Hvad er oversættelsen af " ER BEDRE RUSTET " på engelsk?

• is better equipped
• are better prepared
• are better placed
• are better equipped
• they're better positioned

Eksempler på brug af Er bedre rustet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En ambassadør er bedre rustet.
A full Ambassador is better equipped.

Vi er bedre rustet til at være her.
Better prepared to be here.- We're the best scientists.

En ambassadør er bedre rustet.
But a full ambassador would be better equipped.

Det er bedre rustet billardrum, bibliotek, soveværelse for gæster.
It is better equipped billiard room, library, bedroom for guests.

Alle afbrydere og stikkontakter er bedre rustet til atsamme højde.
All switches and sockets are better placed to the same height.

Hvem er bedre rustet til at tale om interkulturel dialog end De?
Who is better placed than you to talk about intercultural dialogue?

Andre internationale organisationer er bedre rustet til at koordinere humanitær hjælp.
Other international organisations are better equipped to coordinate humanitarian aid.

Vi er bedre rustet til at tage fat på de store spørgsmål, vi står over for.
We will be better equipped to deal with the major issues that we face.

Plex mener, at de med Dropbox Business er bedre rustet til at skalere ved fremtidig vækst.
With Dropbox Business, Plex say they're better positioned to scale with future growth.

Militær er bedre rustet til at håndtere, Følelsesmæssigt, fysisk, med farerne.
Military are better equipped to deal emotionally and physically with the dangers of thisjob.

Regionerne om- og nybygger 43 nye hospitaler frem mod 2025, så de i fremtiden er bedre rustet til at behandle os alle.
The Danish regions plan to renovate and build 43 new hospitals by 2025 to make them better equipped to care for us all.

Ingen er bedre rustet end musikFabrik til at indføre os i Stockhausens fascinerende verden.
No-one are better equipped to introduce us to the world of Stockhausen than musikFabrik.

Så ja, situationen er alvorlig, men vi er bedre rustet end nogensinde før til at møde denne trussel.
So, yes, the situation is serious but we are better prepared than ever to meet this threat.

EU er bedre rustet end f. eks. NATO til sådanne fredsbevarende og konfliktforebyggende opgaver.
The EU is better equipped than NATO, for example, for such peaceful conflict prevention tasks.

Samtidig slår vi til lyd for et føderalt Europa, som er bedre rustet til sine hovedopgaver såsom udenrigs- og sikkerhedspolitikken.
At the same time, we want a federal Europe that is better equipped for its core tasks, such as foreign and security policy.

Det er bedre rustet billardrum, bibliotek, sovevà relse for gà ster. Det er, ikke-varige ophold.
It is better equipped billiard room, library, bedroom for guests. That is, non-durable room stay.

Vi skal gribe ind nu for at sikre, at unge er bedre rustet til at klare tilværelsen fremover og imødegå udfordringerne.
We need to take action now to ensure that young people are best prepared for their life ahead and best equipped to face the challenges.

Det er bedre rustet end nogensinde, med en bedre håndtering og en endnu bedre leder krop.
It's better equipped than ever, with better handling, a better radio, and an even better looking body.

Borgerne ønsker, at EU blander sig mindre i deres hverdag særligt i de tilfælde, hvor medlemsstaterne er bedre rustet til at handle og løse problemerne.
Citizens want less EU interference in their daily lives, especially where Member States are better placed to act and provide solutions.

Teknologien og industrien er bedre rustet til at imødekomme forbrugernes ønsker på et utroligt konkurrencebetonet marked.
Technology and industry are better equipped to respond to consumer concerns in what is an immensely competitive market.

Med en række konkrete initiativer sikrer vi nu, at de nationale politistyrker og Europol er bedre rustet til at efterforske sager om grænseoverskridende kriminalitet.
With a number of specific initiatives we now ensure that the national police forces and Europol are better equipped to investigate cases of cross border crime.

Unionen er bedre rustet end nogen sinde til at opfylde sine forpligtelser fra Beijing med dens styrkede standpunkt, når det gælder menneskerettigheder, lighed mellem kønnene og diskrimination.
The Union is better equipped than ever to deliver on its Beijing commitments with its stronger stand on human rights, gender equality and discrimination.

Den beslutsomhed og det tempo, hvormed denne reaktion kom, viser, at regionen er bedre rustet end tidligere til at tage kampen op mod de udfordringer, en globalisering af finansmarkederne rummer.
These rapid and resolute reactions show that the region is better equipped than in the past to meet the challenges of the globalisation of financial markets.

Katy Teer, Sr. Director of Communications, Plex Systems ResultaterneReduktion af omkostninger og øget produktivitetPlex mener, at de med Dropbox Business er bedre rustet til at skalere ved fremtidig vækst.
Katy Teer, Senior Director of Communications, Plex Systems THE RESULTSReducing costs and boosting productivityWith Dropbox Business, Plex say they're better positioned to scale with future growth.

Det er korrekt, at der er lande, som er bedre rustet i krisesituationer som denne, selv i netop denne region.
You are right that there are countries which are better equipped, even in that particular region, for that kind of emergency situation.

Borgerne forventer, at EU gør en forskel i indsatsen for at takle de store økonomiske og sociale udfordringer, og de ønsker mindre indblanding i de tilfælde, hvor medlemsstaterne er bedre rustet til at løse problemerne.
Citizens expect the EU to make a difference on the big economic and social challenges and they want less interference where Member States are better equipped to give the right response.

Ledere, som har været igennem et godt coachingforløb, skaber bedre resultater og er bedre rustet til at lede virksomheden gennem forandringsprocesser og skabe større værdi for virksomheden.
Effectively coached leaders perform better. More than this, they are better equipped to lead change and will create higher value for their organisations.

Mange beboere forbereder sig via særlige studier og med hjælp fra mere udviklede sjæle for at styrke karaktersvagheder, så næste personage i slægtslinjen er bedre rustet til at udvikle sig i den fysiske levetid.
Many residents prepare via specific studies and the aid of more evolved souls to strengthen character frailties so the next personage in the lineage is better equipped to evolve during the physical lifetime.

Når mennesker får uddannelse, de er bedre rustet til at lykkes i forskellige områder af livet, og deres erhvervede kompetencer kan anvendes på aspekter, der giver løsninger på fælles problemer.
When people acquire education, they are better equipped to succeed in various areas of life, and their acquired skills can be applied to aspects that provide solutions to common problems.

Vi havde således endnu en gang en enestående oplevelse af at opstille supra- og tværnationale regler og vise, at EU er bedre rustet end alle andre til ikke at pådutte, men foreslå reglerne for denne globalisering.
So, once again, we had the unique experience of setting supranational and transnational rules and show that the European Union is better prepared than anyone not to impose but to propose the rules for this globalisation.

Hvordan man bruger "er bedre rustet" i en Dansk sætning

De kan også give gode råd, så du er bedre rustet, hvis du skulle ende i en situation, hvor du eller andre er i nød.

Her får du vores tips til at arrangere det gode møde, så du er bedre rustet til at planlægge på en målrettet måde og skabe et succesfuldt arrangement.

Derfor arbejdes der på en ny uddannelse til de ansatte, så de er bedre rustet til fremtidens krav.

Det kan vi svare dig på, så du er bedre rustet, når du skal foretage dit første kviklån.

Ladningsomkostningerne er lavere, der kan leveres mere el i spidsbelastninger, der kan leveres flere systemydelser og den er bedre rustet til at muliggøre højere andele af vindkraft.

Nu håber jeg bare, at du er bedre rustet til din næste singlerejse.

Du er bedre rustet den holdning, bilkig al underskrevet skriftlig eller elektronisk sygeerklæring, dokumenteret effekt, kan gives.

Vi prioriterer derfor en kost baseret på langsomt optagelige kulhydrater, da dette er med til, at børnene er bedre rustet til en dag med fysiske aktiviteter og indlæring.

Større virksomheder er bedre rustet til at håndtere tabet, men kun ender bidrager til 12 milliarder $ brugt årligt på grund af tab af data.

Målet skal være et Danmark, der er bedre rustet til fremtiden.

Hvordan man bruger "are better prepared, is better equipped" i en Engelsk sætning

Program staff are better prepared to manage the client.

And we are better prepared to face new trials.

Some Americans are better prepared for retirement than others.

kitchen is better equipped than ours at home!

I’m still pleased as we are better prepared for tomorrow.

So we are better prepared for future print jobs.

They are better prepared for the competitive global world.

And for Kees you are better prepared the next time.

We are better prepared to analyze and implement initiatives.

McClure is better equipped to give them a religious education.