Hvad er oversættelsen af " ENDTE MED " på engelsk?

• ended with
• wound up
• eventually
• up with
• ending with

Eksempler på brug af Endte med på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det, vi endte med at blive.
What we eventually became.

Min familie kunne ikke finde mig og endte med at give op.
My family couldn't find me, and eventually they gave up.

Det endte med en ny syntese.
It ended with a new synthesis.

Pissebange. Det endte med en stol.
It ended with a chair. Scared shitless.

Vi endte med at tale i timevis.
We wound up talking for hours.

Pissebange. Det endte med en stol.
Scared shitless. It ended with a chair.

Han endte med at blive verdensberømt.
He eventually became world famous.

Vilkårlige begivenheder, endte med et voldsomt biluheld.
Random events, ending with a horrific car crash.

Du endte med Ike i min lejlighed!
You hooked up with Ike in my apartment!

To-årsdagen endte med et skænderi.
Second anniversary ended with a fight.

Du endte med at sælge din krop for buspenge.
You wound up selling your body for bus fare.

Den første endte med Molochs død.
The first ended with the death of Moloch.

Det endte med jeg skulle betale 400 Kr. for den taxa tur.
I wound up paying eighty bucks for that cab ride.

Du sagde, det endte med, at jeg græd.
You said this ended with me in tears… and look.

Vi endte med at blive venner, og de trænede os sammen.
We eventually became friends, and they turned us out together.

Og flere af dine unge endte med at dø, ikke? Jo.
And several of your kids wound up dead, isn't that right? Yeah.

Og jeg endte med at blive involveret i.
And I wound up getting involved with.

Hvordan fanden tror du, hun endte med at dø i den kasse?
How the hell do you think she wound up dead in that box?

Jeg endte med at grovæde hele pizzaen.
I wound up shame-eating the whole pizza.

Troppetransportskibet Kinryu Maru blev også ramt og endte med at synke.
The troop transport Kinryu Maru was also hit and eventually sank.

Og de endte med at flyve fint.
And they eventually flew just fine.

Peder Mandrup Tuxen var søofficer og endte med rang af kommandørkaptajn.
He was a naval officer, ending with the rank of commander/captain.

Som endte med en kugle i Diegos hoved.
One that ended with a bullet in Diego's head.

Søren Ludvig Tuxen var søofficer og endte med rang af kommandør.
Søren Ludvig Tuxen was a Danish naval officer ending with the rank of commodore.

Den endte med Malam Darah, blodnatten.
It ended with Malam Darah, the Night of Blood.

Nicolai Henrik Tuxen var søofficer og endte med rang af kommandørkaptajn.
Nicolai Henrik Tuxen was a naval officer ending with the rank of captain.

Filmen endte med en Q& A fra producenterne.
The movie ended with a Q& A from the producers.

Det skabte kun en masse problemer så jeg endte med at droppe det.
This is not fun anymore. It's just creating problems." So eventually, I dropped it.

Jeg syntes, vi endte med at få en god diskussion.
I thought we wound up having a good discussion.

Det endte med, at //Vetted// ikke købte kontrakterne personligt.
It ended with//Vetted// not buying the contracts personally.

Hvordan man bruger "endte med" i en Dansk sætning

Den var meget svær at få fat i og det endte med at vi måtte klippe et kæmpe hul i busken og tage pælen op for at få sværmen over i et nyt stade.

Det endte med at vi kom på olle-kolle bustur sammen med alle kineserne.

Boraas Basket sidste kamp var imod KFUM Umea i Ligan, kampen endte med resultatet 69 - 93 (Boraas Basket Vandt kampen).

Vi endte med at sove hver for sig hver nat indtil vi prøvede NoZnore.

Sagen skabte dog efterfølgende så stor ballade, at Verdos bestyrelse endte med at fyre topchef Kim Frimer.

Han var faktisk den af os, som sidste gang endte med at bruge penge der.

Men det endte med, at DR offentliggjorde indslaget uden skolens kommentar.

Og desværre, selv om dette ikke er noget, de kan gøre noget ved, bør de virkelig ikke opkræve de slags priser, vi endte med at betale!

HC Elbflorenz Dresden sidste kamp var imod Bergischer HC i DHB Pokal, kampen endte med resultatet 22 - 28 (Bergischer HC Vandt kampen).

Til sidst kunne jeg ikke holde fast mere, og endte med at glide ud af ringene.

Hvordan man bruger "eventually, wound up, ended with" i en Engelsk sætning

However, the opening was eventually delayed.

The old/failed/damaged bearing wound up being F.A.G.

This eventually causes the bee’s death.

I wound up second in our age division; he wound up third.

New will always eventually become old.

Paul's and wound up not eating there.

Eight military men were eventually arrested.

The fever blisters will eventually heal.

The standoff ended with Brown’s arrest.

And the conversation ended with that.