Hvad er oversættelsen af " ER VIGTIGT AT VISE " på engelsk?

• is important to show
• is important to demonstrate

Eksempler på brug af Er vigtigt at vise på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er vigtigt at vise Manticore behørig respekt.
It's crucial we show the Manticore the respect she deserves.

Næsten alt kan gøre dem glade, det er vigtigt at vise, at du husker, og at du bryder dig om dem.
Almost everything can make them happy, it is important to show that you remembered and that you care.

Det er vigtigt at vise festivalens betydning på denne dag.
It is important to show the significance of the festival on this day.

Det er øjeblikke som det her, hvor det er vigtigt at vise verden, at vi ikke forholder os tavse.
These are the moments when it's important to show that we won't stay quiet and that we feel welcomed.

Det er vigtigt at vise dem, at vi bekymrer os om deres skæbne.
It is important to show them that we are concerned about their fate.

Selvfølgelig forbliver det sidste ord i familietvister for voksne, men det er vigtigt at vise barnet, at hans mening også betyder noget.
Of course, the last word in family disputes remains for adults, but it is important to show the child that his opinion also matters.

Det er vigtigt at vise, at når du opretter disse værktøjer, de vil gøre det ud.
It's important to demonstrate that when you create these tools they will make it out.

For at blive en god far i fremtiden skal et barn fra barndommen forstå familiens værdi, hvilket er vigtigt at vise ved eksempel;
In order to become a good father in the future, a child from the very childhood must understand the value of the family, which is important to show by example;

Jeg synes det er vigtigt at vise, at vi som mennesker kan rumme forskellige sider samtidig.
I think it's important to show that people can contain different aspects at once.

Det rumænske og bulgarske spørgsmål vil komme op under det finske formandskab, og det er vigtigt at vise vores borgere, at kriterierne bliver fulgt.
The Romanian and Bulgarian issue will come up during the Finnish Presidency and it is important to show our citizens that the criteria are being adhered to..

Det er vigtigt at vise kærlighed i det små, men også på store og dyre måder. Tippet!
It's important to show your love in small ways, Oh, the tip! and sometimes very big and expensive ways!

Det er et sårbart sted at skabe gennemsigtighed, for vi er selvfølgelig ikke altid enige om alt i folketingsgruppen, men jeg tror, det er vigtigt at vise befolkningen nuancerne i politik.
It's a vulnerable way to create transparency, but I believe that it's important to show the public the nuances in politics.

Det er vigtigt at vise, at EU anvender samme normer i sit humanitære arbejde med alle partnere.
It is important to show that the European Union employs the same norms in its human rights work with all partners.

Idet jeg understreger min støtte til direktivet om vilde fugle, så er det vigtigt for mig at sige, at lystfiskeri er den sport i Storbritannien, der har de fleste deltagere, og det tror jeg gælder i hele Europa, og det er vigtigt at vise, at vi lytter til det, lystfiskerne siger til os.
Emphasizing my support for the wild bird directive, it is important to say that angling is the biggest participation sport in Britain and, I assume, in Europe, and it is important to show that we listen to the points made to us by anglers.

Det er vigtigt at vise den mand, at du sætter pris på hans kærlighed til frihed og ikke krænker hende på nogen måde.
It is important to show the man that you appreciate his love of freedom and do not infringe on her in any way.

Jeg har været at få nogle store tilbagemelding om mine daglige opgaver og jeg er glad for, at folk er at finde, hvad jeg gør inspirerende, plus jeg føler, at det er vigtigt at vise dig, at der er en masse små"Daglige opgaver", der går ind til starte en online-forretning.
I have been getting some great feedback about my Daily Tasks and I am glad that people are finding what I am doing inspiring, plus I feel that it is important to show you that there are a lot of little"Daily Tasks" that go in to starting an online business.

Vi forstår, at det er vigtigt at vise, hvor troværdige vi er, når vi taler om betingelserne for udvidelsen.
We understand it is important to show how credible we are when we speak about the conditions for enlargement.

Når vi kombinerer hvad denne regel har med det faktum, at virksomheder og den private sektor kan samarbejde med regeringen, hackerens punkt bliver pludselig meget forståeligt.I en erklæring, dem bag dette angreb(hvis mere end én) har udtalt følgende:"Det er vigtigt at vise, at når du opretter disse værktøjer, de vil gøre det ud.
When we combine what this rule has with the fact that companies and the private sector can cooperate with the government, the hacker's point suddenly becomes very understandable. In a statement, the ones behind this attack(if more than one) have stated the following:"It's important to demonstrate that when you create these tools they will make it out.

Det er vigtigt at vise serbere og andre minoriteter såvel som Kosovo-albanere, at deres fremtid ser lysere ud.
It is important to show Serbs and other minorities, as well as Kosovar Albanians, that they will be better off in the future.

Jeg er her i dag, fordi det er vigtigt at vise andre, og folk ved magten. at modet er der til at trodse tyranner.
And to people who are in power. I'm marching today because it is important to show others that you can have the courage to stand up to bullies.

Det er vigtigt at vise alle disse kvinder, der lever i et misbrugsforhold, at de ikke skal skamme sig eller føle sig skyldige.
It is important to show all of these women who live in abusive relationships that they should not feel ashamed or guilty.

Vi mener også, at det er vigtigt at vise respekt for traditioner, skikke og praksis i produktionslandene, og det kombinerer vi med vores krav.
We also consider it important to show respect for the traditions, customs and practices of the manufacturing country, and we take this into consideration when specifying our requirements.

Det er vigtigt at vise, at de syv planeter på himlen modsvares af de syv metaller på Jorden og i mennesket af de syv vigtigste organer.
It is important to demonstrate that the celestial planets are corresponding to the seven kinds of metal on Earth and in human beings to the seven most important organs.

Det er vigtigt at vise sin vrede under alle omstændigheder stadig er varm fra den forrige burst, der er, er beskidte tricks forpligtet til at følge efter hinanden.
It is important to display his anger in any case is still warm from the previous burst, that is, dirty tricks are obliged to follow one after another.

Jeg mener, det er vigtigt at vise, at Europa kan komme videre med en anden hastighed, og det er også vigtigt, at vi begynder at overveje denne mulighed for den europæiske integrations fremtid.
I think it is important to show that Europe can proceed at a different speed and it is also important that we start to consider this possibility for the future development of European integration.

Det er vigtigt at vise i det mindste 30 minutter før eksamen begynder, som døre lukkes på dette tidspunkt. Som for eksamen datoer, den CISM eksamen er tilgængelig to gange om året i juni og december.
You have to bring a photo ID and your admissions ticket. It is important to show up at least 30 minutes before the exam begins, as doors close at this time. As for exam dates, the CISM exam is available twice per year in June and December.

Med næsten 14 mio. job og med fortsat vækst selv under krisen er det vigtigt at vise fortsat støtte til disse industrier, så stort er deres økonomiske og kulturelle bidrag.
With almost 14 million jobs involved, and with sustained growth even during the crisis, it remains essential to show unfailing support for these industries, so great is their economic and cultural contribution.

Jeg vil også gerne knytte en kommentar til hr. Cohn-Bendits bemærkninger, fordi jeg mener, at det netop nu er meget vigtigt at vise helt tydeligt, at EU står side om side med Tunesien og dets folk.
I would like to comment on Mr Cohn-Bendit's remarks because I consider it very important to demonstrate clearly at this time that the EU stands by Tunisia and its people.

Jeg mener, at det har været vigtigt at vise, at vi er parate til at bevilge pengene.
I think it has been important that we have indicated that we are ready to reallocate the money.

Hr. formand, som indledning til Deres indlæg, hr. formand for Kommissionen, sagde De, at det var vigtigt at vise, at Europa kan gøre en forskel.
Mr President, in the introduction to your speech, Mr President of the Commission, you said that it was important to demonstrate that Europe could make a difference.

Sådan bruges "er vigtigt at vise" i en sætning

Det er vigtigt at vise ro og fasthed, ikke at gøre indrømmelser til barnet.

Det er vigtigt at vise, at branchen begynder at se digital projektledelse som et redskab til at forbedre effektiviteten i virksomhederne.

Det vil vi gerne hele tiden have med i vores arbejde, og det er vigtigt at vise, at vi også gør noget aktivt for det, slutter han.

Det synes jeg er vigtigt at vise, når vi er ude at gå”, afslutter Birgit.

Det er vigtigt at vise flaget, både overfor nye og eksisterende kunder.

Disse symptomer er ofte forvekslet med pesten, så det er vigtigt at vise dyret til en specialist for at undgå alvorlige konsekvenser.

Det er vigtigt at vise omverdenen, hvordan det er at være ung med et synshandicap i Danmark.

Det er vigtigt at vise politikerne at vi kæmper ufortrødent videre!

Mit budskab er, at det er vigtigt at vise sin medfølelse med ord, kram eller hjælp.