Hvad er oversættelsen af " ENDTE HOS " på engelsk?

• ended up with

Eksempler på brug af Endte hos på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun endte hos os.
She ended up with us.

Var det derfor, du endte hos…?
That's how you wound up with the?

Jeg endte hos Dysons.
I end up at the Dysons.

Hvordan Theos søster endte hos dig.
How theo's sister ended up in your possession.

Du endte hos japanerne.
You ended up at the Japanese Embassy.

FBI mente, pengene endte hos ham.
Feds suspected the stolen cash ended up with him.

Men en del børn endte hos plejeforældre, der var dem fuldkommen fremmede.
Still, a fair number of children ended up with foster parents who were total strangers.

Tror du, at det var en tilfældighed, at hun endte hos dig?
You think it's an accident her ending up with you?

Så de endte hos dig.
So, it ended up in your hands.

Mor sagde, at jeg skal takke Gud for, at jeg endte hos Dem.
Mom said I should thank God that I ended up with you.

Men Michael endte hos en plejefamilie.
Uh, he ended up in foster care.

Ved du, hvordan pigen med brækket arm endte hos Sylvia?
Do you know how the girl with the broken arm ended up at Sylvia's?

Blavatsky-kortet endte hos din gamle ven, Randall.
The Blavatsky Map ended up with your old pal Randall.

Jeg kendte engang en fyr, som startede hos Falck og endte hos AA.
I knew a guy who started off in AAA, then ended up in AA.

Du fik et år oven i de nye domme og endte hos sværvægterne, så jeg håber, det var det værd.
It cost you a year of good time on top of the new sentences and put you with the heavy hitters, so… I hope it was worth it.

Goliat købte ting, ville i klovneskole, kunne ikke læse kort og endte hos NASA.
So Bo bought clown stuff and tried to go to clown school, but he couldn't read maps and ended up at NASA instead.

Nando har designet løverne, og jeg har set de andre pa film, fordi formene endte hos Universal. Jeg har flere gange set dem igen i andre film.
These lions, Nando designed these and I have seen these in other films because the moulds ended up at Universal, so occasionally I would see them again in other films.

Men en del børn endte hos plejeforældre, der var dem fuldkommen fremmede: fjerne bekendte af familien eller hjem, som havde kontakt til modstandsbevægelsen.
Still, a fair number of children ended up with foster parents who were total strangers: distant acquaintances of the family or home who had contacts in the resistance movement.

Kan du fortælle lidt om, hvordan du endte hos Tronic Studio?
Can you tell us about how you ended up at Ushahidi?

Så var der indkøb af altankasserne tilbage, og jeg endte hos min lokale, hvor jeg betalte, hvad det ville have kostet mig på nettet, fordi hun på egen foranledning var så sød at give mig rabat.
Then there was the buying of the regid boxex and I ended up at my local, where I paid what it would have cost me on the net, because she on her own account was nice enough to give me a discount.

Her i denne fattige by, hvor alle ligner Ku Klux Klan-folk, spurgte jeg nu rundt efter ham og endte hos nogle forhutlede hvide i en tarveligt lurvet pensionat.
Here in this poor town, where everyone looked like Ku Klux Klan people, I asked around for him and ended up with some shabby whites in a shoddy run-down boarding house.

Men en del børn endte hos plejeforældre, der var dem fuldkommen fremmede: fjerne bekendte af familien eller hjem, som havde kontakt til modstandsbevægelsen.I nogle tilfælde flyttede børnene undervejs, så deres forældre i Sverige ikke længere vidste, hvor børnene var.
Still, a fair number of children ended up with foster parents who were total strangers: distant acquaintances of the family or home who had contacts in the resistance movement. In some cases the children moved underway and their parents in Sweden no longer knew where they were.

Skal de ende hos en hjernevrider?
You want them to wind up in analysis?

Det ender hos hende.
But it ends with her.

Du ender hos Elliot derovre.
You will end up with elliot over there.

Hendes forældre ville ikke lade deres lille pige ende hos en tatoveret narkoman.
God knows her folks were never gonna let their little girl End up with some.

Jeg er imidlertid bange for, at forslaget vil ende hos det belgiske formandskab.
However, I fear that the proposal will end up with the Belgian Presidency.

Så dør du, og dit barn ender hos pleje forældre.
Then you die and your kid ends up in some foster home.

Nogle lig er blevet stjålet og er måske endt hos en vævsbank?
Some… bodies have been stolen That might have gone to a tissue bank?

Det er sjovt, at din opgave kan ende hos mig.
It's funny that your job may end with me.

Sådan bruges "endte hos" i en sætning

Vi endte hos en nomadefamilie, hvor vi tilbragte resten af dagen og det meste af den efterfølgende.

Et opslag, der tiltrak mange mandlige ansøgere, men som til sidst endte hos en kvinde. - Det var helt vildt.

Råhvid med et charmende får… den endte hos Lone til blogtræf i Aalborg.

Bolden endte hos Fredericias Brent McGrath, som klubben i sommer lejede i Esbjerg.

Det var sådan jeg endte hos Kong Adonis og hans fabelagtige hof.

Sort med stor hvid blomst… den endte hos Kristine!

Bolden endte hos Messi, der fortryllende gled forbi et par Real-forsvarere og hamrede bolden i mål med sin 33.

Hun undersøgte en masse på nettet og endte hos sin nuværende bank af én simpel årsag: Den tilbød simpelthen den bedste service.

Et indlæg fra Bale endte hos Benzema, der med en flot flugter hamrede bolden i mål til 1-0.