Hvad er oversættelsen af " ER UDFOERT " på engelsk?

• exported
• carried out

Eksempler på brug af Er udfoert på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det arbejde, som allerede er udfoert i andre internationale fora.
Work already carried out in other international fora.

Varer, der er udfoert fra Faellesskabets toldomraade under proceduren for passiv foraedling, medmindre disse varer stadig er i samme uforandrede stand som ved deres udfoersel.
Goods exported from the customs territory of the Community under the outward processing procedure unless those goods remain in the state in which they were exported;.

Restitutionen betales, naar det bevises, at varerne:- er udfoert fra Faellesskabet, og.
The refund shall be paid upon proof:- that the products have been exported from the Community, and.

I form af en liste over de arbejder, der er udfoert i loebet af de sidste fem aar, ledsaget af attester for god udfoerelse af de betydeligste arbejder.
A list of the works carried out over the past five years, accompanied by certificates of satisfactory execution for the most important works.

Saafremt udfoerselsangivelsen antages, angiver afslutningstoldstedet de maengder af foraedlingsprodukter, der er udfoert, samt datoen for antagelsen af den paagaeldende angivelse.
Where the customs office of discharge accepts the export declaration it shall indicate the quantity of compensating products exported and the date of acceptance.

Endvidere kan godtgoerelse for arbejde, der er udfoert under de forhold, der er anfoert under punkterne I og III i naevnte tabel, ikke udbetales sideloebende.
MOREVER, THE ALLOWANCES FOR WORK CARRIED OUT UNDER THE CONDITIONS LAID DOWN IN ITEMS I AND III OF THE TABLE MAY NOT BE AGGREGATED.

De samlede eksporterede maengder: de maengder alkoholholdige drikkevarer, der opfylder betingelserne i traktatens artikel 9, stk. 2, og som er udfoert til en destination, som restitutionen finder anvendelse for.
Total quantities exported' means the quantities of spirit drinks fulfilling the terms of Article 9(2) of the Treaty and exported to a destination for which the refund applies.

Efter de gennemfoerte undersoegelser, der er udfoert, synes analysemetoden i bilaget til denne forordning at vaere hensigtsmaessig;
Whereas, according to the studies carried out, the analysis method described in the Annex to this Regulation appears to be appropriate;

At anmelderen i henhold til artikel 25 og artikel 26, stk. 2, er forpligtet til at tage affaldet tilbage, hvis overfoerslen ikke fuldfoeres som paataenkt, eller hvis den er udfoert i modstrid med denne forordning.
Of the notifier, in accordance with Articles 25 and 26(2), to take the waste back if the shipment has not been completed as planned or if it has been effected in violation of this Regulation.

Varer, der oprindeligt er udfoert med henblik paa at blive forbrugt eller solgt ved en handelsudstilling eller et lignende arrangement, og som ikke er blevet det.
Goods originally exported for the purposes of consumption or sale in the course of a trade fair or similar occasion which have not been so consumed or sold;

De maengder af de i artikel 2 omhandlede alkoholholdige drikkevarer, der henholdsvis er udfoert og markedsfoert i samme periode, opdelt efter de i artikel 19 naevnte kategorier.
The quantities of spirit drinks covered by Article 2, broken down in accordance with the categories given in Article 19, including both quantities exported and quantities marketed during the same period;

Myndighederne giver foerst tilladelse til genindsaettelse af ny besaetning paa bedriften, naar embedsdyrlaegen med et for ham tilfredsstillende udfald har foretaget kontrol af den rengoering og desinfektion, som er udfoert i henhold til artikel 16.
The restocking of the holding shall be authorized by the competent authority, following the satisfactory inspection by the official veterinarian of the cleaning and disinfection operations carried out in accordance with Article 16.

Fabrikanter af C-sukker eller C-isoglucose skal foere bevis for, at dette er udfoert: som hvidt sukker eller ikke-denatureret raasukker eller som uforarbejdet isoglucose;
Manufacturers of C sugar or C isoglucose must furnish proof that it has been exported:- as white sugar or raw sugar, non-denatured, or as isoglucose in its natural state.

Godkendelse til kunstig saedoverfoering paa sit omraade af racerene tyre eller anvendelse af saed fra disse, saafremt tyrene er godkendt til kunstig saedoverfoering i en medlemsstat efter proever, som er udfoert i overensstemmelse med afgoerelse 86/130/EOEF 1.
The acceptance for artificial insemination within its territory of pure-bred bulls or the use of their semen when those bulls have been accepted for artificial insemination in a Member State on the basis of tests carried out in accordance with Decision 86/130/EEC 1.

Varer, der henhoerer under den faelles markedsordning for frugt og groensager, og som er udfoert som led i konsignationssalg uden at vaere blevet solgt paa markedet i det tredjeland, som var bestemmelseslandet.
Products covered by the common organization of the market in fruit and vegetables, exported and sent for sale on consignment, but which were not sold in the market of the third country of destination.

Resultaterne af individproever og opdaterede resultater(med angivelse af oprindelse) af vurderingen af avlsvaerdien af dyret og dets foraeldre og bedsteforaeldre kan anfoeres i certifikatet, hvis proever og vurdering er udfoert i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 90/256/EOEF 2.
The results of performance tests and the updated results, with origin, of the assessment of genetic value, on the animal itself and its parents and grandparents shall be mentioned in the certificate it they have been carried out in accordance with Commission Decision 90/256/EEC 1.

Hvis varer med oprindelsesstatus, der er udfoert fra det praeferenceberettigede land til et andet land, genindfoeres dertil, anses de som varer uden oprindelsesstatus, medmindre det over for de kompetente myndigheder kan godtgoeres.
If originating products exported from the beneficiary country to another country are returned, they shall be considered as non-originating unless it can be demonstrated to the satisfaction of the competent authorities that.

Vaerdien af de i kodeksens artikel 32, stk. 1, litra b, nr. iv, omhandlede arbejder, som er udfoert i Faellesskabet, medregnes kun i det omfang, de paahviler producenten.
The value of the elements specified in Article 32(1)(b)(iv) of the Code which are undertaken in the Community shall be included only to the extent that such elements are charged to the producer.

Hvis varer med oprindelsesstatus, der er udfoert fra Faellesskabet eller de besatte omraader til et andet land, genindfoeres dertil, anses de som varer uden oprindelsesstatus, medmindre det over for de kompetente myndigheder kan godtgoeres.
If originating products exported from the Community or the Occupied Territories to another country are returned, they must be considered as non-originating unless it can be demonstrated to the satisfaction of the competent authorities that.

Maengderne af de i artikel 2 i forordning( EOEF) nr. 1188/81 omhandlede alkoholholdige drikkevarer, der henholdsvis er udfoert og markedsfoert i samme periode, opdelt efter de i artikel 17 naevnte kategorier.
The quantities of spirituous beverages covered by Article 2 of Regulation(EEC) No 1188/81, broken down in accordance with the categories given in Article 17, including both quantities exported and quantities released to the market during the same period;

Hvis varer med oprindelsesstatus, der er udfoert fra Faellesskabet eller en praeferenceberettiget republik til et andet land, genindfoeres dertil, anses de som varer uden oprindelsesstatus, medmindre det over for toldmyndighederne kan godtgoeres, at.
If originating goods exported from the Community or a beneficiary Republic to another country are returned, they shall be considered as non-originating unless it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that.

Dette resultat skal goere det muligt at afgoere, om de dokumenter, der er tilbagesendt i henhold til stk. 3, gaelder for de varer, der faktisk er udfoert, og om varerne virkelig er berettiget til anvendelse af praeferenceordningen.
These results must make it possible to determine whether the documents returned under paragraph 3 apply to the goods actually exported, and whether these goods can, in fact, qualify for application of the preferential arrangements.

Hvis produkter med oprindelsesstatus, der er udfoert fra det praeferenceberettigede land eller fra Faellesskabet til et andet land, returneres hertil, anses de som produkter uden oprindelsesstatus, medmindre det over for myndighederne kan godtgoeres.
If originating products exported from the beneficiary country or from the Community to another country are returned, they must be considered as non-originating unless it can be demonstrated to the satisfaction of the competent authorities that.

I denne forordning forstaas ved»passiv foraedling«, i det foelgende benaevnt»foraedling«, processer bestaaende i forarbejdning i et tredjeland af varer, der midlertidigt er udfoert fra Faellesskabet med henblik paa genindfoersel som foraedlingsprodukter.
For the purpose of this Regulation'outward processing operations'(hereinafter referred to as'processing operations') shall mean the operations which consist in the processing in a third country of goods temporarily exported from the Community for subsequent reimportation in the form of compensating products.

Fra den i litra a omhandlede sum fradrage de maengder C-sukker, der i givet fald er udfoert inden datoen for den seneste beslutning om overfoerelse, samt de maengder, der i givet fald er omfattet af beslutninger om overfoerelse i det loebende produktionsaar.
Subtract from the total referred to under(a) the quantities of C sugar which may have been exported before the date of the most recent decision to carry forward and also the quantities which may have been subject to carry forward decisions taken during the current marketing year.

Resultatet af undersoegelsen skal goere det muligt at afgoere, om det paagaeldende oprindelsescertifikat formular A eller den paagaeldende formular APR vedroerer de varer, der faktisk er udfoert, og om det er berettiget at lade varerne vaere omfattet af toldpraeferencer i medfoer af artikel 66.
The results shall make it possible to determine whether the certificate of origin form A or the form APR in question applies to the products actually exported and whether these products were in fact eligible to benefit from the tariff preferences referred to in Article 66.

Udtrykkene»identiske varer« og»lignende varer« gaelder ikke for varer, som, alt efter tilfaeldet, indebaerer eller omfatter ingenioerarbejde eller udviklingsarbejde, kunst- og designarbejde samt tegninger og skitser, for hvilke der ikke er foretaget nogen justering i henhold til kodeksens artikel 32, stk. 1, litra b, nr. iv, fordi disse arbejder er udfoert i Faellesskabet.
Identical goods' and'similar goods', as the case may be, do not include goods which incorporate or reflect engineering, development, artwork, design work, and plans and sketches for which no adjustment has been made under Article 32(1)(b)(iv) of the Code because such elements were undertaken in the Community.

De skal goere det muligt at afgoere, om de oprindelsescertifikater, der er tilbagesendt i henhold til artikel 64, vedroerer de varer, der faktisk er udfoert, og om varerne i sidste ende ogsaa kan vaere omfattet af den paagaeldende saerlige importordning.
The said results must make it possible to determine whether the origin certificates remitted in the conditions laid down in Article 64 above apply to the goods actually exported and whether the latter may actually give rise to application of the special importation arrangements concerned.

Ved forordningerne om almindelige bestemmelser vedroerende ydelse af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter og kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebene er det fastsat, at udbetaling af eksportrestitutionen skal foretages, naar det er godtgjort, at disse produkter er udfoert fra Faellesskabet;
Whereas the Regulations laying down general rules for granting export refunds on certain agricultural products and the criteria for fixing the amount of such refunds provide that, in order for the export refund to be paid, proof must be furnished that such products have been exported from the Community;

Ved anvendelse af artikel 3 i forordning( EOEF) nr. 1188/81 forstaas ved: a de samlede eksporterede maengder, de maengder alkoholholdige drikkevarer, der opfylder betingelserne i traktatens artikel 9, stk. 2, og er udfoert til en destination, som restitutionen finder anvendelse for. De beviser, der skal fremlaegges, er de i artikel 12 i naervaerende forordning naevnte.
For the purposes of Article 3 of Regulation(EEC) No 1188/81:(a)"total export quantities" means the quantities of spirituous beverages fulfilling the terms of Article 9(2) of the Treaty and exported to a destination for which the refund applies. The proofs to be furnished shall be those specified in Article 12 of this Regulation;

Hvordan man bruger "er udfoert" i en Dansk sætning

Flaskefabrikanten skal godtgoere , at de faerdige flasker har gennemgaaet en varmebehandling , efter at alle svejsninger er udfoert , og praecisere , hvilken varmebehandling der er anvendt .

I hastende tilfaelde kan denne erklaering afgives saa hurtigt som muligt efter , at tjenesteydelsen er udfoert . 3 .

Dansk Net testen er udfoert umiddelbart efter Kviknet testen af fuldendt.

Den part, som udfoerer andet stadium af proceduren, skal udfoere de undersoegelser og proevninger, som endnu ikke er udfoert. 5.3.3.

Den part, som udfoerer andet stadium af proceduren, skal udfoere de undersoegelser og proevninger, som endnu ikke er udfoert.

Der opregnes en raekke tiltag der er absolut prisvaerdige men hvor jeg personligt underes over de ikke er udfoert allerede.

Naar alle foreskrevne kontrolforanstaltninger er udfoert af kontrolorganet , og hvis resultaterne er tilfredsstillende , udsteder dette en attest med angivelse af den udfoerte kontrol . 6.2 .

Saadanne forenklede redegoerelser skal foerst bekraeftes, naar der er udfoert miljoerevision, eller efter afslutningen af revisionscyklussen. 6.

Hvordan man bruger "exported, carried out" i en Engelsk sætning

We’ve exported American servicing sizes too??

Computations will carried out using GAP.

These products are now exported internationally.

Carrots are also exported from Israel.

Select your exported *.ase color library.

preProcessor PreProcessor for the exported document.

other approaches will know exported absolutely!

SAM carried out the surgical procedures.

Development activities are carried out smoothly.

The loaded assembly contains exported types.