Hvad er oversættelsen af " EFOD " på engelsk?

• ephod

Eksempler på brug af Efod på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og David var iført en linned Efod.
David also wore a linen ephod.

Fremdeles skal du tilvirke Kåben, som hører til Efoden, helt og holdent af violet Purpur.
You shall make the robe of the ephod all of blue.

Og David var iført en linned Efod.
David also wore an ephod of linen.

Fremdeles skal du tilvirke Kåben, som hører til Efoden, helt og holdent af violet Purpur.
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.

Og han massakrerede, på den dag, firs-fem mænd, optjent med linned Efod.
And he massacred, on that day, eighty-five men, vested with the linen ephod.

Derpå tilvirkede de Kåben, som hører til Efoden, i vævet Arbejde, helt og holdent af violet Purpur.
He made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

Da trådte Edomiten Doeg frem og stødte Præsterne ned; han dræbte den Dag femogfirsindstyve Mænd, som bar Efod.
And Doeg the Edomite turned, and fell upon the priests and slew in that day eighty-five men that wore the linen ephod.

Da blev Præsten glad, tog Efoden, Husguden og Gudebilledet og sluttede sig til Krigsfolkene.
The priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the engraved image, and went in the midst of the people.

Dengang Ebjatar, Ahimeleks Søn, flygtede til David- han drog med David ned til Ke'ila- havde han Efoden med.
And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, he came down with an ephod in his hand.

Manden Mika havde et Gudshus, og han lavede sig en Efod og en Husgud og indsatte en af sine Sønner til sin Præst.
The man Micah had a house of gods, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

Snorenes anden Ende anbragte de i de to Fletværker og fæstede dem på Forsiden af Efodens Skulderstykker.
And the two ends of the two wreathen chains they fastened in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod.

Tag så Klæderne og ifør Aron Kjortelen, Efodkåben, Efoden og Brystskjoldet og bind Efoden fast på ham med Bæltet.
Take the robes, and put the coat and the dress and the ephod and the priest's bag on Aaron; put the band of needlework round him.

Da trådte Edomiten Doeg frem og stødte Præsterne ned; han dræbte den Dag femogfirsindstyve Mænd, som bar Efod.
Doeg the Edomite turned, and he fell on the priests, and he killed on that day eighty-five persons who wore a linen ephod.

Hine gik ind i Mikas Hus og tog det udskårne og støbte Billede, Efoden og Husguden. Præsten sagde til dem:"Hvad er det, I gør?
And these went into Micah's house, and fetched the carved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image. Then said the priest unto them, What do ye?

Da trådte Edomiten Doeg frem og stødte Præsterne ned; han dræbte den Dag femogfirsindstyve Mænd, som bar Efod.
And Doeg the Edomite, turning on the priests and attacking them, put to death that day eighty-five men who took up the ephod.

Ikke blot dette, men også efoden og ypperstepræstens brystskjold var også vævet af purpurblåt, purpurrødt og karminrødt stof og fint vævet linned.
Not only this, but the ephod and the breastplate of the High Priest were also woven of blue, purple, and scarlet thread and fine woven linen.

Snorenes anden Ende skal du anbringe i det Fletværker og fæste dem på Forsiden af Efodens Skulderstykke.
And the other two ends of the two wreathen chains thou shalt fasten in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod before it.

Så blev brystskjoldet placeret på efoden, som blev båret under den hellige ceremoni, og på dette brystskjold blev tolv værdifulde sten placeret.
Then, the breastplate was placed on the ephod, which was worn during the sacrificial ceremony, and on this breastplate twelve precious stones were set.

Thi i lang Tid skal Israeliterne vente uden Konge og Fyrste, uden Slagtoffer og, Stenstøtte, uden Efod og Husgud.
For the children of Israel will for a long time be without king and without ruler, without offerings and without pillars, and without ephod or images.

Hine gik ind i Mikas Hus og tog det udskårne og støbte Billede, Efoden og Husguden. Præsten sagde til dem:"Hvad er det, I gør?
When these went into Micah's house, and fetched the engraved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image, the priest said to them,"What are you doing?

Og DOEG, Edomiten, vendte sig og skyndte mod præsterne. Og han massakrerede, på den dag, firs-fem mænd, optjent med linned Efod.
And Doeg, the Edomite, turned and rushed against the priests. And he massacred, on that day, eighty-five men, vested with the linen ephod.

Gideon lavede deraf en Efod, som han gav Plads i sin Fødeby Ofra; og alle Israelitterne bolede med den, og den blev Gideon og hans Hus en Snare.
And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, even in Ophrah: and all Israel went thither a whoring after it: which thing became a snare unto Gideon, and to his house.

Thi i lang Tid skal Israeliterne vente uden Konge og Fyrste, uden Slagtoffer og, Stenstøtte, uden Efod og Husgud.
For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols.

Tog de fem Mænd, der havde været henne at udspejde Landet, til Orde og sagde til deres Brødre:"Ved I, at der i Husene her findes en Efod, en Husgud og et udskåret og støbt Billede? Så indser I vel, hvad I har at gøre!
Then the five men who went to spy out the country of Laish answered, and said to their brothers,"Do you know that there is in these houses an ephod, and teraphim, and an engraved image, and a molten image? Now therefore consider what you have to do!

Da sagde Kongen til Doeg:"Træd du så frem og stød Præsterne ned!" Da trådte Edomiten Doeg frem og stødte Præsterne ned; han dræbte den Dag femogfirsindstyve Mænd, som bar Efod.
The king said to Doeg,"Turn and attack the priests!" Doeg the Edomite turned, and he attacked the priests, and he killed on that day eighty-five people who wore a linen ephod.

Og jeg udvalgte det af alle Israels Stammer til at gøre Præstetjeneste for mig, til at træde op på mit Alter for at tænde Offerild og til at bære Efod for mit Åsyn; og jeg tildelte dit Fædrenehus alle Israeliternes Ildofre.
And choose him out of all the tribes of Israel, to be my priest, to offer upon mine altar, to burn incense, to wear the ephod before me? and I gave unto the house of thy father all the offerings by fire of the children of Israel.

Thi i lang Tid skal Israeliterne vente uden Konge og Fyrste, uden Slagtoffer og, Stenstøtte, uden Efod og Husgud.
For the children of Israel shall sit many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without altar, and without ephod, and without theraphim.

Og jeg udvalgte det af alle Israels Stammer til at gøre Præstetjeneste for mig, til at træde op på mit Alter for at tænde Offerild og til at bære Efod for mit Åsyn; og jeg tildelte dit Fædrenehus alle Israeliternes Ildofre?
Did I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to go up to my altar, to burn incense, to wear an ephod before me? Did I give to the house of your father all the offerings of the children of Israel made by fire?

Thi i lang Tid skal Israeliterne vente uden Konge og Fyrste, uden Slagtoffer og, Stenstøtte, uden Efod og Husgud.
For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim.

Og jeg udvalgte det af alle Israels Stammer til at gøre Præstetjeneste for mig, til at træde op på mit Alter for at tænde Offerild og til at bære Efod for mit Åsyn; og jeg tildelte dit Fædrenehus alle Israeliternes Ildofre?
Did I not choose them from all the tribes of Israel to be My priests, to go up to My altar, to burn incense, to carry an ephod before Me; and did I not give to the house of your father all the fire offerings of the sons of Israel?

Hvordan man bruger "efod" i en Dansk sætning

Da de kom til Mikas hus, 14 sagde spionerne til krigerne: »I gudehuset derhenne er der en efod, nogle husguder, et gudebillede og en støbt gudestatuette.

Au făcut mantia de subt efod, ţesută toată cu meşteşug din materie albastră.

Klæderne, som de skal tilvirke, er følgende: Brystskjold, Efod, Kåbe, Kjortel af mønstret Stof, Hovedklæde og Bælte.

Hos israelitterne havde ypperstepræsten en egen dragt (Efod); hans fornemste insignier var Urim og Tummim, et brystsmykke.

Argumentet for at skrive "efod" i 1 Samuel 14,18 i stedet for "Guds ark" er, at sådan står der i den græske teksttradition, Septuaginta.

Se noterne til 10,5 og 13,2. 14,18 I denne hellige vest, som på hebraisk hedder efod, blev de to hellige lodder, Urim og Tummim, opbevaret.

Au făcut mantia de subt efod, ţesută toată cu meşteşug din materie albastră, hvor kan man købe norflox tabletter.

Ypperstepræsten bar en særlig efod, hvor der på forsiden var fastgjort et bryststykke med 12 ædelsten. (2Mo 28:4, 6) – Se Tillæg B5.

Se noterne til 10,5 og 13,2. 3 I denne hellige vest, som på hebraisk hedder »efod«, blev de to hellige lodder, Urim og Tummim, opbevaret.

Au făcut mantia de subt efod, ţesută toată cu meşteşug din materie albastră, eu apoteket sereupin.

Hvordan man bruger "ephod" i en Engelsk sætning

It, too, was in the Ephod on the first row.

The ephod he made became a false god.

Here’s a picture of what the ephod looked like.

M.) or by Abiathar, who brought the ephod along with him.

Ground Yancy crumples, ephod pet tin sensually.

And Abiathar took the ephod to David.

A no with the left stone on the ephod would illuminate.

The ephod was the garment of priesthood.

The high priestly ephod and breastpiece.

Fasten the ephod on him with its woven waistband.