Hvad er oversættelsen af " ER ET SVÆRT VALG " på engelsk?

• is a hard choice
• is a tough choice

Eksempler på brug af Er et svært valg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er et svært valg.
It is a hard choice.

Jeg skubber ikke folk væk, fordi de er et svært valg.
I don't push someone away just'cause they're a hard choice.

Det er et svært valg.
It's a tough choice.

Læger bruger det i almen praksis(hovedsagelig i psykiatri), der er et svært valg.
Doctors use it in general practice(mainly in psychiatry), there is a hard choice.

Det er et svært valg.
That's a tough choice.

Det er et svært valg, selv med en lille mængde af spil at vælge imellem.
This is a tough choice, even with a small amount of games to choose from.

Det er et svært valg.
This is a tough decision.

Det er et svært valg, fordi vi ikke ønsker, at en harmonisering fører til et lavere beskyttelsesniveau, og fordi forslag om maksimumsharmonisering normalt lægger hindringer i vejen for forsøg på harmonisering.
It is a difficult choice because, first, we do not want harmonisation to result in a lower level of protection and, secondly, maximalist proposals usually obstruct attempts to harmonise.

Det er et svært valg.
Well, that's a tough choice.

Det er et svært valg.
It's a very difficult choice.

Det er et svært valg.
Golly, this is a hard decision.

Det er et svært valg, ikke?
It's a tough decision, huh?

Det er et svært valg at træffe.
That's an awful choice to make.

Jeg ved, det er et svært valg, men vi kan ikke gå imod chefen.
I know it is a hard choice but we really can't go against the Boss.

Ja, det var et svært valg, men jeg har altid været tiltrukket af Jody.
Yes, it was a difficult decision, but I have always been attracted to Jody.

Det var et svært valg, min lady.
It was a difficult choice, my lady.

Det var et svært valg.
It was a tough choice.

Det vil altid være et svært valg.
That would be a tough call.

Det var et svært valg for os begge.
It was a difficult choice for both of us.

Det var et svært valg, men Carolyn Selden afgjorde det.
It was a tough call. But after you helped Carolyn Selden, I couldn't pass you over.

Det var et svært valg i år.
This year was a very tough decision.

Det var et svært valg.
It was a tough call.

Det ville være et svært valg for alle.
It would be a difficult choice for anyone.

Det var et svært valg.
It was a hard choice.

Selv om det var et svært valg, er vi gået efter fagmesser, der har relevans indenfor specialisering, størrelse eller beliggenhed.
Even though it was a difficult choice, we opted for events that seemed appealing due to their specialisation, size or regional relevance.

Sig, at det var sådan. Sig, at det var et svært valg, og noget forfærdeligt. Jeg beder dig.
Tell me that it was like that, tell me that it was a difficult choice, a terrible thing, please, please, so that i might still believe in goodness.

Picking dine modtagere kan være et svært valg, så tænke over, hvem du støtter økonomisk, og hvem har brug for det mest efter din bortgang, ligesom din ægtefælle eller børn.
Picking your beneficiaries can be a hard choice, so think about who you support financially, and who will need it the most after your passing, like your spouse or children.

Da han modtog tilbud fra Otto Schmidt til at rejse til Moskva og fra Norbert Wiener at besøge MIT han var nødt til at vælge en men det var et svært valg.
When he received offers from Otto Schmidt to go to Moscow and from Norbert Wiener to visit MIT he had to choose one but it was a hard choice.

Selv om det var et svært valg, er vi gået efter fagmesser, der har relevans indenfor specialisering, størrelse eller beliggenhed. Derfor deltager vi ved følgende medicinske fagmesser i marts og april 2017: Medico Bazar i Danmark, IDS i Køln, Upgraded Life Festival i Finland og Scandefa i Danmark.
Even though it was a difficult choice, we opted for events that seemed appealing due to their specialisation, size or regional relevance. Therefore, in March and April 2017, we will attend the following medical events: Medico Bazar in Denmark, IDS in Cologne, Upgraded Life Festival in Finland and Scandefa in Denmark.

Din støttemodtager vil være den person, der modtager udbetaling af død fordel, når du passerer væk. Picking dine modtagere kan være et svært valg, så tænke over, hvem du støtter økonomisk, og hvem har brug for det mest efter din bortgang, ligesom din ægtefælle eller børn.
Your beneficiary will be the person who receives the payment of the death benefit after you pass away. Picking your beneficiaries can be a hard choice, so think about who you support financially, and who will need it the most after your passing, like your spouse or children.

Sådan bruges "er et svært valg" i en sætning

Den der hedder Tanglednn Yoke Cardigan ser spændende ud :-) Ja, det er et svært valg, godt med en helgardering :) 18.

Det er et svært valg og alle mensker er forskellig fra hinandet og har forskellige smag.

Men jeg ved også, at jeg brænder for begge dele og derfor synes jeg, det er et svært valg.

Det er et svært valg har ikke stor nok en regelmassig manedlig overskud.

Jeg har kigget lidt på deres flyverdragter til drenge, men synes det er et svært valg 🙂 Jeg glæder mig til at se den cardigan på.

Nu er der hæftet ender, og jeg mangler kun at sy ærmerne i :-) God fornøjelse med færdiggørelse af et af de igangværende projekter :-) Det er et svært valg.

Forlad EU eller bliv i EU. - Det er et svært valg, men jeg er rimelig sikker på, at jeg stemmer for at forlade EU, siger hun.

Det er et svært valg, indtil det er sagt højt og gjort.

Det er et svært valg og derfor et offentligt universitet kan koste op mod.

Jeg kan godt forstå dine tvivl, det er et svært valg.