligt informeret.
As far as the protection of consumers is concerned, the Commission has recently presented a proposal concerning denied-boarding compensation, whilst the current code of conduct on computerized reservation systems, as well as the amendments proposed to it, already provides for the operator of a flight to be clearly identified and for the passenger to be properly informed.

Moderluftfartsselskabers naegtelse af at give samme oplysninger om fartplaner, billetpriser og ledig kapacitet til andre systemer end deres eget og at acceptere reservationer foretaget af disse systemer kan give anledning til alvorlig konkurrenceforvridning mellem edb-reservationssystemer;
Whereas the refusal by parent carriers to provide the same information on schedules, fares and availability to systems other than their own and to accept bookings made by those systems can seriously distort competition between computer reservation systems;

CES(98) 105 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning(EF) om ændring af Rådets forordning(EØF) nr. 2299/89 om en adfærdskodeks for edb-reservationssystemer(CRS) dok. KOM(97) 246 endelig udg.
CES(98) 105 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation(EC) amending Council Regulation(EEC) No 2299/89 on a code of conduct for computerized reservation systems(CRSs) doc. COM(97) 246 final.

Ud fra foelgende betragtninger: Forordning(EOEF) nr. 2299/89(4) er et vaesentligt skridt i retning af afskaffelse af konkurrenceforvridning mellem luftfartsselskaber og mellem edb-reservationssystemer, hvorved forbrugernes interesser beskyttes;
Whereas Regulation(EEC) No 2299/89(4) constitutes a significant step towards the achievement of undistorted competition between air carriers and between computer reservation systems, thereby protecting the interests of consumers;