Hvad er oversættelsen af " EN SPYDSPIDS " på engelsk?

• spearhead
• the tip of a spear

Eksempler på brug af En spydspids på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han er det man kalder en spydspids.
He's what you call a striker.

Jeg ser en spydspids på en halskæde.
I see an arrowhead at the end of a necklace.

Jeg blev tvunget af en spydspids.
I was frog-marched here at spearpoint.

Browning Reed er en spydspids, når det gælder sikkerhedsstrategi.
Browning-Reed is the tip of the spear when it comes tosecurity strategy.

Lad os derfor erklære dette for en spydspids.
Let us therefore declare this a cornerstone in our policy.

Akvakultursektoren i EU er en spydspids med hensyn til bæredygtig udvikling.
Member of the Commission.- European Union aquaculture is at the forefront of sustainable development.

Lederne lod nationernes håb blive båret på en spydspids.
Leaving the authorities to carry the hope of their nations… On the tip of a spear.

Jean Louis Bourlanges har i mange år været en spydspids i den europæiske integrationsproces.
For many years Jean-Louis Bourlanges has spearheaded the process of European integration.

Fru formand, De kan se, at vi fra næste år på disse to planer, nemlig på verdensplan og europæisk plan, vil gøre bekæmpelsen af doping til en spydspids i sportspolitikken.
Madam President, you know that from next year, at both world and European level, we are going to make the anti-doping campaign a spearhead of our sports policy.

Nedenfor sværdet var en spydspids af jern.
Beneath the sword was an iron spearhead.

Man ved bare ikke, hvad man kan, før man er i øjeblikket. Når det er: dræb eller bliv dræbt. Når der intet er mellem en selv og en spydspids.
You don't really know what you're made of until a moment like that, you know, when it's kill or be killed and there's just nothing between you and the tip of a spear.

Som tidligere anført vil vækst og beskæftigelse være en spydspids i dette nye partnerskab.
As already stated, growth and jobs will spearhead this new partnership.

Ikke desto mindre rammer Parlamentet helt ved siden af, når det betragter en europæisk indvandringspolitik med tiltrækning af økonomiske indvandrere som en spydspids i Lissabonstrategien.
Nevertheless, this House is completely missing the mark if it regards a European migration policy of attracting economic migrants as a spearhead of the Lisbon Strategy.

I Hyaena Den i England er fundet blandt andet en spydspids, som anses for ældre end 30.000 år før nutid.
A spearhead, which is considered older than 30,000 years, has among other things, been found in Hyaena Den in the United Kingdom.

I den sammenhæng er det økologiske landbrug naturligvis et vigtigt supplement, en spydspids i udviklingen.
In this context organic farming naturally makes a valuable contribution, a spearhead in our development.

Et spyd af træ med flintespids fundet mellem ribbenene på et elefantskelet ved Lehringen i Tyskland, og en spydspids, som blev fundet i rygraden på en hest ved Umm el Tlel i Syrien, henføres begge til Neandertal jægernes aktiviteter.
A spear of wood with flint point found between the ribs in an elephant's skeleton at Lehringen in Germany, and a spearhead, which was found in the spine of a horse at Umm el Tlel in Syria, can both be attributed to the Neanderthal hunters' activities.

På samme måde som udviklingen i USA siden slutningen af forrige århundrede har EU's anti-trust -myndighed i de seneste år udviklet sig til en spydspids for EU.
Mirroring the trend in the United States since the end of the last century, the European Union's anti-trust authority has become the spearhead of the EU.

Udgravningerne afslørede også en krigergrav fra vikingetiden, der blandt andet indeholdt et sværd, en spydspids, en ringnål og en dølle til et spyd.
Excavation also revealed a Viking warrior burial containing a sword, spearhead, a ringed pin and a spear ferrule among other artefacts.

De foreløbige undersøgelser antyder, at der er tale om en vikingetids longphort, eller skibsborg, ligesom dem, der omtales i annalerne ved f. eks. Dublin og Annagassan. Udgravningerne afslørede også en krigergrav fra vikingetiden, der blandt andet indeholdt et sværd, en spydspids, en ringnål og en dølle til et spyd.
From preliminary investigations, it appears to have been a Viking longphort, or ship fortress, similar to those described in the annals at locations such as Dublin and Annagassan. Excavation also revealed a Viking warrior burial containing a sword, spearhead, a ringed pin and a spear ferrule among other artefacts.

DE Fru formand! hr. kommissær! De sagde i dag, at produkter med oprindelsesbetegnelse udgør en spydspids for vores industri.
DE Madam President, Commissioner, you said today that products with a designation of origin are a spearhead for our industry.

Desværre har de nuværende finansielle overslag vist deres begrænsninger på det værst tænkelige tidspunkt, nemlig i en krisetid, hvor fællesskabsbudgettet burde have fungeret som en spydspids for EU i kampen mod økonomisk krise og arbejdsløshed.
Regrettably, the current Financial Perspective has demonstrated its limitations just at the worst moment, just at a time of crisis when the Community budget should have been acting as the spearhead for the European Union in the fight against the economic crisis and unemployment.

En ceremoniel spydspids og kalk.
An Iron Age ceremonial spearhead and chalice.

Regionalpolitik er en af spydspidserne for den europæiske integration.
Regional policy is one of the spearheads of European integration.

En 800 år gammel kobber spydspids.
An 800-year-old copper spear tip.

Du kunne være spydspids.
You could be at the forefront.

Nederst: Almindelig praktisk spydspids fra bronzealderen.
Bottom: Common practical spearhead from the Bronze Age.

XVII fik en kort levetid som Royal Navy's spydspids.
XVII was short-lived as the spear head of the Royal Navy.

Nemlig.- Søværnets spydspids.
Spear of the Navy?

Deres deling er spydspids, sir.
Their platoon is on point, sir.

Ombudsmanden kan hermed bringe sig selv i en situation som spydspids for større åbenhed i EU.
The Ombudsman can thus put himself in the position of being a spearhead for greater openness in the EU.

Hvordan man bruger "en spydspids" i en Dansk sætning

Parasollens stamme slutter i en spydspids, så den let kan sættes i jorden, sandet eller i en krukke.

Foran denne stenkiste fandt han en spydspids af flint, 3 pilespidser af flint og 3 ravperler.

Frivillighedhedspolitikken må ikke blive en spydspids for spareøvelser.

OUH er således med sin højt specialiserede behandling, forskning og uddannelse en spydspids i regionens sundhedsvæsen.

Vindmølleenergien var en spydspids i udviklingen af den vedvarende energi og kom til at sætte et synligt præg både til lands og til vands.

Sognet ligger på et højdedrag, der som en spydspids strækker sig ud i det lavere liggende eng – og moseområde.

Men de har gjort Danmark til en spydspids for den internationale reaktion, for imperialismens og monopolernes globale dominans og magt over nationalstaterne.

Fejlretter er blevet en spydspids for online-gramatikken Engram.

Vindmølleenergien var en spydspids i udviklingen af den vedvarende energi og kom til at sætte et synligt præg både til lands og til vands.

Forskningen på Psykiatrisk Center København er en spydspids inden for psykiatrisk forskning i Region Hovedstaden og blandt de førende i Danmark.

Hvordan man bruger "spearhead" i en Engelsk sætning

Outer walls have low spearhead rails.

Dittus Communications will spearhead the effort.

spearhead creative and attractive menu development.

Spearhead Wealth & Risk Advisory Pvt ltd.

Spearhead without ring that eviscerated immeasurably?

Kill Point scenario, with Spearhead deployment.

organization that would spearhead that work.

Bilaterally barbed iron spearhead with socket.

They became the spearhead of the Counter-Reformation.

Please volunteer to spearhead this new committee.