Eksempler på brug af Er store muligheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Her er store muligheder.
There is such opportunity here.Der er blevet iværksat flere undersøgelser, og der er store muligheder for jobskabelse.
Der er store muligheder i provinsen.
There's a lot of opportunity in the provinces.Vi bør især udnytte dette i landbrugssektoren,hvor der er store muligheder i den henseende.
We should particularly apply that to our agricultural sector,where there is much opportunity in that regard.Og, der er store muligheder for ethvert budget.
And, there are great options for any budget.Programmet har via en række valideringsprojekter vist, at der er store muligheder for udviklingen af sådanne tjenester.
The programme has shown, through a number of validation projects, that there is high potential for the deployment of such services.Der er store muligheder for forbedring på dette område.
There is considerable scope for improvement here.De spørgeskemaer, der anvendes af de nationale statistiske kontorer, viser, at der er store muligheder for at tilrettelægge deres layout og indhold.
The questionnaires used by the national statistical offices show that there is a wide scope for organising their lay-out and content.Der er store muligheder for udflugter fra Prag.
There are large possibilities for excursions from Prague.Nogle af disse aspekter er allerede berørt i tidligere programmer, men der er store muligheder for at gå videre med denne forskning på fællesskabsgrundlag.
Some of these aspects have Der er store muligheder, men også alvorlige risici.
There are great opportunities as well as serious risks.Aktuelle estimater af trenden i den potentielle vækst i euroområdet er i størrelsesordenen 2-2½%, og der er store muligheder for at øge den potentielle vækst i euroområdet.
Current estimates for trend potential growth in the euro area are in the order of 2-2½% and there is much scope for raising potential growth in the euro area.Der er store muligheder for besparelser på energiudgifterne.
There is huge scope for savings on energy costs.Jeg mener, at der er store muligheder i udvikling af nonfoodsektoren.
Der er store muligheder for næsten ethvert budget, selv et godt køb hummer frokost.
There are great options for almost any budget, even a bargain lobster lunch.De, til steder er store muligheder, hvis hvis du bliver træt af stranden.
Those to venues are great opportunities if case you get tired of the beach.Der er store muligheder i hver enkelt af jer for fremtiden.
There are tremendous possibilities in each of you for the future.Der er store muligheder for besparelser på sikkerhed og it-tjenester.
There is large scope for savings on security and IT services.Der er store muligheder, som en software fejl kan føre til den iPad vil ikke oprette forbindelse til Wi-Fi spørgsmål.
There are high possibilities that a software bug can lead to the iPad won't connect to Wi-Fi issue.Men der er store muligheder for at tjene penge fra hjemmet, Fortsæt læsning for at lære om den aktuelle bedste måder.
But there are great opportunities for earning money from home, please continue reading to learn about the current best ways.Så der er store muligheder for afslapning, og det ser ud som det er, hvad de fleste mennesker kommer her på udkig efter.
So there are great opportunities for relaxation, and it seems like that's what most people come here looking for.Der er store muligheder for at skabe værdi, men virksomhederne må være indstillet på at gøre op med de gamle tænkemåder.
There is huge potential to create value, but companies need to Jeg tror, der er store muligheder for dialog, men ikke bare om menneskerettigheder, ikke bare om det meget vigtige atomspørgsmål.
I believe there are huge possibilities for dialogue, but not just on human rights and not just on the all-important nuclear issue.Vi ved alle, at der er store muligheder for energibesparelser på vores daglige arbejdsplads samt for at nedbringe vores miljømæssige fodspor, hvilket vi kan og bør gøre.
We all know that there are large margins for energy savings in our daily workplace and for reducing our environmental footprint and we can and we must do so.Punkt 8: Kommissionen er enig i, at der er store muligheder for miljøforbedring og energibesparelser ved opvarmning af private boliger gennem kombinerede ordninger for opvarmning af bymæssige bebyggelser og forbrænding af affald.
Point 8: The Commission agrees that in the field of domestic heating there is a large potential for environmental improvement and energy saving by combined schemes of urban heating and refuse incineration.Der er store muligheder for og fordele ved at tage fat på dette problem ved at bruge teknologi, der er under udvikling, eller som er blevet udviklet, for derved at ændre vores praksis og reducere den globale opvarmning.
There are great opportunities for, and advantages in, addressing this problem by using technology which På trods heraf har disse begivenheder også været store muligheder for millioner af sjæle at bevæge sig fremad mod karmisk færdiggørelse, samt en frigivelse af massive mængder af negativitet fra planeten.
However, those events also were great opportunities for millions of souls to advance toward karmic completion as well as releasing massive amounts of negativity from the planet.I alle de due diligence forud for erhvervelsen, så de, at der var store muligheder i DET,” Venturi sagde.
In all the due diligence prior to the acquisition, they saw that there was a major opportunity in IT,” Venturi said.Jeg er dog overbevist om, at stillingen vil sprede sig over tid, og der vil være store muligheder for karriereudvikling.
However, I Disse Kei lastbiler var stor mulighed for levering af varer til mindre virksomheder, butiksejere og landmænd.
These Kei trucks were great option for delivery of goods to small business, shop owners and farmers.
