Eksempler på brug af Enestående chance på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er en enestående chance.
This is a one-off chance!Lord Back sagde, at stemmen på Reach er en enestående chance.
Det er en enestående chance.
En enestående chance. Da det er svært at gøre offentligt, må det være umuligt privat.
And since killing someone in public is difficult, Has to be a unique opportunity.Du har en enestående chance.
You're the singular opportunity.Ordfører.-(EN) Fru formand!Det europæiske borgerinitiativ er en enestående chance.
Rapporteur.- Madam President,the European citizens' initiative is a unique opportunity.Du har en enestående chance.
You have a singular opportunity.Denne enestående chance til at samle Europa socialt, kulturelt og økonomisk må ikke forpasses.
This unique opportunity to unite Europe socially, culturally and economically must not be ignored.Det er en enestående chance.
It's a once-in-a-lifetime chance.Men dette indebærer også for Unionen og dens økonomier på længere sigt en stor, enestående chance, som vi bør udnytte målrettet.
Equally though, in the long-term this represents a major and exceptional opportunity for the Union and its national economies which we should embrace with determination.Det er en enestående chance for Malta.
It is a unique opportunity for Malta.Det er i det mindste en enestående chance.
This Det er en enestående chance til at besøge det aktive kunstliv i Sydvestjylland.
It is a unique opportunity to visit the active art scene in South-West Jutland.Det her er en enestående chance.
This is a once-in-a-lifetime opportunity.Dette er en enestående chance for R1M-ejere for at få et indblik i den legendariske Yamaha Racing-verden.
This is a-once-in-a-lifetime chance for R1M owners to step inside the legendary world of Yamaha Racing.Jeg tilbyder en enestående chance.
I am offering him a once-in-a-lifetime opportunity.Lad os gribe denne enestående chance og gå i brechen for undertegnelsen af den nye forfatningstraktat i Rom.
May we succeed in seizing this unique opportunity, and let us get ready for the new constitutional Treaty of Rome.Tro mig. Det er en enestående chance.
This is a once-in-a-lifetime opportunity, believe me.Med Koralm-tunnelen har EU en enestående chance til at flytte trafikken over til jernbanetransport i et omfang, som vi har kæmpet for at opnå i årtier.
With the Koralm Tunnel, the EU has a unique opportunity to shift traffic to the railways on a scale that we have been striving for for decades.Men jeg har allerede en enestående chance her.
Globaliseringen er også en enestående chance for demokratiet og humanismen, fordi information kan sprede sig over hele kloden.
Globalisation is also a unique chance for democracy and humanism because information can spread across the entire globe.Jeg vil gentage,at dette er en enestående chance.
Let me repeat,this is a once-in-a-lifetime opportunity.Turnéen og pladeudgivelserne er en enestående chance for de tre musikere for at få udbredt deres musik i Japan.
The tour and the record releases is a unique opportunity for the three musicians to spread their music in Japan.Jeg er enig i, at støtte til handicappede børn i deres tidlige udvikling oghjælp til dem med at opnå de fornødne sproglige kompetencer er en investering i grundlæggende menneskelige ressourcer og en enestående chance.
I agree that supporting the early development of disabled children andhelping them acquire adequate linguistic competence is a basic human resources investment which represents a once-in-a-lifetime opportunity.Dette er en enestående chance.
This is a once-in-a-lifetime opportunity.Vi har fået en enestående chance og fået Tom and Kai Gilb til Danmark, kom og lær fra en af de gamle kæmper indenfor alt med Lean og Agile- og hans søn.
We have had a unique chance to get Tom and Kai Gilb to Denmark, come and learn from one of the old giants in the Lean and Agile worlds and his son.Nå, men det er en enestående chance. Ja, tak.
Til salg: € 680.000 Jord i Mijas- til salg Enestående chance for at købe en byggegrund i et af Costa del Sol's mest eftertragtede områder, og nær den berømte"hvide landsby" Mijas Pueblo!
Plot in Mijas- for sale Unique opportunity to buy a plot in one of the most sought after areas of the Costa del Sol, and very near the famous"white village" of Mijas Pueblo!…!Jeg ser, at du elsker den, og det er en enestående chance for dem.
Globaliseringen er også en enestående chance for demokratiet og humanismen, fordi information kan sprede sig over hele kloden. Men det kan kortsigtede politiske og økonomiske interesser også.
Globalisation is also a unique chance for democracy and humanism because information can spread across the entire globe, but so can short-term political and economic interests.
