Hvad er oversættelsen af " EN TOM SKAL " på engelsk?

• an empty shell
• empty shell

Eksempler på brug af En tom skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En tom skal. Kom frem!
An empty nothing. Come forth!

Købte han en tom skal?
He just bought the empty shell?

En tom skal.- Livia.
A shell.- Livia…- Empty.

Dette land, der bare er en tom skal.
This country, which is nothing more than an empty shell.

Jeg er en tom skal på stranden, uden dig.
I am an empty shell on the beach without you.

Fitz troede endda på, at en tom skal var nødvendig.
Fitz believed even empty vessels needed variety.

Og så længe du bliver hos hende… er du en tom skal.
And as long as you stay with her, you will be a shell.

Føderationen er en tom skal, der bare følger protokoller.
The Federation is a-is a shell of itself.

En tom skal, der svigtede dig, og hvis spanske blod lænkede dig til Rom.
A husk who failed you, whose Spanish blood shackles you to Rome.

Føderationen er en tom skal, der bare følger protokoller.
The Federation is a shell of itself, just going through the motions.

Man trækker vejret og har det fint men man er stadig en tom skal uden følelser og tanker.
You breathe and feel fine-- But it is still an empty shell without feelings and thoughts.

Jeg er en tom skal af en mand på grund af dig, Art.
I'm a shell of a man because of you, Art.

Taler i gåder til mig. Holder mig her, når min kone er død, og min søn kun er en tom skal.
Speaking to me in bloody riddles, keeping me here when my wife is dead, my son is a shell.

Kun en tom skal står tilbage, Som en turistfælde.
Only an empty shell remains, as a tourist trap.

Når en person dør, er det stadig kun en tom skal, da Qi energi forlader kroppen.
When a person dies, it remains only an empty shell, since the qi energy leaves the body.

Det er en tom skal, som ikke bliver fyldt ud, fordi der ikke er nogen kundeefterspørgsel.
It is an empty shell that cannot be filled because there is no client demand for it.

Det famøse unionsborgerskab, der for en stor dels vedkommende stadig blot er en tom skal, tager form.
This will ensure that the famous concept of European citizenship, which for many remains an empty shell, will finally take shape.

I dag er det stadig forladt, en tom skal af en engang så majestætisk legeplads for elite spillere.
Today it remains abandoned- an empty shell of the once majestic playground for elite gamblers.

Hr. Pittella har ret: Lidt sminke og måske lidt blår i øjnene, men kun en tom skal.
Mr Pittella is right: a dab of powder, a touch of rouge, perhaps a little wool pulled over the eyes, but nothing more than an empty shell.

I trækker måske vejret og er gående, men i er en tom skal. En i flokken. Komplet uviden om hvad i virkelig ønsker.
You may be breathing and walking around, but you're an empty shell, one of the herd, completely unaware of what you truly want.

For en tom skal, var folk kommet til skade eller værre for ingenting. Hvis de havde forladt uskyldige.
Or worse, for nothing. to get this empty shell, then people would have been injured, If Stretch, Wingspan and Omni-Mass had abandoned those innocents.

Det vil forandre din datter fra et smukt barn til en tom skal, hvis opfattelse af tillid blev ødelagt af hendes pædofile far.
From a beautiful child into an empty shell was betrayed by her own sick paedophile father! It will change your daughter whose only concept of trust.

For en tom skal, var folk kommet til skade eller værre for ingenting. Hvis de havde forladt uskyldige.
To get this empty shell, then people would have been injured, or worse, for nothing. If Stretch, Wingspan and Omni-Mass had abandoned those innocents.

Det vil forandre din datter fra et smukt barn til en tom skal, hvis opfattelse af tillid blev ødelagt af hendes pædofile far.
It will change your daughter… from a beautiful child… into an empty shell… whose only concept of trust… was betrayed by her own sick paedophile father.

Det er blot en tom skal, der ikke vil indfri nogen af sine smukke løfter, men blot narrer pc-ejere til at betale for værdiløs software.
It is merely an empty shell designed not to live up to any of its over embellished promises, but merely to fool PC owners into paying for worthless software.

Som tingene ser ud lige nu, er pakken et skridt i den rigtige retning, selv om vi er nødt til at forvisse os om, at det ikke bliver en tom skal.
As things are looking at the moment, the package is moving in the right direction, although we have to ensure it does not become an empty shell.

Arkitektur er ikke en tom skal, vi enten kan være inde i eller udenfor- den er et porøst og varieret netværk af fortætninger og forbindelser som tilsammen danner rammen om det gode liv.
Architecture does not work as an empty shell where we can be outside of it or inside. It is a poros and variating network that together makes up the framework for the good life.

Den vitale energi fylder vores krop krummer, opliver vores krop. Når en person dør, er det stadig kun en tom skal, da Qi energi forlader kroppen.
The vital energy fills our body strength and vigor, enlivens our body. When a person dies, it remains only an empty shell, since the qi energy leaves the body.

En iPhone, iPad eller iPod Touch uden applikationer ville være som en tom skal, og du ville ikke have mulighed for at oprette forbindelse til dine venner på Facebook, spille spil for at forkorte ventetiden eller bruge alle de fantastiske apps, der gà ̧r….
An iPhone, iPad or iPod Touch without applications would be like an empty shell and you wouldn't have any possibility to connect to your friends on Facebook, playing games to shorten waiting time or use all those awesome apps that make life….

Ordføreren understreger med rette, at dette initiativ uden permanent og tilstrækkelig finansiering meget hurtigt vil blive en tom skal, som har tilladt Kommissionen at give sig selv god samvittighed for få midler.
The rapporteur rightly points out that without adequate and continued funding this initiative will quickly become an empty shell, which will have helped the Commission to ease its conscience for the minimum outlay.

Hvordan man bruger "en tom skal" i en Dansk sætning

WAYF er på den måde en tom skal, der ikke husker oplysninger om brugeren.

Denne proces var tidligere en tom skal dikteret af Ben Ali, men nu er der åbnet op for en reel dialog mellem de to parter.

En tom skal בית , רהיטים משק בית - Hus, Møbler og Husholdningsgenstande בנינים, ארגונים - Bygninger, Organisationer כניסיות, תיאטרונים, תחנות רכבת, חנויות.

Den er der kun en tom skal tilbage.

Projektet forvandler Elefanthuset fra en tom skal uden indhold, til et levende og aktivt hus, der inviterer byen indenfor.

Det er nemmere at gøre i en tom skal, som et nybygget hus jo er.

Men indtil da er hun kun et Ekko, en tom skal som kun venter på at blive hel igen.

Du har en ægte person at forholde dig til, og ikke bare en tom skal.

Ejendommen på Rovsingsgade beskrives af flere kilder som en »tom skal«, der trænger til en overhaling af de helt store.

Hun var en tom skal, uden en eneste dråbe af sig selv tilbage. "Vi må se at komme ud herfra", sagde Lilly.

Hvordan man bruger "empty shell" i en Engelsk sætning

They crush that empty shell of a heart.

I loved that old empty shell of a place.

With this empty shell of a body of yours.

Unloads empty shell boxes and other sundries totaling 2,525-tons.

To download Empty Shell separately click here.

You are ANYTHING but an empty shell B.

Leaves the core and empty shell behind.

An empty shell containing oozing, black bile and nothing else.

Allow empty shell to cool completely before using further.

Gun soot residue was airbrushed around the empty shell chutes.