Eksempler på brug af Enkelt art på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En enkelt art har ingen betydning.
En tidsbølge udsletter en enkelt art og hele historien ændrer sig.
En enkelt art kan kun markedsføres under én varebetegnelse.
Only one species shall be marketed under a single trade description.En tidsbølge udsletter en enkelt art og hele historien ændrer sig.
And all of history changes as a result. A temporal shock wave eliminates a single species.Ernæringsmæssige krav varierer gennem hele livscyklussen for hver enkelt art.
Feeding all stages Nutritional requirements vary through the life cycle of each single species.
Folk også translate
Den nuværende tænkemåde er at Ørred er en enkelt art, som udviser megen variation.
The current thinking is that the brown trout is a single species exhibiting much variation.Der er blevet klassificeret som fire forskellige arter eller underarter af en enkelt art.
They have been classified as four different Disse modeller blev enkelt art modeller, der ikke tager hensyn til kompleksiteten af fisk økosystem.
These models were single species models that did not take into account the complexity of the fish eco-system.Lad os til Bekræftelse af denne vor Betragtningsmaade kaste et Blik paa Klassifikationen af Varieteterne, om hvilke man troer ellerveed, at de nedstamme fra en enkelt Art.
In confirmation of this view, let us glance at the classification of varieties, which are believed orknown to be descended from a single species.Løvefod bliver ofte regnet for en enkelt art, men i Finland er der ikke mindre end 25 forskellige slags.
Lady's mantles are often regarded as a single species, but in Finland there are no fewer than 25 different kinds.Paa den anden Side ligner af alle Pung- dyr, som Hr. Waterhouse bemærker,Vombatten(Phascolomys) nær- mest ikke en enkelt Art af Gnaverne, men Gnaverne i det hele taget.
On the other hand, of all Marsupials, as Mr. Waterhouse has remarked,the phascolomys resembles most nearly, not any one species, but the general order of Rodents.Naar vi gaar til detaljer, kan vi bevise, at ingen enkelt art harforandret sig(d. v. s, vi kan ikke bevise, at en enkelt art har forandret sig);
When we descend to details,we can prove that no one Kunden definerer, hvilken ydelse han tilstræber, ogBioMar tilpasser produktstrategien til at opfylde dette krav. Fodring på alle stadier Ernæringsmæssige krav varierer gennem hele livscyklussen for hver enkelt art.
The customer defines the performance goals andBioMar adapts the product strategy to fit these demands Feeding all stages Nutritional requirements vary through the life cycle of each single species.Generelt salg kan findes frø af en enkelt art, diastsii borodchatoy(D. barberae), der er tilsået med glas med en lufttemperatur på 16-18 ° C i februar og marts.
In general sale can be found the seeds of a single species, diastsii borodchatoy(D. barberae), which are sown under glass with an air temperature of 16-18 B° C in February and March.Hvad vore tamme hunde angaar, er spørsmaalet simpelthen, om hele den store forskjel er frembragt, efterat mennesket havde tæmmet en enkelt art, eller om en del af forskjellen er opstaat i natur-til-standen.
With domestic dogs the question is simply whether the whole amount of difference has been produced since man domesticated a single species; or whether part of the difference arises in the state.Generelt salg kan findes frø af en enkelt art, diastsii borodchatoy(D. barberae), der er tilsået med glas med en lufttemperatur på 16-18 ° C i februar og marts. Frøene er meget små.
In general sale can be found the seeds of a single species, diastsii borodchatoy(D. barberae), which are sown under glass with an air temperature of 16-18° C in February and March. The seeds are very small.Jeg vil gerne påpege, at de 5%,der er fastsat i den gældende lovgivning, og de 6,5%, jeg foreslår for en enkelt art- i dette tilfælde blåhaj- er på linje med de seneste videnskabelige rapporter.
I would like to point out that the current 5% in the regulation in force andthe 6.5% that I am proposing for a single species- in this case the Prionacea glauca- are in line with the most recent scientific reports.Betragter vi alle Menneskeracer som dannende en enkelt Art,, saa er denne Arts Udbredelse uhyre stor; men ogsaa visse enkelte Racer som Amerikanerne og Polynesierne har en meget vid Ud- bredelseskreds.
If we consider all the races of man, as forming a single species, his range is enormous; but some separate races, as the Americans and Polynesians, have very wide ranges.Og naturligvis skal fokus for de flerårige planer fordeles på flere områder, idet der tages hensyn til forholdet mellem arterne inden for populationerne, og planer,der kun vedrører en enkelt art, skal være undtagelsen og kun gælde i meget alvorlige tilfælde.
And naturally the focus of the multi-annual plans should be multi-specific, taking account of the relationship between Nu er alle disse modificerede Efterkommere af en enkelt Art i samme Grad kødeligt beslægtede; man kunde billed- ligvis sige, at de var Fættere i samme millionte Grad; dog afviger de betydeligt og i forskellig Grad fra hinanden indbyrdes.
Now all these modified descendants from a single species, are related in blood or descent to the same degree; they may metaphorically be called cousins to the same millionth degree; yet they differ widely and in different degrees from each other.Bilag II til direktiv 66/401/EOEF aendres saaledes: I afsnit I, nr. 2, litra A(»Tabel«), kolonne 6(»Specifik renhed- Hoejeste indhold af froe af andre plantearter(vaegtprocent)- En enkelt art«) indsaettes efter tallet 1,0, der er anfoert for arten Alopecurus pratensis, henvisning»(f)«.
In Annex II to Directive 66/401/EEC, part I, section 2(A)('Table'), column 6('Analytical purity- Maximum content of seeds of other plant species(% by weight)- A single species'), after'1,0'given for Alopecurus pratensis,'(f)' is added.Nu ere alle disse modificerede Efterkommere af en enkelt Art i samme Grad kjødeligt beslægtede; man kunde billedligvis sige, at de vare Fættere i samme mil-lionte Grad; dog afvige de betydeligt og i forskjellig Grad fra hinanden indbyrdes.
Now all these modified descendants from a single species, are related in blood or descent to the same degree; they may metaphorically be called cousins to the same millionth degree; yet they differ widely and in different degrees from each other.En mere vigtig Betragtning, der fører til det samme Resultat, en Betragtning, der hævdes af Dr. Falconer,er den, at den Periode, i hvilken enhver enkelt Art modificeredes, skjøndt lang, naar man vil udmaale den i Aar, dog rimeligvis, af de nys angivne Grunde, var kort i Sammenligning med det Tidsrum, i hvilket den holdt sig uforandret.
It is a more important consideration, leading to the same result, as lately insisted on by Dr. Falconer, namely,that the period during which each species underwent modification, though long as measured by years, was, from the reasons lately assigned, probably short in comparison with that during which it remained without undergoing any change.Kun en enkelt art af forædlingsprodukter opnås ved forædlingen; i dette tilfælde svarer mængden af indførselsvarer eller midlertidige udførselsvarer, der antages at være indeholdt i forædlingsprodukter, for hvilke der opstår toldskyld, til disse forædlingsprodukter som en procentdel af den samlede mængde forædlingsprodukter.
Only one kind of compensating product is derived from the processing operations; in this case the quantity of import/temporary export goods deemed to be present in the quantity of compensating products for which a customs debt is incurred shall be proportional to the latter category of products as a percentage of the total quantity of compensating products;Fænomenet skovbrande forværres af affolkningen af landdistrikterne, den tiltagende opgivelse af traditionelle aktiviteter, dårlig skovforvaltning,eksistensen af enorme områder med skov bestående af en enkelt art, udplantning af ikketilpassede træarter, manglen på en effektiv forebyggelsespolitik, den uansvarlige strafpraksis i forbindelse med brandstiftelse samt den forfejlede gennemførelse af love, der forbyder ulovligt byggeri og garanterer genplantning af skov.
The forest fire phenomenon is aggravated by rural depopulation, the progressive abandonment of traditional activities, poor forest management,the existence of vast expanses of forest planted with one single species, the planting of non-adapted tree Naar vi gaar til detaljer, kan vi bevise, at ingen enkelt art harforandret sig(d. v. s, vi kan ikke bevise, at en enkelt art har forandret sig); heller ikke kan vi bevise, at de antagne forandringer er til gavn for arten, hvilket er teoriens grundtanke.
When we descend to details,we can prove that no one Foruden enkelte arter er der spændende sportsgrene, der involverer holdspil.
In addition to individual species, there are interesting sports that involve team play.Han fik vist krydset enkelte arter med æglæggende hvirveldyr.
Han fik vist krydset enkelte arter med æglæggende hvirveldyr. Såsom høns.
Nge v? ret kendt for Malpas brun, men de seneste unders?gelser om enkelte arter- endnu uden navn Slovak.
Long been known for Malpas brown butrecent studies on single species- yet without a name Slovak.
