Hvad er oversættelsen af " EKSTRAORDINÆR INDSATS " på engelsk?

• extraordinary effort
• extraordinary efforts
• exceptional effort

Eksempler på brug af Ekstraordinær indsats på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ekstraordinær indsats i alle registre.
Exceptional response in all registers.

Det er nødvendigt med en ekstraordinær indsats.
Extraordinary action is needed.

Ekstraordinær indsats for at fremme dansk eksport.
Extraordinary efforts in promoting Danish export.

At samarbejde er ikke en ekstraordinær indsats.
To cooperate is not a super effort.

Denne vifte skal omfatte en ekstraordinær indsats med henblik på alle de menneskelige ressourcers uddannelse, en forøgelse af investeringerne i forskning og udvikling og en udvikling af informationssamfundet.
This range of measures must above all include an extra special effort in the area of training for all types of human resources; stepping up investment in research and development; and the development of the information society.

Gamle måder står for fald, som kræver en ekstraordinær indsats fra os hver især.
Old ways needs to change, which requires extraordinary efforts from every one of us.

Derfor bør EU's medlemsstater gøre en ekstraordinær indsats for at sikre, at der iværksættes konkrete foranstaltninger i forhold til udviklingsbistand snarest muligt på områderne handel, udviklingssamarbejde og den fælles landbrugspolitik.
Therefore, the EU Member States should make an exceptional effort to ensure that concrete development aid measures are established as soon as possible covering the areas of trade, development cooperation and the common agricultural policy.

De blev dog løst efterhånden primært takket være en ekstraordinær indsats fra den driftsansvarlige ved Århus Sporveje.
However, the problems were solved gradually, primarily because of the extraordinary efforts that were made by the Operations Manager at Århus Sporveje.

Miljøprisen gives til en nordisk organisation, en virksomhed eller en person, som på forbilledlig vis har formået at integrere respekten for miljøet i sin virksomhed eller gerning, eller som på anden vis har gjort en ekstraordinær indsats for miljøet.
The prize goes to a company, organisation or individual for exemplary efforts to integrate respect for the environment into their business or work or for some other form of extraordinary initiative on behalf of the environment.

Parlamentstjenesten vil gøre en ekstraordinær indsats, for at vi kan stemme på onsdag.
The European Parliament's services will pull out all the stops so that we can vote on Wednesday.

Efterkrigstiden- Både Nord- og Syd Korea var ødelagt af krigen og i de følgende år var de tvunget til at gøre en ekstraordinær indsats for at komme sig.
War Aftermath& following years- Both North Korea and South Korea were destroyed by the war and in the years following they were forced to make extraordinary efforts to recover from it.

Den ene pris går til en person, som har gjort en ekstraordinær indsats for sikkerheden i olie- og gasindustrien.
One is presented to a person who has made an extraordinary effort for the safety in the oil and gas industry.

Hvis der ikke findes egnede prismodtagere, kan juryen vælge ikke at uddele prisen det pågældende år- eller i særtilfælde uddele prisen som hæderspris til en person eller et intiativ, der har gjort en ekstraordinær indsats for talentudvikling indenfor jazzen.
If there are no suitable prize recipients, the jury may choose not to award the prize that year- or, in exceptional cases, award the prize as a prize to a person or an intiative who has made extraordinary efforts for talent development within jazz.

Det er ikke uden grund, at mine udvalgskolleger beder om en ekstraordinær indsats over for foranstaltninger, der er mere og mere ubrugelige.
My colleagues in the committee are right to call for exceptional efforts in the face of increasingly ineffective measures.

De er alle studerende fra CBS, der udover at have internationalt udsyn enten har et åbenlyst fagligt talent kombineret med entreprenørfærdigheder eller leverer en ekstraordinær indsats ud over det rent faglige til gavn for CBS.
They are all students from CBS, who, besides from having international outlook, either have an apparent academic talent combined with entrepreneurial skills, or make an extraordinary effort for the benefit of CBS.

Derfor synes jeg, at det er på sin plads, at der gøres en ekstraordinær indsats for at inddrage Cuba i økonomiske, kulturelle og politiske forbindelser.
I therefore believe that now is the time to make a considerable effort to bring Cuba into the framework of economic, political and cultural relations.

Når man tager i betragtning, at energiforbruget i medlemsstaterne skulle stige med 50% i de kommende 20 år, skal der en helt ekstraordinær indsats til inden for energiudnyttelsen.
Given the fact that energy consumption in the Member States is set to increase by 50% in the next 20 years, we need to make an extra special effort in terms of energy efficiency.

For at en person kan vinde, skal man have udført en ekstraordinær indsats for sikkerhedsarbejde og man skal have fået ledelsen og/eller ansatte til at samarbejde om sikkerheden.
For a person to win, the criteria for having made an extraordinary effort on safety/working environment must be met, along with having had management and/or the employees to cooperate on safety.

Borgerne på disse øer har i dag ikke adgang til den service m.v., som forudsættes i regionplanen, og det vil være nødvendigt med en ekstraordinær indsats for at stabilisere be folknings- og erhvervsudviklingen på de mindre øer.
The citizens on these islands have at present no access to services etc. which are assumed in the Regional Plan and extraordinary measures would be required to stabilize the development of the population and industry on the small islands.

Om Nordisk Råds miljøpris Miljøprisen uddeles til en nordisk organisation, virksomhed eller person, som på en forbilledlig måde har formået at integrere respekten for miljøet i sin virksomhed eller gerning, eller som på anden vis har gjort en ekstraordinær indsats for miljøet.
About the Nordic Council Nature and Environment Prize The Environment Prize is awarded to a Nordic company, organisation or individual for exemplary work to integrate respect for the environment into their activities or for some other extraordinary contribution to the environment.

Det er en ambitiøs målsætning, som kun kan opfyldes, hvis Kroatien fortsat gør en ekstraordinær indsats for at opfylde de resterende krav i tide.
This is an ambitious goal which can only be achieved if Croatia continues to make an exceptional effort to fulfil the remaining requirements in time.

ES Hr. formand! Jeg vil gerne lykønske fru Laperrouze, der har ydet en ekstraordinær indsats sammen med kollegaerne fra min gruppe og hele Parlamentet for at opnå konsensus og en aftale.
ES Mr President, I would like to congratulate Mrs Laperrouze, who has worked extraordinarily hard with other colleagues in my Group, and with Parliament as a whole, to reach agreement and form a consensus.

Galicia, der tegner sig for en stor del af mælkeproduktionen i Spanien og har en landbrugsstruktur baseret på små familiebrug, der netop er bedst egnet til en bæredygtig landdistriktudvikling, har i de sidste årtier gjort en ekstraordinær indsats for at modernisere denne sektor.
For a country like Galicia, which accounts for a large part of Spanish milk production, possesses an agricultural structure based on small family farms(and therefore ideal for sustainable rural development), and has in recent decades made an extraordinary effort to modernise the milk production sector, the CAP reform should encourage increased milk production, with the goal of covering the needs of the Peninsular market at the very least.

Jeg tror, at vi i dag igen bør bekræfte vores løfte og gøre en ekstraordinær indsats, der skal supplere indsatsen fra parterne, som ingen naturligvis kan erstatte.
I think that we must now reconfirm our commitment and make an exceptional effort which will supplement that of the contracting parties which clearly nobody can replace.

Vi har undladt at stemme, men ikke fordi vi på nogen måde er uenige i de begrundelser eller forslag om øjeblikkelig hjælp, der er indeholdt i det vedtagne fælles beslutningsforslag, men derimod udelukkende fordi vi betvivler det rimelige i at oprette en permanent finansiel reserve til fordel for ekstraordinær indsats ved katastrofer af denne art ved hjælp af midler fra strukturfondene.
We have not abstained, therefore, due to any disagreement with the basic reasons or proposals for immediate aid contained in the joint resolution that has been adopted. We simply have doubts about establishing a permanent financial reserve for emergency actions to respond to disasters of this type by harnessing some of the structural funds.

Derfor ønsker jeg endnu en gang at opfordre alle regeringer i EU til at hjælpe med at få borgerne hjem, at udnytte alle eventuelle kommunikationsmidler og yde en særlig og ekstraordinær indsats i denne sammenhæng, da det er borgernes vigtigste rettighed: at komme hjem eller at rejse til den ønskede destination.
That is why I am again calling on all the European Union governments to help get people home, to make use of every possible means of communication, and to make a special, extraordinary effort to do so, because that is the main right that citizens have: to go home, to go to wherever they want to go.

Træer har altid hjulpet planeten og den menneskelige befolkning helbredsmæssigt, men det var en ekstraordinær indsats for at støtte planetarisk og personlig opstigning.
All along trees have assisted the planet and the human population health-wise, but this was an extraordinary effort to aid planetary and personal ascension.

Min lykønskning gælder også den nye generaldirektør for fiskeri, hr. Holmquist, og direktøren for udenrigspolitikken, for jeg ved, at de har gjort en ekstraordinær indsats for at komme videre ad den linje, som Parlamentet nu forelægger, og vi er alle enige om, at det er den linje, vi bør følge i aftalen med Grønland.
I would also like to congratulate the new Director-General for Fisheries, Mr Holmquist, and the Director for Foreign Policy, because I know that they have made extraordinary efforts to make progress on the new line which Parliament is presenting at the moment and which- we all agree- is the line we must use for the agreement with Greenland.

Georg Menges-prisen 2012 for ekstraordinære indsatser.
Georg Menges Award 2012 for outstanding performance.

Vi er fru Theorin dybt taknemmelige for hendes ekstraordinære indsats gennem disse år.
We are very grateful to Mrs Theorin for the extraordinary work she has done over these years.

Hvordan man bruger "ekstraordinær indsats" i en Dansk sætning

Vi går hårde tider imøde, og visionerne om et selvstyre for Grønland vil kræve en helt ekstraordinær indsats, selvdisciplin og viljestyrke af de unge mennesker.

Regionshospitalet Horsens vil både nu og i fremtiden skille sig ud ved at yde en ekstraordinær indsats på mange fronter.

Her lykkedes det dem at få yderligere fem personer ud af de røgfyldte lokaler. - Der er tale om en helt ekstraordinær indsats.

Når ens arbejdsplads flytter ud, bliver man usynlig og skal gøre en ekstraordinær indsats for at vise, at man gør et fantastisk arbejde.

DBU Jyllands Ungdomslederlegat Legatet gives til ildsjæle, der har ydet en ekstraordinær indsats for en fodboldklub.

Du vil gøre en stor, ja måske en helt ekstraordinær indsats for at opnå succes, sådan som du nu forstår det.

Andre får den kun ved en helt ekstraordinær indsats i krigstid.

du er indstillet på at yde en seriøs og ekstraordinær indsats gennem din uddannelse.

Klimastafetten: Middelfart Kommunes klimapris Hvert år uddeler Middelfart Kommune klimastafetten til en borger, en gruppe, en virksomhed eller et projekt, som gør en ekstraordinær indsats for klimaet.

Stor tak til alle medarbejdere for en ekstraordinær indsats.

Hvordan man bruger "extraordinary effort, extraordinary efforts, exceptional effort" i en Engelsk sætning

Extraordinary Effort – Define your recurring process.

Pak, you invested your extraordinary efforts without reserve.

Kids Garage puts extraordinary efforts to understand the gift in every child.

And only with an exceptional effort from the procurement side.

One recent Connecticut crash required extraordinary efforts to rescue a rider.

Some managers think they can coax extraordinary efforts through carrots and sticks.

Her extraordinary efforts are not unnoticed by family members, as well.

To stay at the top requires extraordinary effort every day.

It's an exceptional effort from the Koreans and we heartily approve.

Brantly for his extraordinary efforts both here and abroad,” Dr.