Eksempler på brug af Erik mortensen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Erik Mortensen stor skitse, gennembrudt.
Juni 1992 gik Jens-Kjeld Jensen og Erik Mortensen en tur rundt om Toftavatn.
June 1992 Jens-Kjeld Jensen and Erik Mortensen went for a walk around Toftavatn.Navn: Erik Mortensen stor skitse, gennembrudt.
Name: Erik Mortensen big sketch with apertures.Dette samarbejde blev imidlertid aldrig fuldført p.g.a. Erik Mortensens brud med Balmain.
This cooperation, however, was never fulfilled because of Erik Mortensen's break with Balmain.Erik Mortensen stor skitse, uden kobber og skulderbesætning.
Erik Mortensen big sketch with apertures.Den er udlånt fra huset Jean-Louis Scherrer, Paris,hvor Erik Mortensen arbejdede de sidste år.
It is lent by The House Jean-Louis Scherrer, Paris,where Erik Mortensen worked his last years.Erik Mortensen var dog på det tidspunkt så mærket af sygdom, at projektet blev stillet i bero for en tid.
However, at that time Erik Mortensen was so marked by illness that the project was suspended for the time being.Kort før jul 1998 kom kjolen via Erik Mortensens ven, Jean Pierre Michaud, til Danmark.
Shortly before Christmas 1998 the dress arrived in Denmark through Erik Mortensen's friend, Jean Pierre Michaud.Erik Mortensen nåede kort tid før sin død at pege på Blækspruttekjolen, som den smukkeste til en bronzeskulptur.
Shortly before his death Erik Mortensen managed to point out the Octopus Dress as the most beautiful for a bronze sculpture.Skulpturen er skabt af billedhuggeren Jens Galschiøt,der har taget udgangspunkt i Erik Mortensens berømte blækspruttekjole.
The sculpture is created by the sculptor Jens Galschiot,who took a starting point in Erik Mortensen famous Octopus Dress.Den danske modeskaber Erik Mortensen hædres ved opstilling af bronzekjole foran Beklædningsfagskolen i Odense.
The Danish couturier Erik Mortensen is honoured by placing a bronze dress in front of the Dress Vocational School in Odense.Galschiøt store fascination af beklædningsgenstande førte til et samarbejde med de nu afdøde modeskabere Erik Mortensen og Jean Voigt.
Galschiot's fascination of garment objects led to a partnership with the late Erik Mortensen and Jean Voigt.Jens Galschiøt besøgte Erik Mortensen i Paris kort før jul 1997, hvor de nærmere aftaler om kjolen og skulpturen faldt på plads.
Jens Galschiot visited Erik Mortensen in Paris shortly before Christmas 1997, where the more definite agreements were established.Jørgen Simonsen er opvokset i Struer,hvor han fra Struer Gymnasium under et studieophold i Paris fik mulighed for at modtage gode råd af Erik Mortensen.
Joergen Simonsen grew up in Struer,where he on a study and vocational stay in Paris had Den danske modeskaber Erik Mortensen hædres ved opstilling af en bronze-kobber-kjole foran Beklædningsfagskolen i Odense den 7. oktober 1999 kl. 14.00.
The Danish fashion designer Erik Mortensen is honoured by the erection of a bronze-copper dress at the clothing school in Odense the 7th October 1999 2am.De første håndarbejdslærere med de nye uddannelser bliver færdige i juni 1999, hvor Erik Mortensens Blækspruttekjole afsløres som Jens Galschiøts bronzeskulptur.
The first needlecraft teachers with the new educations will be finished in June 1999, where Erik Mortensen's Octopus Dress will be unveiled as Jens Galschiot's bronze sculpture.Samarbejdet mellem Erik Mortensen og Jens Galschiøt startede i 1990, men får først sit konkrete udtryk her i 1999- 1 år efter Erik Mortensens død.
The collaboration between Erik Mortensen and Jens Galschiot started in 1990, but got its concrete expression in the year 1999, one year after Skolen har gennem tiden haft forbindelse med den danske modeskaber Erik Mortensen, der tog imod elever og studerende i Paris i forbindelse med studiebesøg.
Through time the school has had connexion with the Danish couturier Erik Mortensen, who received pupils and students in Paris in connexion with study visits.Samarbejdet imellem Erik Mortensen og Jens Galschiøt startede tilbage i 1990, hvor de første gang aftalte at lave en skulptur med udgangspunkt i én af Mortensens kreationer.
The cooperation between Erik Mortensen and Jens Galschiot started back in 1990, where they first agreed to make a sculpture starting with one of Januar 1999 Skulpturen skabes af billedhuggeren Jens Galschiøt, der tager udgangspunkt i Erik Mortensens berømte blækspruttekjole, der har navn efter det fangarmeagtige mønster der snor sig rundt på kjolen.
The sculpture is created by the sculptor Jens Galschiot who takes his starting point in Erik Mortensen's famous Octopus Dress, which has its name after the pattern that is stretching out its tentacles all over the dress.Erik Mortensen stor skitse, gennembrudt dekoration, 2000, beklædning, bronze, 60-200 cm, solgtbeskrivelse: En af de større skitser til Galschiøts og Erik Mortensens Blækspruttekjole fo.
Erik Mortensen small sketch 1 decoration, 2000, clothing, copper, 60-200 cm, solddescription: One of the smaller sketches of Galschiots and Den dybe forståelse og tolkning af forholdet mellem krop, beklædningens form, stoffets draperingsspil i tekstilets mønstring ogstruktur samt personens bevægelses måde har Galschiøt fælles med Erik Mortensen.
A caste of her female figure was made and emphasized in order thatone could perceive the folds through the cloth, Galschiot and Erik Mortensen shared a profound understanding and interpretation of the connection between body, clothing, and movement.Erik Mortensen lille skitse 2 dekoration, 2000, beklædning, kobber, 60-200 cm, solgtbeskrivelse: En af de mindre skitser til Galschiøts og Erik Mortensens Blækspruttekjole fo.
Erik Mortensen big sketch with apertures decoration, 2000, clothing, bronze, 60-200 cm, for saledescription: One of the larger sketches of Galschiots and Denne fascination har medført et samarbejde med flere modeskabere bl.a. Erik Mortensen og Jean Voigt, ligesom han i 1990 skabte beklædningsindustriens gave til Dronning Margrethe, Rringbærerens jakke der er udstillet i Marselisborg Slotspark.
This fascination has caused a corporation with more couturiers, among others Erik Mortensen and Jean Voigt, just as he created the clothing industry's gift for Queen Margaret the jacket of the ring career, which is exhibited in Marselisborg Slotspark.Erik Mortensen stor skitse, uden kobber og skulderbesætning dekoration, 2000, beklædning, bronze, 60-200 cm, til salgbeskrivelse: En af de større skitser til Galschiøts og Erik Mortensens Blækspruttekjole foran Beklædningsfagskolen i Odense.
Erik Mortensen small sketch 2 decoration, 2000, clothing, copper, 60-200 cm, solddescription: One of the smaller sketches of Galschiots and Sculptures by Jens Galschiøt« Tilbage til listen over skulpturer Blækspruttekjole ID: 319 navn: Blækspruttekjole år: 2000 materiale: bronze antal skulpturer: Unik størrelse: 70x220 størrelses kategori: over 2 m motiv: beklædning kunst type: dekoration tilgængelighed solgt beskrivelse:Bronze-kjole lavet i samarbejde med Erik Mortensen link: flere photos: flere photos kommentarer:« Tilbage til listen over skulpturer flere photos>>« Tilbage til listen over skulpturer.
Sculptures by Jens Galschiøt« Back to list of sculptures Octopus Dress ID: 319 name: Octopus Dress year: 2000 material: bronze number of copies: Unik size: 70x220 size category: over 2 m motive: clothing art type: decoration availability sold description:Bronze dress created in co-operation with Erik Mortensen link: more photos: more photos comments:« Back to list of sculptures more photos>>« Back to list of sculptures.Erik Mortensen var stærkt interesseret i projektet med at omskabe en af haute-couture-kjolerne til en bronzeskulptur og donerede brugsretten til Beklædninsgfagskolens rektor, Karen Maigaard, i efteråret 1997.
Erik Mortensen was very much interested in the project to transform one of the haute-couture-dresses to a bronze sculpture and donate the right of use to the headmaster of the Dress Vocational School, Karen Maigaard, in the autumn 1997.Med gravering af mønster på kjolen 180: Erik Mortensen stor skitse, gennembrudt dekoration, 2000, beklædning, bronze, 60-200 cm, solgtbeskrivelse: En af de større skitser til Galschiøts og Erik Mortensens Blækspruttekjole foran Beklædningsfagskolen i Odense.
Erik Mortensen big sketch with apertures decoration, 2000, clothing, bronze, 60-200 cm, for saledescription: One of the larger sketches of Galschiots and Erik Mortensen stor skitse, uden kobber og skulderbesætning dekoration, 2000, beklædning, bronze, 60-200 cm, til salgbeskrivelse: En af de større skitser til Galschiøts og Erik Mortensens Blækspruttekjole foran Beklædningsfagskolen i Odense.
Erik Mortensen big sketch with apertures decoration, 2000, clothing, bronze, 60-200 cm, for saledescription: One of the larger sketches of Galschiots and Sculptures by Jens Galschiøt« Tilbage til listen over skulpturer Erik Mortensen lille skitse 1 ID: 181 navn: Erik Mortensen lille skitse 1 år: 2000 materiale: kobber antal skulpturer: Unik størrelse: størrelses kategori: 60-200 cm motiv: beklædning kunst type: dekoration tilgængelighed solgt beskrivelse: En af de mindre skitser til Galschiøts og Erik Mortensens Blækspruttekjole foran Beklædningsfagskolen i Odense link: flere photos: flere photos kommentarer:« Tilbage til listen over skulpturer flere photos>>« Tilbage til listen over skulpturer.
Sculptures by Jens Galschiøt« Back to list of sculptures Erik Mortensen small sketch 1 ID: 181 name: Erik Mortensen small sketch 1 year: 2000 material: copper number of copies: Unik size: size category: 60-200 cm motive: clothing art type: decoration availability sold description: One of the smaller sketches of Galschiots and 
