Eksempler på brug af En sød på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En sød lille fyr.
Så du er en sød, loyal hund?
En sød, lille kone.
Hun er sådan en sød, lille dame.
Such a sweet little woman.En sød, uskyldig lille pige.
Sweet, innocent little girl.
Folk også translate
Du virker som en sød ung mand.
You seem like a nice young man.En sød lille velkomstkomité.
A cute little welcoming party. oh.Er han ikke en sød lille skildpadde?
Isn't he a cute little turtle?En sød lille fyr, endda. Vincent.
Cute little guy, too. Vincent.Og du fortjener en sød, normal pige.
And you deserve a nice, normal girl.En sød lille Grønryg som dig.- Hvem?
A cute little greenback like you.- Who?Jeg har lige mistet en sød, gammel dame.
I just lost a sweet old lady on the table.Han er en sød lille fyr, er du ik?
He's a cute little guy, aren't you?Der indbefatter en hestepik og en sød lille pige i lyseblåt.
Sådan en sød, lille krabbende fyr?
Such a sweet, little succulent crab?En sød, kvik, sund pige fra Midtvesten.
A sweet, smart, wholesome Midwestern girl.Du er sådan en sød, lille gangster-rotte.
You are such a sweet, little gangster rat.En sød japansk kvinde lånte mig sin telefon.
A nice Japanese lady loaned me her phone.Jeg troede han var en sød følsom ung mand.
I thought he was a sweet, sensitive young man.Du er en sød lille abe, hvad hedder du?
You're a cute little monkey, ain't you?Sådan en sød gammel mand.
Such a nice old man.En sød uskyldig dreng Det er nemlig rigtigt.
A sweet, innocent kid you jerks beat that's right.Reuben, du er en sød, tryg, almindelig fyr.
Reuben, you're a nice, safe, conventional guy.En sød og velsmagende morgenmad tilbydes hver morgen.
A sweet and savoury breakfast is offered every morning.Vær' en sød lille pige.
Be a nice little girl.En sød lille pige til at gøre huset rent, stryge dine skjorter.
Nice little girl clean the house, iron your shirts.Du er en sød lille fyr.
He's a cute little guy.En sød, uskyldig, harmløs, blad-spisende hjort med dådyrøjne.
A sweet, innocent, harmless, leaf-eatin', doe-eyed, little deer.Sikke en sød lille hund.
What a cute little dog.Nej. En sød lille pige som hende… med det hår.
That hair? Pretty little girl like that, No.
