Hvad er oversættelsen af " EN BOSÆTTELSE " på engelsk?

• settlement

Eksempler på brug af En bosættelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For nogle år siden etablerede jeg en bosættelse.
A few years ago, I established a settlement.

Han fandt en bosættelse med blot 300 mennesker.
What he found was a settlement numbering no more than 300 people.

Det var min fars drøm at grundlægge en bosættelse her.
It was always my father''s dream to establish a working settlement here.

En bosættelse eksisterede allerede i romertiden sarcophagi.
A settlement existed already in Roman times sarcophagi.

Jeg og Harp kæmpede, da jeg så, at rødjakkerne angreb en bosættelse.
I was fighting alongside Harp and I saw Redcoats attack a Métis settlement.

Det var til gengæld afledt af navnet på en bosættelse på Galilæernes sø, Magdala.
It, in turn, went from the name of the settlement on the Sea of Galilee-Magdala.

En bosættelse betyder også israelske soldater som stiller sig på morderiske bosætteres side i chikane af palæstinensere.
A settlements also means Israeli soldiers who join forces with murderous settlers in harassing the Palestinians.

Vidste du, at Projekt Menneske har en bosættelse på Azorerne?
Did you know that the Human Project is supposed to have a community on the Azores?

En bosættelse er aldrig blot en befæstet gruppe villaer med røde tage på toppen af et besat bakkedrag.
A settlement is never just a fortified group of red-roofed villaís on the top of an occupied hill.

Da de havde skabt en atmosfære, grundlagde de en bosættelse.
Once an atmosphere was developed, they established a settlement.

Når du har opdaget et lejrbål eller en bosættelse, bliver disse til lynrejsepunkter og markeres med grøn på kortet.
Once you have discovered a campfire or a settlement they will become fast travel points and will be marked green on the map.

Første agerbrugere fra Samarra ankommer til Sumer og bygger en helligdom og en bosættelse ved Eridu.
The first farmers from Samarra migrated to Sumer, and built shrines and settlements at Eridu.

For nogle år siden etablerede jeg en bosættelse hvortil jeg bragte mange af mine folk for at skabe et nyt liv til dem.
A few years ago I established a settlement in a distant country where I took many of my people and friends to make a new life for themselves.

Virkeliggørelsen heraf var ganske vist i konflikt med zionisternes holdning, idet de insisterede på en bosættelse i Palæstina.
The realization thereof, however, was in conflict with the attitude of the Zionists, as they insisted on a settlement in Palestine.

Ja, Antarktis er ikke Arktis, men de skridt, der blev taget under den kolde krig for at oprette en bosættelse i syd, skal ikke gentages, bare fordi der ikke er nogen idealisme i Kommissionen.
Yes, Antarctica is not the Arctic, but steps which helped to bring about a settlement in the south during the Cold War should not be repeated simply because there is no idealism in the Commission.

Gennem koloniminister Joseph Chamberlain overrakte England allerede i 1903 zionistkongressen i Basel et stort jødisk bosættelsesprojekt i Britisk Uganda. Virkeliggørelsen heraf var ganske vist i konflikt med zionisternes holdning, idet de insisterede på en bosættelse i Palæstina.
Through colonial minister Joseph Chamberlain, England, already in 1903, handed the Zionist congress in Basel a large Jewish settlement project in British Uganda. The realization thereof, however, was in conflict with the attitude of the Zionists, as they insisted on a settlement in Palestine.

I 1695 udstedte det skotske parlament et charter til Company of Skotland, som i 1698 grundlagde en bosættelse på Panamatangen med henblik på at bygge en kanal på stedet.
In 1695, the Parliament of Scotland granted a charter to the Company of Scotland, which established a settlement in 1698 on the Isthmus of Panama.

Tygyn, en changalasskij-jakutisk konge, gav russerne områder til en bosættelse og indgik en militær pagt med dem, som indebar krig mod rebeller blandt den oprindelige befolkning i hele Nordøstasien.
Tygyn, a king of the Khangalassky Yakuts, granted territory for Russian settlement in return for a military pact that included war against indigenous rebels of all North Eastern Asia Magadan, Chukotka.

Mange flere forfærdelige begivenheder er faldet til andelen af byen Tsaritsyn: to ødelæggende brande, Yemelyan Pugachevs raid, en bosættelse på tyske kolonister Volga-kysterne.
Many more terrible events have fallen to the share of the city of Tsaritsyn: two devastating fires, Yemelyan Pugachev's raid, a settlement on the Volga shores of German colonists.

Specialister i barbarernes historie professor Walther Goffart Toronto/Yale og professor Andreas Schwarcz, Wiens Universitet har begge på grund af de samtidige rapporter om deputationen skrevet deres historie om herulerne, som peger på en bosættelse for en del af det herulske dynasti i Skandinavien.
The international specialists in barbarian history, professor Walther Goffart, Toronto/Yale, and professor Andreas Schwarcz, Vienna, have both due to the contemporary reports about the envoy written about the history of the Heruls, which included that a part of the Herulian dynasty had settled in Scandinavia.

For i My Little Farmies bygger du skridt for skridt en middelalderlig bosættelse med håndværkere, handel, landbrug og dyreavl.
In My Little Farmies, you develop your own medieval settlement with artisans, by trading, via agriculture and animal breeding.

Pisa har sin oprindelse i oldtiden, og er opstået fra en etrustisk landsby. Byen blev senere en romersk bosættelse.
Pisa has ancient origins, born from an etruscan village and later became a romans settlement.

Han har samtidig erklæret, at han ikke havde de fjerneste planer om at evakuere en eneste bosættelse.
He also stated that he did not contemplate the evacuation of any settlements.

Én bosættelse, der nu kaldes'Saragossa', i Ebro-dalen i Spanien, var oprindeligt kendt som'Zara-gassa', altså'Zeras borg ell. fæstning.
One settlement now called'Saragossa,' in Ebro Valley in Spain, was originally known as'Zarah-gassa,' meaning,'The stronghold of Zarah.

Én bosættelse, der nu kaldes'Saragossa', i Ebro-dalen i Spanien, var oprindeligt kendt som'Zara-gassa', altså'Zeras borg(ell. fæstning)'. Fra Spanien fortsatte de mod vest så langt som til Irland.” E. Raymond Capt: Missing Links Discovered in Assyrian Tablets(1985), s. 65.
One settlement now called‘Saragossa,' in Ebro Valley in Spain, was originally known as‘Zarah-gassa,' meaning,‘The stronghold of Zarah.' From Spain they continued westward as far as Ireland.” E. Raymond Capt: Missing Links Discovered in Assyrian Tablets(1985), p. 65.

Vi bygger en ny bosættelse.
We're gonna build a new settlement.

De opdagede en lille bosættelse langs flodbredden.
They discovered a small settlement along the banks of the river.

Evanston var aldrig ment som en permanent bosættelse.
Evanston was never meant as a permanent settlement.

Vi har ressourcerne til at lave en permanent bosættelse.
We have the resources to make a permanent settlement.

Vologda er en meget stor bosættelse.
Vologda is a very large settlement.

Hvordan man bruger "en bosættelse" i en Dansk sætning

Simple smelteklumper og -dråber af bly kan tit være det første tegn på en bosættelse fra oldtiden. (jernalder / vikingetid).

Foto: DanWatch ISS’ sikkerhedsselskab i Israel, Kfir, servicerer på Vestbredden en multinational kæde i en bosættelse, samt en israelsk fabrik i Barkan, en industrizone i besættelsen Ariel.

Svensk reportage fra en bosættelse og et kort over dem.

Det er bemærkelsesværdigt, at der på den anden side af Gårsdal Bæk er undersøgt en mindre del af en bosættelse, der formodes at være fra samme tid.

Efter Jazdów blev angrebet oprettede Płock-fyrsten Bolesław II af Masovien omkring 1300 en bosættelse, der kaldtes Warszowa hvor en lille fiskerby havde ligget.

Anlægssporene tilhører formodentlig et aktivitetsområde til en bosættelse, som kan tænkes at være placeret øst og nordøst for undersøgelsesområdet.

Reportage fra en bosættelse [Netavisen - link 15.04.02] Aftonbladet Svensk.

Israels premierminister, Benjamin Netanyahu, vil opkalde en bosættelse i de besatte Golan-højder som et udtryk for, at Israel sætter pris på Trumps anerkendelse af området som israelsk.

Der var også en bosættelse her Kuźnica Bogucka.

En bosættelse defineres som et mindre samfund eller en mindre bebyggelse i en ny region.

Hvordan man bruger "settlement" i en Engelsk sætning

When are claim settlement payments made?

Morristown’s tax settlement with Atlantic Health.

The Flores Settlement prohibited the U.S.

Burford Ontario Debt Settlement Company Warning!

Ruthven Ontario Debt Settlement Company Warning!

This settlement was named Kamenny Brod.

Vineland Ontario Debt Settlement Company Warning!

Water shapes our settlement and development.

and Post VAT Settlement batch job.

Debt settlement companies are for-profit enterprises.