Eksempler på brug af En fyring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eller en fyring?
Or the chop?Jeg er ikke bange for en fyring.
I'm not worried about being fired.Hellere en fyring end et sekund mere med jer to.
Er det her en fyring?
Han vil dog ikke finde noget, der kan retfærdiggøre en fyring.
Vi stod til en fyring.
Or we're both gonna get fired for that.Min første officielle handling skal ikke være en fyring.
Because I don't want my first official act to be firing someone.Hvorfor? Bange for en fyring igen?
Why, are Min første officielle handling skal ikke være en fyring.
To be firing someone. Because I don't want my first official act.Jeg ved, at du ikke vil risikere en fyring ved ikke at sige, hvad du ved.
At underminere din chef kan ende med en fyring.
Undermining your boss could get a person fired.Jeg ved, at du ikke vil risikere en fyring ved ikke at sige, hvad du ved.
And risk dismissal by not speaking up. I know you wouldn't breach your contract.Og hvis det ikke holder, Needles,risikerer jeg en fyring.
Vi var at forberede en fyring skema for hver pistol med måske 1800 simple baner.
We were preparing a firing table for each gun, with maybe 1,800 simple trajectories.Så De undgik en fyring.
Se, Marshall? Hvis en fyring er en henrettelse, så fik fyren trods alt et sidste måltid.
See, Marshall, if getting fired is an execution, at least the guy had a last meal.Du står til en fyring.
You're about to be so fired.For en fyring af Burrell ville gøre en stor del af min vælgerkreds sure, for ikke at tale om præsterne.
Because firing Burrell would upset a good-sized block of my constituency, not to mention the ministers.Undskyld… Er det her en fyring?
Am I being fired? Excuse me?Vi arbejder i faserne før, under og efter en fyring og tilbyder deltagelse i virksomhedens planlægning og forberedelse af selve afskedigelsen.
We work in stages during and after a dismissal and can participate in the companyâ€TMs plannning and preparation for the actual Det er det gode ved en fyring.
Der Indføres tvungen samtale Inden en fyring for virksomheder med mere end 15 ansatte.
The law makes discussion prior to redundancy compulsory in firms with at least 15 paid workers.Jeg. Undskyld… Er det her en fyring?
Let me put it this way, Andy. Excuse me… am I being fired?Min far sagde:"Selv hvis han fortjener en fyring, skal han aflønnes ordentligt.
Det, jeg hørte forleden, lød som en fyring.
Hvad med injurier,chikane, og en fyring af Villa?
Let's start with defamation, harassment,and a demand that she be fired.Ifølge partnerskabsaftalen skal vi være enige om en fyring.
Partnership agreement states that we both have to agree on a dismissal.Hvad med injurier, chikane, og en fyring af Villa?
And a demand that she be fired. Let's start with defamation, harassment?Vi vil meget nødigt miste mulighederne for at fortsætte vores liv af den planlagte bane. Nederst på listen over frygt er en dårlig ryg og aller lavest er en kaput maskine,en strejke, en fyring fra jobbet og et utæt tag.
We do not want to loose the possibility of continuing our course of life as planned. At the bottom of the list comes fear of a back ache and ranking lowest Under disse omstændigheder sikkert er forfatningsstridigt. De bekræftede alle, at en fyring af næsten en tredjedel af dit kabinet.
Of your Cabinet under these circumstances Each one confirmed that firing close to a third is probably unconstitutional.
