Eksempler på brug af Ellers skærer jeg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ellers skærer jeg ørerne af jer!
Or I will slice yer ears!Ti stille, ellers skærer jeg.
Make another sound, and I will cut ya.Ellers skærer jeg hendes hals over.
Or I will slit her throat.Sid stille, ellers skærer jeg den af!
Hold still or I will cut it off at the wrist!Ellers skærer jeg det af.
Giv slip på ham, ellers skærer jeg halsen over på dig.
Release him or I will cut your throat.Ellers skærer jeg halsen over på dig.
Or I'm gonna cut your throat out.Stik mig noget chokolade, ellers skærer jeg dig.
Get me some chocolate or I will cut you.Ellers skærer jeg hans fede hals op.
Or I will slit his fat, bullfrog-like throat.Du smider den sag ud, ellers skærer jeg din familie midt over.
You throw out the case or I cut your family in half.Ellers skærer jeg dine lunger ud, dreng. Knæl!
Kneel or I will carve your lungs out, boy. Kneel!Hør, Skywalker, spil med, ellers skærer jeg dig midt over.
Look, Skywalker, go along with this or I will cut you in half.Se. Ellers skærer jeg dine øjenlåg væk.
Look or I will cut your eyelids right off your face.Fortæl, hvor han er. Ellers skærer jeg knoppen af dig.
Ellers skærer jeg i slangen, og jeres ven dør.
Otherwise, I am going to cut this hose and your buddy's gonna die.Pas på gamle mand, ellers skærer jeg ørerne af dig!
Beware, old man, or I will cut your ears off, and maybe your nose aswell!Ellers skærer jeg håndleddene op. Hjælp hende.
If you don't help her, I swear… I will slash my wrists.Din rapport er klar mandag, ellers skærer jeg i dine midler.
Have your report on my desk by Monday or I will cut your funding.Ellers skærer jeg dit hoved op og tager dem selv.
Or I will rip open your head and Hold det for sig selv, ellers skærer jeg halsen over på dig.
Now keep it to yourself, or I will slit your throat while you sleep.Ellers skærer jeg din tunge ud og fodrer mine hunde med din lever.
Or I will cut out your tongue and feed your liver to my dogs.Tal pænt foran min lille skat ellers skærer jeg dine tasker af.
Talk polite in front of my little bonbon or I'm gonna chop your balls off.Ellers skærer jeg hans lever og nyrer over med den her!
If you don't, I will cut through his liver and kidneys with this!Nu fortæller du mig enten, hvad der virkelig foregår… ellers skærer jeg dig med dette.
Now you either tell me what is really going on… or I will cut you with this.Stands, ellers skærer jeg.
Stop… or I will slit his throat!Ved min ære som en Tully og min ære som en Stark.Lad ham gå, ellers skærer jeg halsen over på din kone.
On my honor as a Tully, on my honor as a Stark,let him go or I will cut your wife's throat.Hold mund, ellers skærer jeg din tunge af!
Shut your mouth before I cut your tongue out!Forstår du, du skal fortælle alt, du ved om jeres operation. Ellers skærer jeg stykker af dig, indtil du gør det.
You see, you Fortæl alt, ellers skærer jeg hendes anden hånd af.
Tell me, or I cut off her other hand.Ellers skærer jeg måske dine nosser af og spiser dem til morgenmad.
Or I might cut off your balls and serve them for breakfast.
