Hvad er oversættelsen af " ERKLÆRE HAM " på engelsk?

• pronounce him
• declare him
• declaring him

Eksempler på brug af Erklære ham på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du må erklære ham for død.
You have to pronounce him.

Men når han har været væk i syv år, vil retten erklære ham død.
But after seven years missing, the courts will declare him officially dead.

Og du er ville erklære ham ikke skyldig… Selvom Juryen siger, han er.
And you're gonna declare him not guilty… even if the jury says he is.

Og når det da breder sig på Huden, skal Præsten erklære ham for uren; det er Spedalskhed.
If it spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a plague.

Hun skulle erklære ham sindssyg for at redde ham…- På en måde. sammen med den læge, som advokaten skaffede.
She had to declare him insane in order to save him… along with the doctor provided by the lawyer.

Og når det da breder sig på Huden, skal Præsten erklære ham for uren; det er Spedalskhed.
And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.

Men hvis Skurven ikke har skiftet Udseende og der er vokset sorte Hår frem derpå, da er Skurven lægt; han er ren, og Præsten skal erklære ham for ren.
But if in his eyes the itch is arrested, and black hair has grown in it; the itch is healed, he is clean. The priest shall pronounce him clean.

Og nu kan I officielt erklære ham død. I har ventet det krævede antal timer.
You have waited the requisite number of hours, and now you can officially declare him dead.

Ser, at Udslættet har bredt sig på Huden, så skal Præsten erklære ham for uren; det er Spedalskhed.
The priest shall look, and if the scab has spread on the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is leprosy.

Og nu kan I officielt erklære ham død. I har ventet det krævede antal timer.
And now you can officially declare him dead. You have waited the requisite number of hours.

Ser, at Udslættet har bredt sig på Huden, så skal Præsten erklære ham for uren; det er Spedalskhed.
And if the priest see that, behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy.

Men hvis den hvide Plet bliver, som den er, uden at brede sig, da er det et Ar efter Betændelsen, og Præsten skal erklære ham for ren.
But if the bright spot stays in its place, and hasn't spread, it is the scar from the boil; and the priest shall pronounce him clean.

Og når Præsten ser det vilde Kød, skal han erklære ham for uren; det vilde Kød er urent, det er Spedalskhed.
The priest shall look at the raw flesh, and he shall pronounce him unclean; the raw flesh is unclean, it is leprosy.

Og på den syvende Dag skal Præsten syne ham, og når den da har bredt sig på Huden, skal Præsten erklære ham for uren; det er Spedalskhed.
The priest shall examine him on the seventh day. If it has spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy.

Men når han har været væk i syv år, vil retten erklære ham død, men så har hun fået fingrene i de fleste af pengene.
But after seven years missing, the courts will declare him dead, but by that time she could have siphoned out most of the money.

Og på den syvende Dag skal Præsten syne ham, og når den da har bredt sig på Huden, skal Præsten erklære ham for uren; det er Spedalskhed.
And the priest shall look on him the seventh day: if it spread abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.

Så er det gammel Spedalskhed på hans Hud, og da skal Præsten erklære ham for uren; han behøver ikke at lukke ham inde, thi han er uren.
It is a chronic leprosy on the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean; he shall not isolate him, for he is unclean.

Men hvis Skurven ikke har skiftet Udseende og der er vokset sorte Hår frem derpå, da er Skurven lægt; han er ren, og Præsten skal erklære ham for ren.
But if in his eyes the scall be at a stay, and black hair be grown up therein; the scall is healed, he is clean: and the priest shall pronounce him clean.

Og når det da breder sig på Huden, skal Præsten erklære ham for uren; det er Spedalskhed.
And if it spreads farther on the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is an infection.

Men hvis Skurven ikke har skiftet Udseende og der er vokset sorte Hår frem derpå, da er Skurven lægt; han er ren, og Præsten skal erklære ham for ren.
If in his sight the scale has remained, however, and black hair has grown in it, the scale has healed, he is clean; and the priest shall pronounce him clean.

Så er det gammel Spedalskhed på hans Hud, og da skal Præsten erklære ham for uren; han behøver ikke at lukke ham inde, thi han er uren.
It shall be judged an inveterate leprosy, and grown into the skin. The priest therefore shall declare him unclean, and shall not shut him up, because he is evidently unclean.

Men hvis Skurven ikke har skiftet Udseende og der er vokset sorte Hår frem derpå, da er Skurven lægt; han er ren, og Præsten skal erklære ham for ren.
But if the scall be in his sight at a stay, and that there is black hair grown up therein; the scall is healed, he is clean: and the priest shall pronounce him clean.

Medmindre Gaius Julius Cæsar hjemsender sine legioner og vender tilbage til retssagen i Rom, så skal denne hellige forsamling erklære ham for en offentlig fjende øjeblikkeligt nedlægger hans befaling, af senatet og folket i Rom!
Unless Gaius Julius Caesar immediately lays down his command, this sacred assembly will declare him a public enemy of the Senate and people of Rome! disbands his legions and returns to Rome for trial!

Men hvis Skurven ikke har skiftet Udseende og der er vokset sorte Hår frem derpå, da er Skurven lægt; han er ren, og Præsten skal erklære ham for ren.
But if the scall have in his sight remained as it was, and there is black hair grown up therein, the scall is healed: he is clean; and the priest shall pronounce him clean.

Ser, at Udslættet har bredt sig på Huden, så skal Præsten erklære ham for uren; det er Spedalskhed.
And the priest shall look on him, and behold, the scab hath spread in the skin; then the priest shall pronounce him unclean: it is leprosy.

Emnet var blevet foreslået af Laplace og Lalande med Delambre i tankerne, og udvalget består af Dominique Cassini, Lalande og Méchain behørigt tildelt ham prisen, erklære ham til at være.
The topic had been suggested by Laplace and Lalande with Delambre in mind, and the committee consisting of Dominique Cassini, Lalande and Méchain duly awarded him the prize, declaring him to be.

Edward, Englands konge, Svens broder, nødte ham til at betale skat og erklære ham for rigets arving efter sig.
Edwards, king of England, Sven's brother urged him to pay taxes and pronounced him the kingdom's heir after him..

Så skal Præsten syne ham, og hvis det da viser sig, at Hårene på Pletten er blevet hvide og den ser ud til at ligge dybere end Huden udenom, så er det Spedalskhed, der er brudt frem i Brandsåret; og da skal Præsten erklære ham for uren; det er Spedalskhed.
The priest shall view it, and if he see it turned white, and the place thereof is lower than the other skin: he shall declare him unclean, because the evil of leprosy is broken out in the scar.

Edward, Englands konge, Svens broder, nødte ham til at betale skat og erklære ham for rigets arving efter sig.
Edward, England's king, Sven's brother, forced him to pay taxes and declare him for the heir of the kingdom after him..

Og på den syvende Dag skal Præsten syne ham, og når den da har bredt sig på Huden, skal Præsten erklære ham for uren; det er Spedalskhed.
And the priest shall look on him the seventh day, and if it have spread much in the skin, the priest shall pronounce him unclean: it is the sore of leprosy.

Hvordan man bruger "erklære ham" i en Dansk sætning

Således SKAT kunne erklære ham og hans selskaber konkurs.

Han fik en tyve års fængsel på et gebyr på "aktiviteter mod integritet og suverænitet staten", hvilket Amnesty International til at erklære ham som en samvittighedsfange.

Den er brudt ud i brandsåret, og præsten skal erklære ham for uren.

Han blev bragt til sygehuset i Aabenraa, der hurtigt kunne erklære ham uden for fare.

Præsten kan uden videre erklære ham for uren.

Men da de nåede frem, måtte de erklære ham død, fortæller Mindy Talmadge fra brandvæsnet i San Francisco.

Det er alt for vidtgående at erklære ham ’generelt inhabil’.

Fogeden oplyste Finn Skytte, at hvis han ikke straks indbetalte kr. 100.000, ville hun erklære ham konkurs.

Hvis den umiskendeligt breder sig på huden, så skal præsten erklære ham for uren.

Her måtte lægerne imidlertid hurtigt erklære ham død.

Hvordan man bruger "pronounce him, declare him" i en Engelsk sætning

which judge will pronounce him guilty?

They would most assuredly declare him crazy.

and the priest shall pronounce him clean.

Then the priest … shall pronounce him unclean.

Kindly pronounce him name as Rama'nujan and not ramaa'nujaan.

What will praise God and declare Him great!

The Kohen shall surely pronounce him unclean.

Maybe Trump will declare him a National Park.

I could pronounce him "wrong" on that count, too.

After four years, the courts declare him innocent.