Eksempler på brug af En hebræer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Lad ikke en hebræer sidde på tronen.
Eller nogen mand, skal være slave. Hvorfor en hebræer.
Why a Hebrew, or any man, must be a slave.Og han så en Ægypter slå en Hebræer, en af hans Landsmænd.
He saw an Egyptian striking a Hebrew, one of his brothers.Eller nogen mand,skal være slave. Hvorfor en hebræer.
Why а Неbrеw, or аny mаn,must bе а slаvе.Og han så en Ægypter slå en Hebræer, en af hans Landsmænd.
He saw an Egyptian beating a Hebrew, one of his own people.For at redde en hebræer? Hvorfor dræber en prins af Ægypten bygmesteren?
Why does a prince of Egypt kill the Pharaoh's master builder to save a Hebrew?Hvorfor er du klædt som en slave? Hvorfor dræber en prins af Ægypten bygmesteren for at redde en hebræer?
Why does a prince of Egypt kill the Pharaoh's master builder to save a Hebrew?Kort opsummering: Nehemias var en hebræer i Persien da ordet nåede ham om, at templet i Jerusalem var ved at blive rekonstrueret.
Brief Summary: Nehemiah was a Hebrew in Persia when the word reached him that the Temple in Jerusalem was being reconstructed.På den Tid gik Moses, som imidlertid var blevet voksen, ud til sine Landsmænd og så på deres Trællearbejde. Oghan så en Ægypter slå en Hebræer, en af hans Landsmænd.
In those days, when Moses had grown up, he went out to his brothers, and looked at their burdens.He saw an Egyptian striking a Hebrew, one of his brothers.Kaldte hun på sine Husfolk og sagde til dem:"Her kan I se!Han har bragt os en Hebræer til at drive Spot med os! Han kom ind til mig og vilde ligge hos mig, men jeg råbte af alle Kræfter.
She called to her the men of her house, and said to them: See,he hath brought in a Hebrew, to abuse us: he came På den Tid gik Moses, som imidlertid var blevet voksen, ud til sine Landsmænd og så på deres Trællearbejde. Oghan så en Ægypter slå en Hebræer, en af hans Landsmænd.
And it came to pass in those days, when Moses was grown, that he went out to his brethren and looked on their burdens; andhe saw an Egyptian smiting a Hebrew, one of his brethren.Kaldte hun på sine Husfolk og sagde til dem:"Her kan I se!Han har bragt os en Hebræer til at drive Spot med os! Han kom ind til mig og vilde ligge hos mig, men jeg råbte af alle Kræfter.
She called to the men of her house, and spoke to them, saying,"Behold,he has brought in a Hebrew to us to mock us. He came Men han lod Kappen blive i hendes Hånd og flygtede ud af Huset. 13 Da hun nu så, at han havde ladet hende beholde Kappen og var flygtet ud af Huset, 14 kaldte hun på sine Husfolk og sagde til dem:"Her kan I se!Han har bragt os en Hebræer til at drive Spot med os!
He left his garment Kaldte hun på sine Husfolk og sagde til dem:"Her kan I se!Han har bragt os en Hebræer til at drive Spot med os! Han kom ind til mig og vilde ligge hos mig, men jeg råbte af alle Kræfter.
That she called unto the men of her house, and spake unto them, saying, See,he hath brought in an Hebrew unto us to mock us; he came Og han så en Ægypter slå en Hebræer, en af hans Landsmænd, ihjel.12Da så han sig om til alle Sider, og efter at have forvisset sig om, at der ingen var i Nærheden, slog han Ægypteren ihjel og gravede ham ned i Sandet.13Da han den næste Dag igen gik derud, så han to Hebræere i Slagsmål med hinanden.
He saw an Egyptian striking a Hebrew, one of his brothers.12He looked this way and that way, and when he saw that there was no one, he killed the Egyptian, and hid him in the sand.13He went out the second day, and, behold, two men of the Hebrews were fighting with each other.Da hun nu så, at han havde ladet hende beholde Kappen og var flygtet ud af Huset, 14. kaldte hun på sine Husfolk og sagde til dem:"Her kan I se!Han har bragt os en Hebræer til at drive Spot med os! Han kom ind til mig og vilde ligge hos mig, men jeg råbte af alle Kræfter, 15. og da han hørte, at jeg gav mig til at råbe, lod han sin Kappe blive hos mig og flygtede ud af Huset!
When she saw that he had left his garment Du er en sej hebræer.
You are one tough Hebrew.Du er sgu en sej hebræer.
You are one tough Hebrew.Sådanne scener var ikke så chokerende for inderne, mende var frastødende til en idealistisk hebræer.
Such scenes were not so shocking to Indians, butthey were repellent to an idealistic Hebrew.Vi hebræer er fra ørkenen.
Du er hebræer.
You are Hebrew.Vi er ikke helt hebræer.
We're not really Hebrews.At jeg er hebræer og en slave?
Thаt I аm Неbrеw аnd а slаvе?Hebræer, ser det ud til.
Hebrews from the look of them.Memnet var ikke hebræer.
Memnet was not Hebrew.
