Hvad er oversættelsen af " ER LYS FOR ENDEN " på engelsk?

• is light at the end

Eksempler på brug af Er lys for enden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er lys for enden af tunnelen.
There is light at the end of the tunnel.

Jeg ved snart ikke, om der er lys for enden af den her tunnel.
I'm not sure there's any light at the end of this tunnel anymore.

Der er lys for enden af gangen.
There's a light at the end of the hallway.

I dette forår har Det Europæiske Råd vist, at der er lys for enden af tunnellen.
This spring, the European Council has proven that there is a light at the end of the tunnel.

Der er lys for enden af din tunnel, knægt.
It's the light at the end of your tunnel, kid.

Jeg er sikker på, det hjælper, at du er her og viser hende, at der er lys for enden af tunnellen.
I'm sure it helps having you around. Showing there's a light at the end of the tunnel.

Der er lys for enden af din tunnel, knægt.
What? It's the light at the end of your tunnel, kid.

Jeg ønsker, at Rådet holder sit løfte, så den bosniske og albanske befolkning endelig kan se, at der er lys for enden af den lange tunnel.
I want to see the Council also fulfilling its promise so that, finally, Bosnian and Albanian people will see that there is light at the end of the long tunnel.

Der er lys for enden af tunnellen.
It's like there's a light at the end of the tunnel.

Vi står stadig over for betydelig usikkerhed, og de hindringer, vi skal overvinde, er meget store, men der er lys for enden af tunnelen.
We are still facing a great deal of uncertainty, and the obstacles that we have to tackle are very significant, but there is light at the end of the tunnel.

Der er lys for enden af tunnelen.
Hang in there, ladies. There's a light at the end of the tunnel.

Det er nu ganske enkelt på tide at tage et skridt fremad og godkende proceduren i Parlamentet, således at der endelig er lys for enden af tunnellen.
It is now quite simply time to take a step forwards and to give consent from our side- Parliament's side- to this procedure so that there is finally some light at the end of the tunnel.

Der er lys for enden af tunnelen, det lover jeg.
There's light at the end of the tunnel, I promise.

Indimellem kan man komme i tvivl om, hvorvidt der er lys for enden af tunnelen- ikke mindst, hvis man føler sig ensom og bange.
Once in a while everyone doubts whether there is light at the end of the tunnel- especially if they are feeling lonely or scared.

Der er lys for enden af tunnelen, men vi må ikke undervurdere problemerne.
There is some light at the end of the tunnel, but we must not underestimate the problems.

Lad os vise dem, at der er en vej ud af denne krise, at der er lys for enden af tunnellen og vigtigst af alt, at de er en del af løsningen.
Let us show them that there is a way out of this crisis, that there is light at the end of the tunnel, but most importantly of all, let us show them that they are part of the solution.

Der er lys for enden af tunnelen selv, den første baby Boomer indgivet til social sikring for nylig.
There's light at the end of the tunnel though, the First Baby Boomer filed for Social Security recently.

Jeg tror ikke, der er lys for enden af tunnelen mere.
I'm not sure there's any light at the end of this tunnel anymore.

Der er lys for enden af tunnellen, vi mener, det værste er overstået, og vi må derfor se nærmere på tanken om en afviklingsstrategi.
There is light at the end of the tunnel, we think the worst is over and thus we need to look more into this idea of an exit strategy.

Jeg er enig i, at det er meget vigtigt at vise det græske folk, at det ikke kun handler om nedskæringer og stramninger, men at der også er lys for enden af tunnelen, og at vi faktisk kan hjælpe Grækenland tilbage på vejen mod vækst.
I agree with all of you who said that it is very important to demonstrate to the Greek people that it is not only about cuts and austerity, but that there is also light at the end of the tunnel and that we can actually help Greece to get back onto the path of growth.

Men, der er lys for enden af den dyre tunnel.
However, there's light at the end of the expensive tunnel.

De valgte foranstaltninger styrker monopolerne og overfører byrden fra den kapitalistiske krise til arbejderne. Samtidig forsøger EU og plutokratiet at indsukre den bitre pille ved at fremme nye modeller for økonomisk styring og grønne økonomier og lover, at der er lys for enden af tunnelen, for at skabe et falsk håb og besnakke samfundet til at samtykke.
The blanket measures decided strengthen the monopolies and shift the burden of the capitalist crisis on to the workers' shoulders; at the same time, the EU and the plutocracy are trying to gild the pill by promoting new models of economic governance and green economies and are promising that there is light at the end of the tunnel in order to generate vain hope and wheedle assent out of society.

Dansen var lyset for enden af tunnelen.
Dancing was the light at the end of the tunnel.

Det kan være lys for enden af tunnellen til en person, der har kæmpet med dette i lang tid.
It can be the light at the end of the tunnel for someone who has struggled with this for a long time.

Jeg har bevaret fatningen gennem dette, fordi der var lys for enden af tunnelen.
I have been able to hold it together through all this because there was a light at the end of the tunnel.

Ingen har forklaret os, hvornår der vil være lys for enden af arbejdsløshedens tunnel, og hvornår den fattigdom, der har omdannet Europa til et totredjedelssamfund vil blive bekæmpet.
No-one has explained to us when there will be"a light at the end of the tunnel' of unemployment and poverty, which have turned Europe into a"society of the two thirds.

Det er lyset for enden af tunnelen!
That is the light at the end of the tunnel!

Så du er lyset for enden af tunnelen?
So you're just the light at the end of the tunnel?

Da jeg landede på hovedet… troede jeg, at det var lyset for enden af en tunnel. Da jeg døde under footballkampen.
When I landed on my head… I thought it was the light at the end of a tunnel. When I flatlined at the football game.

Da jeg landede på hovedet… troede jeg, at det var lyset for enden af en tunnel. Da jeg døde under footballkampen.
When I flatlined at the football game, when I landed on my head… I thought it was the light at the end of a tunnel.

Hvordan man bruger "er lys for enden" i en Dansk sætning

Jeg håber virkelig det er tegn på at der er lys for enden af tunnelen!

Aktiemarkederne holder på, at der er lys for enden af tunnelen, mens obligationsmarkederne er mere skeptiske.

Vigtigt er det at huske, at der er lys for enden af tunnelen og at det blot er et spørgsmål om, at finde vejen igennem, forklarer Peder Bent Ahrens.

Det er dog et langt sejt træk inden der er lys for enden af tunnelen.

Hej alle sammen Vi har været lukket ned længe, men vi tror og håber, at der er lys for enden af tunnellen.

Redskaber, som giver en troen på, at der er lys for enden, selvom man skulle ryge helt ned i et hul igen”.

Det eneste vi nogenlunde ved er, at der ikke umiddelbart er lys for enden af tunnellen, siger borgmester Hans Luunbjerg efter mødet." 139.

Fint fortalt med glimt i øjet og en tro på, at der er lys for enden af tunnelen.

Hvordan man bruger "is light at the end" i en Engelsk sætning

There is light at the end of your project.

There is light at the end of the tunnel!!!!!!!!!!!!!

There is light at the end of the scaffolding.

There is Light at the End of the Tunnel!

There is light at the end of your tunnel.

There is light at the end of the loop.

There is light at the end of this story.

There is Light at the end of the tunnel.

There is light at the end of every tunnel.

There is light at the end of the in-box!