Hvad er oversættelsen af " ER DE ANSVARLIGE " på engelsk?

• they are responsible
• are the responsibility

Eksempler på brug af Er de ansvarlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tilråb:»Hvem er de ansvarlige?«?
Cries of:'Who are those responsible?

Er de ansvarlige for det gale hus?
They were responsible for that mad house?

Vores land er sårbart, og vi er de ansvarlige.
Our land is vulnerable and we're responsible.

Og nu er de ansvarlige ovenpå.
And now the people responsible are upstairs.

Dem, der prøver at udnytte denne situation, er de ansvarlige for.
First of all, they themselves are responsible for this mess.

Er de ansvarlige for Ramans besætnings død?
Are they responsible for the death of the Raman's crew?

Denne Sand Living gruppe… er de ansvarlige for, hvad der skete?
This True Living group… are they responsible for what happened?

Hvem er de ansvarlige for stilstanden, om ikke fiaskoen på Bali?
Who is responsible for the stalemate, or rather the failure of Bali?

Alle forsendelsesomkostninger forbundet med returnering af varer er de ansvarlige for forbrugeren.
All shipping charges for returned merchandise are the responsibility of the consumer.

Vigtigst af alt er de ansvarlige for en virksomheds mennesker.
Most importantly, they are responsible for a company's people.

Alle forsendelsesomkostninger i forbindelse med udveksling af varer er de ansvarlige for forbrugeren.
All shipping costs associated with the exchange of goods are the responsibility of the consumer.

Kemisk, er de ansvarlige for et Menneske, der er disponeret for sygdom.
Chemically, they are responsible for a Human that is predisposed to disease.

Og siden babyens verden er frem for alt forældre, er de ansvarlige for alle de følelser, som barnet oplever.
And since the world of the baby is, above all, parents, they are responsible for all the emotions that the baby is experiencing.

Ikke alene er de ansvarlige for os økonomisk, men også vores følelsesmæssige trivsel.
Not only are they responsible for us financially, but also our emotional well-being.

Så længe de sidder i Rockefellers trilaterale kommission, er de ansvarlige for, hvad der sker i Rockefeller-kartellets navn.
As long as they serve on the Rockefeller's Trilateral Commission they are responsible for what happens in the name of the Rockefeller-Cartel.

Er de ansvarlige for at bringe den stil og den kultur i spidsen for bevægelsen?
Are they responsible for bringing that style and that culture to the forefront of the movement?

Eftersom Hamas har magten i Gazastriben, er de ansvarlige for at stoppe ulovlige angreb, selv når disse udføres af andre grupperinger.
Because Hamas exercises power inside Gaza, it is responsible for stopping unlawful attacks even when carried out by other groups.

Er de ansvarlige for at beskytte lørdag morgen. Når de overtager børns mentale helbred eller lørdag morgen.
They're responsible for protecting Saturday morning. When they take over mental health of kids or Saturday morning.

Da dækkede entiteter har kendskab til PHI, er de ansvarlige for at beskytte og hemmeligholde disse oplysninger i henhold til HIPAA/HITECH.
Because of their contact with PHI, covered entities are responsible for the privacy and security of that information under HIPAA/HITECH.

Der er tale om en absolut ubeskrivelig praksis, der nærmer sig tyveri ved højlys dag, og operatørerne er de ansvarlige- de sikrer ikke forbrugerne nogen form for gennemskuelighed.
These are absolutely unspeakable practices that are bordering on daylight robbery, and these operators are responsible- they provide no transparency for consumers.

Hvis De ser på bier, er de ansvarlige for bestøvningen af planter og blomster, der udgør omkring en tredjedel af de fødevarer, vi indtager.
If you look at honey bees, they are responsible for pollinating plants and flowers which provide about a third of all the food we eat.

Hr. formand, fru kommissær, for det første ville jeg gerne høre fra Dem præcis, hvad det er for nogle arbejder, vi debaterer, hvem er entreprenørerne, og hvem er de ansvarlige i de forskellige tjenester i den græske stat, som skulle holde opsyn med disse arbejder.
Mr President, Commissioner, I would first like to hear from you which exactly are the projects we are discussing, who are the contractors, and who are those responsible in the various services of the Greek State for monitoring these projects.

På samme betingelser er de ansvarlige for den korrekte udførelse af de ordrer, de modtager om anvendelse og forvaltning af bankkonti, særlig.
Under the same conditions, they shall be responsible for the correct execution of orders received by them in respect of the use and administration of accounts held with recognised financial institutions and, in particular.

Bemærk, at når Adobe US bruger serviceudbydere til at behandle personlige oplysninger, som er modtaget i tillid til værnet om privatlivets fred, er de ansvarlige, hvis den serviceudbyder behandler oplysningerne i strid med principperne om værnet om privatlivets fred medmindre Adobe US kan bevise, at de ikke er ansvarlige for serviceudbyderens handling, der var i strid med principperne.
Please note that when Adobe U.S. uses service providers to process personal information received in reliance on Privacy Shield, it is responsible if that service provider processes the information in violation of the Privacy Shield Principles unless Adobe U.S. can prove that it's not responsible for the service provider's action that violated the Principles.

Paa samme betingelser er de ansvarlige for den korrekte udfoerselse af de instrukser, de modtager om anvendelse og forvaltning af bank- og postgirokonti, navnlig.
Under the same conditions, they shall be responsible for the correct execution of orders received by them in respect of the use and the administration of bank and post office giro accounts, and in particular.

Årsagen er måske- det har hr. Lehne påpeget- at det er finansministrene, der er de ansvarlige, og som for det første ikke har særlig meget erfaring med lovgivning inden for proceduren med fælles beslutningstagning og for det andet slet ikke har erfaring med bekæmpelse af kriminalitet.
The reason may be- as Mr Lehne indicated- that the finance ministers are responsible and have too little experience in legislating under the codecision procedure and absolutely no experience in fighting crime.

Voq er den ansvarlige.
Voq is responsible for your crimes.

Men, kære venner, så vil jeg gerne vide, hvem er den ansvarlige?
But I ask you, friends, who then is responsible?

Du må bevise, at det er ham, der er den ansvarlige og ikke hende.
You have to prove to the Commission that he is responsible, not her.

Jeg er den ansvarlige.
I am in charge.

Hvordan man bruger "er de ansvarlige" i en Dansk sætning

Desuden henvender vejledningen sig til censorer og eksaminatorer, som er de ansvarlige i prøvesituationen.

For eksempel er de ansvarlige for vitale funktioner såsom stofskiftet, væksthastigheden, fertiliteten og sexlysten.

Det underlige er - og det er derfor, det er en dobbelt standard - at du ikke angriber de mænd, som faktisk er de ansvarlige for påstandene om mænds overflødiggørelse.

Som overstyrmand er de ansvarlige for matrosernes arbejdstidsplanlægning, som kan betyde at søvnperioderne afkortes efter tidszoneskift.

Det er de ansvarlige lederes opgave at definere de konkrete effektmål, for det er også deres ansvar at målene indfries.

Forstå at jeres ledere kun er betroede tjenere, og i sidste ende er de ansvarlige for at rapportere til jer.

Rundt om et ovalt bord af gulligt laminat er de ansvarlige for annoncesalget for dagbladet Lolland-Falsters Folketidende, Ugeavisen Guldborgsund, et livsstilsmagasin og Landbrugsnyt ved at indfinde sig.

Juletræ #3 Svenskerne har EU-formandsskabet i dette halvår, og derfor er de ansvarlige for EU-standen på topmødet.

Sådan Får Du Offshore Fiskeri Job Den Gennemsnitlige Løn For En Professionel Drag Racer Hvad Er De Ansvarlige For Cirkulerende Sygeplejersker?

Det er derfor repræsentantens opfattelse, at A, tandlægerne og assistenterne reelt bærer risikoen og reelt er de ansvarlige overfor patienterne.

Hvordan man bruger "are the responsibility, they are responsible" i en Engelsk sætning

Batteries are the responsibility of the borrower.

They are responsible for transmitting power.

Accommodations are the responsibility of the attendees.

Financial statements are the responsibility of management.

Taxes are the responsibility of the customer.

Utilities are the responsibility of the Tenants.

These are the responsibility of application owners.

Interpretations are the responsibility of study authors.

and are the responsibility of the recipient.

are the responsibility of the event organizers.