Hvad er oversættelsen af " ER VORES FEJL " på engelsk?

• is our fault

Eksempler på brug af Er vores fejl på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er vores fejl.
This is on us.

Når vi ikke kan nå hendes pasninger, ser det ud, som om det er vores fejl.
If we can't save it, it looks like it's our fault.

Det er vores fejl.
It's our fault.

Lad mig begynde med at sige at en del af det her er vores fejl.
Let me just start this by saying a lot of this is actually our fault.

Det er vores fejl.
It is our fault!

Det er vores fejl, fordi vi endnu ikke har godkendt Lissabontraktaten, og det er noget, som jeg gerne så, der blev rådet bod på.
It is our fault for not yet having approved the Lisbon Treaty, and this is something which I would like to see remedied.

Og det er vores fejl?
And that's our fault?

Det er vores fejl, at der sidder en fyr bag tremmer og sender folk ud for at sprænge vores anklagere i luften.
It is our fault that guy was locked up. People sent to blow up our prosecutors.

For det er vores fejl.
Because it's our fault.

Det er vores fejl alt sammen.
It was our fault.

Hvis du mener det er vores fejl, venligst kontakt os.
If you think it's our fault, please let us know.

Det er vores fejl alt sammen.
It was all our fault.

Det er vores fejl.
It's our mistake.

Det er vores fejl.
That is our fault.

Det er vores fejl.
Because it's our fault.

Det er vores fejl.
It was an error on our part.

Det er vores fejl alt sammen.
I'm afraid it was all our fault.

Det er vores fejl, du fortjener det ikke.
Oh, no! This is all our fault, You do not deserve this.

Det er vores fejl, og vi er helt galt på den.
It is our mistake, and we are completely in the wrong.

Men det er vores fejl, vores svagheder, der gør os menneskelige.
But it's our flaws, our weaknesses, that make us human.

Det var vores fejl.
That's our fault.

Det var vores fejl!
It was our fault!

Nej, det var vores fejl.
No, it was our fault.

Beirut var vores fejl.
Beirut was our mistake.

Det var vores fejl.
That this was our mistake.

Det var vores fejl, og De har faktisk fået to minutter.
It was our mistake and you did, indeed, have two minutes.

Det var vores fejl.
That was our mistake.

Men det er vor fejl, for vi har til opgave at finde og foreslå løsninger, som baner vejen for konsensus mellem de 12 lande, hver gang det er muligt.
But it is our fault, because it is the duty of all of us to find and propose solutions which, wherever possible, will obtain the consensus of the 12 countries.

Personalet var meget hjælpsomme og imødekommende- vi utilsigtet brækkede en rude i vores værelse, og de ordnede det op næste dag og undskyldte ulejligheden selv om det var vores fejl!
Staff were very helpful and welcoming- we accidentally broke a window pane in our room and they fixed it up very next day and apologised for the inconvenience even though it was our fault!

Det var vores fejl.
It was human error.

Sådan bruges "er vores fejl" i en sætning

Det er vores fejl, og vi kan ikke gøre andet end at sige undskyld.

Det er vores fejl og menneskelighed, der gør os sårbare, og det, synes jeg, er kommet med på den nye plade.

Vi forsøger ikke at løbe fra det - det er vores fejl, sagde Kristian Hysén til Ekstra Bladet 1.

Enten er vores fejl, svagheder og karakterdefekter årsagen til vores drikkeri, 2.

Hvis du benytter vores medsendte returlabel, som du fik med i pakken, er returnering gratis, og vi tager ingen administrationsgebyr, da det er vores fejl.

Afhentning af returvarer Hvis årsagen til returneringen er vores fejl: Vi arrangerer gerne afhentning af varerne.

Hvis det er vores fejl, erstatter vi uden at blinke.

Her er det vigtigt at forstå, at det ikke er vores fejl, vi skal dømmes for.

Der bliver derudover indikeret at det er VORES fejl og ikke deres hjemmeside.

Telia: Det er vores fejl - Det lyder som en procesfejl fra vores side.