Hvad er oversættelsen af " ERNÆRINGS- OG SUNDHEDSANPRISNINGER " på engelsk?

• nutrition and health claims
• nutrition and health claims made
• nutritional and health claims

Eksempler på brug af Ernærings- og sundhedsanprisninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer afstemning.
Nutrition and health claims made on foods vote.

Som for øvrige talere drejer mine bemærkninger sig om ernærings- og sundhedsanprisninger.
As with the other speakers, my remarks concern the report on nutritional and health claims.

Ofte er ernærings- og sundhedsanprisninger på fødevarer ikke helt præcise eller ærlige.
Often, the nutritional health claims on food products are not entirely accurate or honest.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer.
Proposal for a European Parliament and Council regulation on nutrition and health claims made on foods.

Ernærings- og sundhedsanprisninger skal være angivet for at informere og ikke vildlede dem.
Nutritional and health claims must be there to inform, not to misinform them.

Jeg stemte for betænkningen på grund af nødvendigheden af at kontrollere fremsatte ernærings- og sundhedsanprisninger.
I voted to approve this report because of the checks that need to be made to ensure the health and nutritional claims made.

Teksten omhandler ernærings- og sundhedsanprisninger, ikke reklame, som vi hørte her i dag.
The text refers to health and nutrition claims, not to advertising, as we heard here today.

Vi beklager, at der ved afstemningen om denne betænkning er blevet fjernet en vigtig betragtning om restriktioner i brugen af ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer.
We are very disappointed that in the vote in this report, an important article concerning restrictions on the use of nutrition and health claims was removed.

Jeg afviser forordningen om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer i den udgave, som medlemsstaterne har vedtaget.
I reject the regulation on nutritional and health information in the version adopted by the Member States.

Jeg vil takke min kollega, fru Poli Bortone, for hendes indsats i forbindelse med betænkningen om ernærings- og sundhedsanprisninger, som nu er til andenbehandling.
I would like to thank my colleague Mrs Poli Bortone for the effort she has put into the report on nutritional and health claims which is now with us for a second reading.

Om ernærings- og sundhedsanprisninger vil jeg bemærke, at jeg vil godkende det resultat, som er opnået under forhandlingen.
As for the food and health claims, I should like to say that I will back the result that has been achieved during negotiations.

Det vil også sikre den frie bevægelighed for fødevarer med ernærings- og sundhedsanprisninger, som er i overensstemmelse med forordningen.
It will also guarantee the free movement of foodstuffs with nutritional and health claims that comply with this Regulation.

Når der anvendes ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer, skal udgangspunktet være, at der ikke findes gode eller dårlige levnedsmidler, men kun gode eller dårlige kostvaner.
When making nutrition and health claims on foods, the guiding principle should be that there is no such thing as good or bad foods, only good or bad diets.

Stemmeforklaringen til betænkningen om forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer af fru Poli Bortone.
Explanation of vote in relation to the report by Mrs Poli Bortone on a draft regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods.

Det er meget vigtigt at sikre, at ernærings- og sundhedsanprisninger er korrekte, og det vil også sætte folk i stand til at skifte til en sundere kost.
It is very important to ensure that nutrition and health claims are correct and that this would also enable someone to switch to a healthier diet.

Sundhedsanprisninger bør først godkendes til brug i Fællesskabet efter en videnskabelig vurdering af den højest mulige standard, og ernærings- og sundhedsanprisninger må ikke være vildledende.
Health claims should only be authorised for use in the Community after a scientific assessment of the highest possible standard, and nutrition and health claims must not be misleading.

Hr. formand, formålet med den foreslåede forordning om ernærings- og sundhedsanprisninger er at harmonisere den europæiske lovgivning på dette område.
Mr President, the aim of the proposed regulation on nutrition and health claims is to harmonise European legislation in that area.

Det udkast til Kommissionens forordning, som vi drøfter i dag, giver ikke alle de nødvendige garantier, ligesom det ikke indeholder det normale forsigtighedsprincip i fravær af de nødvendige videnskabelige krav, der sikrer, at ernærings- og sundhedsanprisninger ikke er vildledende.
The draft Commission regulation which we are discussing today does not provide all the necessary guarantees, nor the normal principle of caution in the absence of necessary scientific requirements, to ensure that nutrition and health claims are not misleading.

Indførelsen af ernæringsprofiler som en forudsætning for at have lov at anvende ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer er derfor et brud på principperne om subsidiaritet og proportionalitet.
Consequently, the introduction of nutrient profiles as a condition for foodstuffs being able to display nutrition and health claims infringes the principles of subsidiarity and proportionality.

Forordningen om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer og forordningen om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer er vigtige for forbrugerbeskyttelse.
The regulation on nutrition and health claims on foods and the regulation on the addition of vitamins and minerals and certain other substances to foods are significant for consumer protection.

I Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 1924/2006 fastsættes det imidlertid, at ernærings- og sundhedsanprisninger ikke må være vildledende og skal baseres på videnskabelig dokumentation.
However, Regulation(EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council prescribes that nutrition and health claims must not be misleading and must be based on scientific evidence.

Desuden skal både ernærings- og sundhedsanprisninger være videnskabeligt funderede, idet der skal tages hensyn til alle tilgængelige videnskabelige data, som det fremgår af de vedtagne forslag, og som vores gruppe har tilsluttet sig.
Nutrition and health claims, however, must be scientifically substantiated, in light of all the available scientific data and the testing that has taken place, which formed part of the adopted proposals, and to which our group lent its backing.

Efter anmodning fra medlemsstaterne og de berørte parter forelagde Kommissionen et forslag til forordning om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer, som Parlamentet og Rådet vedtog i december 2006.
Member of the Commission.- Following the request of Member States and stakeholders, the Commission proposed the Regulation on Nutrition and Health Claims, which was adopted in December 2006 by Parliament and the Council.

Formålet med forordningen er netop at sikre, at ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer er sandfærdige, klare og baseret på almindeligt anerkendt videnskabelig evidens, således at forbrugerne er tilstrækkelig beskyttet.
The aim of the Regulation is precisely to ensure that nutrition and health claims made on foods are truthful, clear and based on generally accepted scientific evidence, so that the consumer is adequately protected.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A6-0128/2005) af Poli Bortone for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer KOM(2003)0424- C5-0329/2003- 2003/0165COD.
The next item is the report(A60128/2005) by Mrs Poli Bortone, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on nutrition and health claims made on foods COM(2003)0424- C50329/2003- 2003/0165COD.

Under førstebehandlingen af betænkningen om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer vedtog vi her i Europa-Parlamentet utallige ændringsforslag, der havde til formål at fremme gennemførelsen af denne forordning til gavn for forbrugerne.
During the first reading of the report on nutrition and health claims made on foods, we- as the European Parliament- approved a large number of amendments designed to facilitate the application of the present regulation for the benefit of consumers.

Som det almindeligvis er tilfældet med forordninger på dette område, er betænkningens specifikke mål baseret på harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser for at fremme udviklingen af EU's indre marked, i dette tilfælde med hensyn til ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer.
(PT) As is generally the case with regulations in this area, the specific objectives of this report are based on harmonisation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States in order to promote the development of the European internal market, in this case with respect to nutrition and health claims made on foods.

Jeg stemmer for denne beslutning, der sigter mod at ændre Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 1924/2006 om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer, der kun er godkendt af Kommissionen i overensstemmelse med denne forordning.
I am voting for this resolution, which seeks to amend Regulation(EC) No 1924/2006 of Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods, which have only been authorised by the Commission in line with this regulation.

I dette dokument modsætter man sig vedtagelsen af udkastet til Kommissionens forordning om henholdsvis godkendelse og afvisning af visse sundhedsanprisninger af fødevarer, der henviser til børns udvikling og sundhed, da det ikke er foreneligt med målsætningerne og indholdet i forordningen om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer.
This document is opposed to adopting the draft regulation proposed by the Commission on'on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to children's development and health', as it is not compatible with the objectives and content of the regulation on nutrition and health claims made on foods.

Den igangværende gennemførelse af forordningen om ernærings- og sundhedsanprisninger 31 vil sikre, at alle påstande om gavnlige ernæringsmæssige eller helbredsmæssige virkninger af fødevarer er baseret på videnskab og ikke vildleder forbrugerne.
The ongoing implementation of the Regulation on nutrition and health claims 31 will ensure that all claims relating to a beneficial nutritional or health effect of foods are based on science and are not misleading for consumers.