Hvad er oversættelsen af " ENESTE MULIGE LØSNING " på engelsk?

• only possible solution

Eksempler på brug af Eneste mulige løsning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den eneste mulige løsning er at lade markedet virke.
The only possible solution is to let the market work.

Vi har i min gruppe hele tiden påpeget, at dette ikke er den eneste mulige løsning.
My group has always pointed out that this is not the only possible solution.

Den eneste mulige løsning, er at dele Israel på klasselinier.
The only possible solution is to divide Israel along class lines.

Men i betragtning af de to blokerende mindretal i Rådet var dette den eneste mulige løsning.
However, given the two blocking minorities in the Council, this was the only possible solution.

Den eneste mulige løsning på konflikten er imidlertid en forhandlingsløsning.
However, the solution can only be a negotiated settlement of the conflict.

Det fører os tilbage til den eneste mulige løsning, nemlig direkte finansiering af EU.
This leads us back to the one and only solution- direct financing of the European Union.

Omstruktureringsplanerne bør vedtages af andre grunde- fordi de er fornuftige, og de er formentlig den eneste mulige løsning.
The restructuring plans should be adopted for other reasons- because they are sound, and they are probably the only solution possible.

Betænkningen drager den eneste mulige løsning: Vi er nødt til at blive mere fleksible.
The report draws the only possible conclusion- we must become more flexible.

Det er det europæiske svar på USA's koncept med ødelæggelse og konstruktiv uligevægt, og det er for øvrigt den eneste mulige løsning.
That is the European response to the US concept of destruction and constructive imbalance and it is, I might add, the only possible solution.

Det er efter min mening den eneste mulige løsning i betragtning af den aktuelle brede modvilje.
This appears to be the only possible solution to me, given the current widespread concern.

Jeg vil gerne fremhæve første del af denne betænkning, der vedrører anvendelsen af køreplanen som eneste mulige løsning på den aktuelle konflikt.
I should like to focus on the first part of the report. In it, the Road Map is presented as the only possible solution to the current conflict.

Jeg tror faktisk, at dette er den eneste mulige løsning givet det tidspres, vi må arbejde under.
In fact I believe this is the only possible solution given the pressure of time under which we have to work.

Disse ord viser, at denne mand forstod indholdet af zionistisk chauvinisme, hvilket problem der blev skabt af den, og den eneste mulige løsning.
The words show that this man understood the nature of Zionist chauvinism, the problem posed by it and the only solution.

Men hvis fjernelsen af tanden- det er den eneste mulige løsning, skal du acceptere det og gøre operationen.
However, if the removal of the tooth- this is the only possible solution, you need to accept it and do the operation.

For andre aktører, som det var tilfældet med investeringsbanken Lehman Brothers eller næsten en snes amerikanske regionalbanker, var konkurs den eneste mulige løsning.
For others, like the case of investment banker Lehman Brothers or almost two dozen US regional banks, bankruptcy was the only option possible.

Hvis tilbagebetaling er den eneste mulige løsning, skal der betales en kompensation svarende til 50% af billetprisen.
If a refund is the only option available, compensation amounting to 50% of the ticket price will have to be paid.

Da jeg stod over for det… mine varme følelser for knægten til trods, sagde min pligtfølelse mig, at hans eksklusion fra Senatet var den eneste mulige løsning.
Faced with that… regardless of my personal feelings for the boy, my sense of duty told me that his expulsion from the Senate was the only possible answer.

Hurtig behandling af SARS hos voksne er den eneste mulige løsning, takket være som sygdommen ikke fortsætter med at udvikle sig.
Prompt treatment of SARS in adults is the only possible solution, thanks to which the disease does not continue to develop.

For det fjerde burde Kommissionen ikke i spørgsmålet om systemets anvendelsesområde have fastsat handel med emissioner direkte mellem virksomhederne i EU som den eneste mulige løsning.
Four: in the debate on the scope of the system, the Commission should not have set direct emissions trading between companies as the only possible option.

Den tilgang, der er den eneste mulige løsning for de tjenester, der ikke bakkes op af virksomheder med multi-milliard Dollar budgetter.
The approach is the only feasible solution for services that are not backed by companies with multi-billion Dollar budgets.

Det var dog ikke muligt, og derfor må man hilse Alicante-modellen velkommen. Det var måske ikke den bedste løsning, men det var den eneste mulige løsning.
However, that has not proved possible and so we look forward to the introduction of the Alicante model, which, although perhaps not the best solution, is the only solution possible.

Meget tyder på at de eneste mulige løsning på problemet er at jeg skal til at forandre min verdensopfattelse, og det helst hurtigt.
There's much pointing to the only solution possible: that I must change my perspective of the world, and that as soon as possible..

Formand for Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Jeg har talt om denne sag med de pågældende ledere og andre i mange uger, så jeg kan sige helt ærligt, at den eneste mulige løsning desværre var denne.
President of the Commission.- I have been speaking about this matter with those leaders and others for many weeks, so I can tell you very frankly, Mr Schulz, that unfortunately, the only solution possible was this one.

De er af den opfattelse, at den eneste mulige løsning på den væbnede kamp og den tilgrundliggende nationalisme, som udspringer heraf, er udslettelse.
They hold the view that the only possible position on armed struggle and the underlying nationalism is to wipe them out.

Udvalget kræver også forbud mod integritetsindgreb, undtagen i de tilfælde, hvor foranstaltningen opfylder følgende krav: Den er nødvendig, godt motiveret, eneste mulige løsning, proportional i forhold til forbrydelsen, tidsbegrænset og afgjort ved en domstol.
The Committee also demands a ban on such invasions of privacy, except in those cases in which the measure fulfils all the following requirements: it is necessary, has proper justification, is the only possible solution, is proportionate to the crime, is limited in time and has been decided upon in the courts.

Den eneste mulige løsning er vel, at udvalgene for fremtiden holder møde i Strasbourg, og vi flytter plenarmøderne til Bruxelles for at løse denne konflikt!
The only possible solution, really, is that the committees meet in Strasbourg in future and that we move the plenary sittings to Brussels to resolve the conflict!

I denne udtalelse om flyvekontrol i Europa gentog jeg min egen opfattelse, at den eneste mulige løsning på disse problemer, der stadig forværres, er en koordineret løsning på fællesskabsplan.
In making that statement about the air traffic control situation in Europe, I confirmed my own view that the only possible solution to these ever-intensifying problems is a coordinated Community solution..

Den eneste mulige løsning på denne gåde er, hvad de kalder"kvantitative lempelser", det vil sige, at staten skal trykke store mængder penge til at lukke det gabende hul i de offentlige finanser.
The only possible solution to this conundrum is what they call"quantitative easing", that is, that the state should print large amounts of money to plug the yawning gap in the public finances.

Jeg vil sammen med mine kolleger udtrykke min dybe beklagelse over, at den civile befolkning i Gaza lider, og jeg mener, at den eneste mulige løsning, ikke alene i dette område, men i hele Det Hellige Land, er dialog, forhandling og diplomati og aldrig krig, som kun kan forværre hadet.
I join my colleagues in expressing my profound regret for the suffering of the civilian population in Gaza and I believe that the only possible solution, not only in this territory, but throughout the Holy Land, is dialogue, negotiation and diplomacy, and never war, which can only exacerbate hatred.

Den eneste mulige løsning er baseret på FN's resolution 242, 338, 1397 og 1402, der indebærer accept af en løsning med to stater, som giver Staten Israel sikkerhed og palæstinenserne værdighed.
The only possible solution is one based on UN Resolutions 242, 338, 1397 and 1402, involving the acceptance of a two-state solution which will give security to the State of Israel and dignity to the Palestinians.

Hvordan man bruger "eneste mulige løsning" i en Dansk sætning

Platbands på plastikvinduer Dette er imidlertid ikke den eneste mulige løsning på problemet.

Dermed er den eneste mulige løsning at f (n) = n + for alle positive heltal n > 1 og f (1) =.

Men at den fremlagte plan skulle være eneste mulige løsning, kan jo ganske simpelt ikke passe.

Dermed er f (n) = 1 for alle n eneste mulige løsning, og ved indsættelse ses at den opfylder betingelserne.

Det er derfor den eneste mulige løsning, hvis du skal på længere rejser som varer mere end to måneder.

Altså er f () = 0 for alle R eneste mulige løsning.

Funktionen (3) er altså den eneste mulige løsning.

Dermed er f (n) = n + 1 eneste mulige løsning, og ved indsættelse ses at den opfylder betingelserne.

Når patienter udskrives hurtigt, uden de nødvendige forberedelser i samarbejde med kommunens hjemmesygeplejersker, kan genindlæggelse ifølge Annette Møller være eneste mulige løsning.

Den eneste mulige løsning er at få boligpriserne ned på et realistisk niveau og lade de uansvarlige banker og realkreditinstitutter bære det tab det giver dem.

Hvordan man bruger "only possible solution" i en Engelsk sætning

The only possible solution would be to use Windows Vista drivers.

it starting to look like the only possible solution ?

The only possible solution is government school.

But, it certainly isn't the only possible solution to this problem.

The only possible solution is, to keep your personal email address private.

These are the only possible solution for issue.

It is the only possible solution to dimension-reduction without performance-loss.

Innovation might be the only possible solution to maintain manufacturing ticking.

Therefore the only possible solution is to remove that utility.

The only possible solution is to establish economic CODESA.