Hvad er oversættelsen af " ER LANG VEJ " på engelsk?

• is a long way
• is a long way to go
• is a long road
• is a long walk
• are a long way

Eksempler på brug af Er lang vej på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er lang vej.
It's a long way.

Vi er alle klar over, at der stadig er lang vej.
We are all aware that there is a long way to go.

Det er lang vej.
It's a long way.

Vi har gjort fremskridt, men der er lang vej igen.
Some progress has been made but there is a long way to go.

Det er lang vej.
That sure is a long way!

Vi forstår, at det allerede er begyndt, men der er lang vej igen.
We understand that has already commenced, but there is a long way to go.

Der er lang vej ned.
It's a long way down.

Men der er lang vej.
However, there is a long way to go.

Der er lang vej hjem til Tipperary.
It's a long way to Tipperary.

Men der er lang vej hjem.
But it's a long way home.

Der er lang vej til bekræftelse.
It's a long road to confirmation.

Chef, der er lang vej op.
Boss, it's a long way up.

Der er lang vej fra beslutning til virkelighed.
It is a long way from decision to reality.

Med andre ord: der er lang vej til ligestilling.
In other words there is a long way to go to equality.

Der er lang vej igen, før vi når frem til målet.
There is a long way to go before we reach where we want to arrive.

Så der er lang vej endnu.
So there's a long way to go.

Det er lang vej, alene og uden våben.
It's a long way to white-knuckle it solo.

Dine makkere er lang vej fra Signal Hill.
You fellows are a long way from Signal Hill.

Vi er lang vej fra Grosvenor Square, ikke sandt, Mr Darcy?
We are a long way from Grosvenor Square, are we not, Mr Darcy?

Du er soldat. Du er lang vej fra slagmarken.
You're a soldier. You're a long way from any battlefield.

Der er lang vej tilbage.
It's a long way back.

Der er lang vej hjem.
It's a long way back.

Der er lang vej hjem.
It's a long walk home.

Der er lang vej op.
It's a long way up here.

Der er lang vej.
It's a long way to the top.

Der er lang vej endnu.
It's a long road ahead.

Der er lang vej hjem.
There's a long way home.

Der er lang vej tilbage.
It's a long walk back.

Der er lang vej igen.
There is a long way to go.

Der er lang vej til Gallien.
It's a long way to Gaul.

Hvordan man bruger "er lang vej" i en Dansk sætning

Frilandsmuseet er imidlertid i fuld gang med at søge penge til overflytningen, men der er lang vej endnu.

Det er foreløbigt en dyr affære at udvinde ethanol fra algerne, og der er lang vej til, at en kommerciel produktion på i større skala kan betale sig.

Men der er lang vej endnu, og der er et stort behov for yderligere indsatser.

Det korte møde vi havde med den pen viser dig, at der stadig er lang vej igen.

Selv om der er lang vej tilbage, giver de håb.

Så der er tale om en meget positiv udvikling, som går i den rigtige retning, men det skal ikke skjules, at der er lang vej endnu.

Og han ved, at der er lang vej hjem endnu.

God weekend af Slagt en hellig ko Der er lang vej til sommer endnu.

Som I kan se, er det nu et lille træ/busk på 20 cm, så der er lang vej endnu til toppen.

Jeg fødte selv ved kejsersnit for en uge siden, og jeg synes der er lang vej, til taljen er tilbage 😳 Har du nogle gode råd?

Hvordan man bruger "is a long way to go" i en Engelsk sætning

But, there is a long way to go before that happens.

Still, there is a long way to go for Blocker.

And it is a long way to go until dinner time.

However, there is a long way to go to achieve this.

But there is a long way to go in this investigation.

However, there is a long way to go until November.

But there is a long way to go before the vote.

Washington is a long way to go from Sydney. …so no.

But it is a long way to go with little reward.

But there is a long way to go before the fruit.