Hvad er oversættelsen af " ENEDES OM " på engelsk?

• agreed
• reached agreement on

Eksempler på brug af Enedes om på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi enedes om at repræsentere ham.
We agreed to represent him.

Dette er ikke, hvad vi enedes om.
This is not what we agreed to.

Vi enedes om et kompromis på 25.
We agreed on a compromise of 25.

Octavian og Antonius enedes om en deling af magten.
Octavian and Antonius agreed to a sharing of power.

Vi enedes om at arbejde sammen i et partnerskab.
We agreed to work together within a partnership.

Jeg troede, vi enedes om fuld åbenhed.
I thought we agreed on full disclosure.

Vi enedes om et gensidigt fordelagtigt partnerskab.
We agreed to a mutually beneficial partnership.

Det er det princip, eller den standard, som vi er enedes om.
That is the standard. This is what has been agreed.

Parlamentet enedes om at acceptere ændringsforslaget.
Parliament agreed to accept the amendment.

Investorer gamble, de taber, der er risiko for, at de enedes om at tage.
Investors gamble, they lose, that's the risk that they agreed to take.

Metoden, vi enedes om, var forsinkelse af proceduren.
The method we decided on was procedural delay.

Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) var glad Sa'ads styrke tro og enedes om at opgive gestus.
The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) was pleased by Sa'ads strength of belief and agreed to abandon the gesture.

Vi enedes om at fortsætte drøftelserne i den nærmeste fremtid.
We agreed to continue the talks in the near future.

Lincolns regering mødtes den 18. oktober og enedes om at acceptere Scotts tilbagetræden"af helbredsmæssige grunde.
Lincoln's Cabinet met on October 18 and agreed to accept Scott's resignation for"reasons of health.

Vi enedes om at tage en dag ad gangen, se, hvordan det går.
We agreed to take it a day at a time, see how it goes.

Realiteten i situationen blev tydelig da supermagterne mødtes i Oslo og enedes om at fastholde status quo.
The reality of the situation became apparent when the superpowers met in Oslo and agreed to maintain the status quo.

Vi enedes om et gensidigt fordelagtigt partnerskab, det er alt.
We agreed to a mutually beneficial partnership. That's all.

Lad os se på et andet princip, som alle donorlandene enedes om i Jakarta: at vi skal levere vores støtte hurtigt.
Let us look at another principle that all donors and countries agreed in Jakarta: to deliver our support rapidly.

Vi enedes om tingene, og du lovede at tage ansvaret sammen med din mand.
We agreed on things, and you promised to take charge, with your husband.

Mange kolleger har påpeget, at de summer, man er enedes om, er mindre end det, Kommissionen oprindelig foreslog.
Many colleagues have pointed out that the sums agreed are less than what had initially been proposed by the Commission.

Vi enedes om, at min far var blevet genvalgt, hvis Saddam var død.
I do remember we both agreed my dad would have been re-elected had he taken out Saddam.

Mens ændringsforslag nr. 7 ikke udløste nogen større diskussion- for Rådet og EuropaParlamentet enedes om de formuleringer, som Parlamentet fremsatte ved førstebehandlingen-, skulle ændringsforslag nr. 8 beskytte de personer, som reagerer allergisk på gluten.
While there was little debate about Amendment No 7- the Council and Parliament reached agreement on the wording tabled by Parliament at first reading- Amendment No 8 served to protect people who have an allergic reaction to gluten.

Man enedes om, at gruppemedlemmerne skulle holdes orienteret om de opnåede kollektive resultater på ugentlig basis.
It was agreed that group members would be kept informed of collective results achieved on a weekly basis.

Det er rigtigt, at vi enedes om 2 °C, men dette tal betyder også noget.
It is true that we agreed on two degrees, but this figure also means something.

Gruppen enedes om følgende udvælgelseskrite rier for de mest egnede projekter i overensstem melse med dens kommissorium.
The group agreed on the following selection criteria in order to find the most suitable projects in accordance with its mandate.

Parlamentet og Rådet enedes om"en kvalificeret person i sundhedssektoren.
The compromise is that both Parliament and the Council have agreed on a qualified health professional.

Man enedes om, at undersøgelsen burde baseres på erfaringerne og de sårlige omstændigheder i nogle(seks) EF-lande.
It was agreed that the study should be based on the experiences and particular situations in some(six) Community countries.

De tilstedeværende enedes om en række konklusioner vedrørende deres opgaver og mål.
Those present agreed on a number of conclusions, mainly concerning their tasks and objectives.

Man enedes om at forstærke den politiske dialog på højt plan ved at trække på medlemmernes forskellighed, samtidig med at man ikke udelukker noget emne.
It was agreed to intensify ASEM's high level political dialogue by drawing strength from the diversity of Members while not excluding any issue.

An8}Rådet er enedes om, at aquatikerne skal transportere fangen.
The Council has agreed that the Aquatics will transport the prisoner.

Hvordan man bruger "enedes om" i en Dansk sætning

Sagen blev længe overveiet; og Enden blev, at man enedes om at overlade Afgjørelſen til Biſkop Brand af Hole.

Den korte fortælling blev, at bekendten og jeg enedes om en god pris mod straks-afhentning.

Vores gruppe enedes om, at vise/spille Æblemanden og Tom Dooley på lørdag, når vi skal vise, hvad vi har lært.

Ledere fra begge lejre i kongressen er enedes om en finansieringsaftale et ekstra halvt år ind i næste finansår, der løber fra oktober til og med september.

Både teologen og psykologen enedes om det råd, at han skulle begynde på en frisk og finde sig selv ved at gøre sit bedste.

Hendes datter er kosmetolog, og de enedes om at tilbyde klipning og sminke til moderen og hendes tre børn.

Man enedes om at købe en krystalskål for ca. 20 kr.

Han fortæller, at det endnu ikke er kommet frem, hvor meget politikerne er enedes om at hæve loftet for gælden.

Verdens bedste kur 2, enedes om det forhold nogle af utrolig sexet.5/5(16).

Mange ting er stadig på ide-plan, men vigtigst er det, at man er enedes om at arbejde videre med tankerne og få dem konkretiseret.

Hvordan man bruger "agreed" i en Engelsk sætning

Obviously the jury agreed with them.

City life has agreed with me.

DTT also provides the agreed quality.

Uddhava, Narada and Balaram agreed unanimously.

Phil agreed “They are very inclusive.

I’ve agreed almost entirely with him.

Your policy will have agreed limits.

agreed with the amount you measured?

You now fully agreed this modifier.

Greene said she agreed with Prof.