Eksempler på brug af Emballagerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Emballagerne fremstilles af Nordic Packaging Solutions.
Tydelige farvebilleder oginstruktioner er trykt direkte på emballagerne.
Emballagerne er vandafvisende, termisk isolerende og har stor tryk og stabelstyrke.
The packaging is water repellent and thermally insulated with high compressive strength.Med hensyn til tekniske egenskaber overgår 210 g emballagerne 300 g bakkerne.
In terms of their technical properties, the 210 gsm packages are superior to the 300 gsm ones.Emballagerne er klart forskellige fra dem, der anvendes ved salg til forbrugeren til dennes personlige behov.
THE PACKAGING IS CLEARLY DIFFERENT FROM THAT USED FOR SALES TO THE CONSUMER FOR HIS PERSONAL NEEDS.Jeg havde savnet det i kassen under alle emballagerne og så med relief, det var på med anmeldelsen.
I had missed it in the box under all the packaging and so with a sigh of relief, it was on with the review.Emballagerne blev udformet i programmet ArtiosCAD fra Esko og blev printet enten i en UV-printer eller i en laserprinter.
The packages were created using ArtiosCAD software from Esko, and printed on either a UV printer or a laser printer.De detailpakninger og portionspakninger,der maatte vaere i emballagerne, forsynes med en eller flere af foelgende angivelser.
Any packs orindividual portions contained in the packages shall bear one or more of the following endorsements.I projektet blev emballagerne vasket af enkeltvis, og hertil medgik typisk et par liter varmt vand.
During the project the packages were cleaned individually, and for this job a few litres of hot water were typically used.Af samme årsag er der ikke udført de ellers planlagte migrationsanalyser(efter EN 71-3) af emballagerne.
For Emballagespecifikationer Emballagerne for de kosmetiske produkter er i projektet delt op i følgende fire kategorier.
In the project the packagings of the cosmetic products are divided into the following four categories.For tydeligt at vise, at det drejer sig omgratis uddeling fra EF, bør EF-symbolet anbringes på emballagerne.
In order to indicate clearly that a Community free-distribution measure is involved,the European emblem should be shown on the packaging.Emballagerne er fremstillet af Nordic Packaging Solutions, der anser gode trykegenskaber for en vigtig konkurrenceparameter.
The packs are manufactured by Nordic Packaging Solutions, who consider printability to be a significant competitive factor.Løsningen bestod primært af at konvertere fra bølgepaptype B-flute til R-flute på det 4-punktslimede låg, der bruges i størstedelen af emballagerne.
The solution consisted primarily of converting from B-flute corrugate to R-flute on the 4-point-glued lid used in most of the packages.Før du begynder:Åbn emballagerne, og forvis dig om, at brugsanvisningen og alle dele af Big Green Egg 2XL er i emballagerne. .
Before you start:open the packaging and check whether it contains the manual and all the parts of the Big Green Egg 2XL.Indhold 1 stk. kompres(8 x 12 cm) 1 stk. elastisk bandage(6 cm x 3 m) Tydelige farvebilleder oginstruktioner er trykt direkte på emballagerne.
Contents: 1 pad(8 x 12 cm) 1 elastic bandage(6 cm x 3 m) Clear colour illustrations andFirst Aid instructions are printed on the packaging.Det skyldes, at man kan bruge karton med 10-20 procents lavere gramvægt til emballagerne," siger Joakim Stockhaus, salgsdirektør i Stora Enso Scandinavia AB.
This is because board of a 10-20 per cent lower grammage can be used for the packages," says Joakim Stockhaus, Sales Director of Stora Enso Scandinavia AB.Med Cederroths Førstehjælpstavler er de nødvendige hjælpemidler altid parate med tydelige ogletforståelige instruktioner, der er trykt direkte på emballagerne.
With Cederroth First Aid panels you always have the essential aids at the scene, with clear,easy to understand instructions printed directly on the packaging.Ren" betyder, at PE emballagerne ikke er sammenblandet med plasttyper, som ikke kan frasorteres under genvindingen, og at emballagerne er fri for urenheder o. lign.
Clean" means that the PE packages are not mixed up with plastics that are impossible to discard during the recovery, and that the packages are free from impurities etc.Emballageafgift Den vægtbaserede emballageafgift vil give producenterne et incitament til at reducere vægten af emballagerne og derved affaldsmængderne.
Alle de målte totalværdier af tungmetaller i emballagerne ligger væsentligt under de grænseværdier, der er sat for hvor store mængder metaller, der må migrere ud af legetøjet ved brug.
All the measured total values of heavy metals in the packaging materials are significantly below the set threshold values indicating the amount of metals which may migrate out of the toys when in use.Denne kontrol omfatter bl.a. betingelserne for fremstillingen, maengden, de fremstillede produkters sammensaetning,alt efter hvilket smoer der er anvendt, samt emballagerne.
The said inspections shall relate to the conditions of manufacture and the quantity and composition of the products obtained,with particular reference to the butter used and the packaging.Alle de målte totalværdier af tungmetaller i emballagerne ligger væsentligt under de grænseværdier, der er sat for hvor store mængder metaller, der må migrere ud af legetøjet ved brug.
All the measured total values of heavy metals in the packaging materials are significantly below the threshold limits indicating how large quantities of metals that are permitted to migrate from the toys when used.Kartonen blev for ganske nylig introduceret i Island, hvor den førende chokoladeproducent Nói Síríus skiftede til Performa. Emballagerne fremstilles af Nordic Packaging Solutions.
Most recently, the board was introduced in Iceland where the leading chocolate manufacturer Nói Síríus switched over to Performa. The packages are manufactured by Nordic Packaging Solutions.Med henblik på kontrollen af de anvendte frø bør det fastsættes,at etiketterne på emballagerne eller for hørs vedkommende ethvert andet tilsvarende dokument skal indsendes til medlemsstatens kompetente myndigheder.
To allow checks on the seed used,the labels contained on packaging or, in the case of flax, any other equivalent document, should be transmitted to the competent authorities of the Member State.Resultaterne bekræfter, at alle de små bodyshampoo/badegelé eller skumbadsprodukter udført i blødtplast udformet som en bestemt figur, højst sandsynligt er af PVC, da emballagerne indeholder chlor.
Ren" betyder, at PE emballagerne ikke er sammenblandet med plasttyper, som ikke kan frasorteres under genvindingen, og at emballagerne er fri for urenheder o. lign., der ikke lader sig vaske af rimeligt nemt.
Clean" means that the PE packages are not mixed up with plastics that are impossible to discard during the recovery, and that the packages are free from impurities etc. which cannot be cleaned off fairly easy.Studenterne havde stor frihed til at vælge et kosmetikprodukt ogskabe en attraktiv emballage samtidig med at materialet endvidere skulle udfordres fysisk, fortæller Mats Olsson, lærer i emballagedesign på Broby Grafiska. Emballagerne blev udformet i programmet ArtiosCAD fra Esko og blev printet enten i en UV-printer eller i en laserprinter.
The students had a great deal of freedom to chose a cosmetic product andcreate an appealing package while at the same time challenging the material physically,” says Mats Olsson, design teacher at Broby Grafiska.“The packages were created using ArtiosCAD software from Esko, and printed on either a UV printer or a laser printer.Emballagerne skal lige fra pakningstidspunktet være forsynet med en let synlig og letlæselig angivelse af nærværende forordning og anvendelsesformålet(formel A eller formel B) og en henvisning til licitationens nummer, eventuelt angivet i kode, så det kompetente organ kan kontrollere fristdatoen for iblanding, samt.
Packages shall bear in clearly visible and legible characters an indication of this Regulation and the intended use(formula A or formula B), a reference to the number of the tendering procedure(a code may be used), to be indicated on the original packaging, so that the competent body can verify compliance with the deadline for incorporation, and.Når en ikke-fællesskabsvare forsendes fra et sted til et andet i Fællesskabets toldområde som postforsendelse(herunder postpakker),jf. kodeksens artikel 91, stk. 2, litra f, skal toldmyndighederne i afsendelsesmedlemsstaten på emballagerne og ledsagedokumenterne anbringe eller lade anbringe en klæbeseddel svarende til modellen i bilag 42.
Where under Article 91(2)(f) of the Code, non-Community goods are carried from one point to another in the customs territory of the Community by post(including parcel post),the customs authorities of the Member State of dispatch shall be required to affix on the packaging and accompanying documents a label of the type shown in Annex 42, or have a label of this type so affixed.
