Hvad er oversættelsen af " EU'S CIVILE " på engelsk?

• EU civilian
• EU civil

Eksempler på brug af Eu's civile på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Missionschefen leder EU's civile krisestyringsoperation og varetager den daglige styring.
The Head of Mission shall lead the EU civilian crisis management operation and assume its day-to-day management.

Rumænien bidrager til finansieringen af driftsbudgettet for EU's civile krisestyringsoperation.
Romania shall contribute to the financing of the operational budget of the EU civilian crisis-management operation.

Det personel, der udsendes til EU's civile krisestyringsoperation, forelægger en kopi af denne erklæring.
Personnel seconded to the EU civilian crisis management operation shall produce a copy of this certification.

Kongeriget Norge bidrager til finansieringen af driftsbudgettet for EU's civile krisestyringsoperation.
The Kingdom of Norway shall contribute to the financing of the operational budget of the EU civilian crisis-management operation.

NPC refererer til missionschefen for EU's civile krisestyringsoperation for så vidt angår nationale spørgsmål og er ansvarligt for den daglige disciplin i kontingentet.
The NPC shall report to the EU civilian crisis management operation Head of Mission on national matters and shall be responsible for day-to-day contingent discipline.

Republikken Island bidrager til finansieringen af driftsbudgettet for EU's civile krisestyringsoperation.
The Republic of Iceland shall contribute to the financing of the operational budget of the EU civilian crisis-management operation.

Personel, der udsendes til EU's civile krisestyringsoperation, skal underkastes en lægeundersøgelse, vaccineres og af en kompetent myndighed i Rumænien erklæres for egnet til tjenesten ud fra et lægeligt synspunkt.
Personnel seconded to the EU civilian crisis-management operation shall undergo a medical examination, vaccination and be certified medically fit for duty by a competent authority from Romania.

Tilstedeværelsen af europæiske soldater og EU's civile operationer i landet spiller en afgørende rolle.
The presence of European troops and the EU's civil operations in the country is playing a key role.

Danmark er blandt foregangslandene, hvad angår træning og udsendelse af krisestyringspersonel til EU's civile missioner.
Denmark is one of the leading countries when it comes to training and deployment of crisis management personnel to EU civilian missions.

En parlamentarisk forsamling bliver nødvendig før eller siden, fordi EU's civile samfund er bedre anbragt i FN end borgernes kamre, og denne situation kan ikke fortsætte.
A parliamentary assembly will be necessary sooner or later, because EU civil society is better placed than the citizens' chambers in the UN, and this situation cannot continue.

Jeg ville sige, at Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance støtter Kommissionens og Rådets forslag om at styrke EU's civile beredskab.
I should like to say that my group supports the proposal presented by the Commission and the Council to enhance the European Union's civilian intervention capacities.

Canada bidrager til finansieringen af driftsbudgettet for EU's civile krisestyringsoperation, jf. dog stk. 3.
Canada shall contribute to the financing of the operational budget of the EU civilian crisis management operation, subject to paragraph 3.

Udviklingen af EU's civile kapaciteter med henblik på at nå det overordnede civile mål for 2008 er blevet aktivt videreført efter de tidsplaner, som Det Europæiske Råd fastsatte i december 2004.
The development of European civilian capabilities to achieve the Civilian Headline Goal 2008 has been actively pursued in accordance with the deadlines set by the December 2004 European Council.

Det personel, der er udsendt af Kongeriget Norge, løser sine opgaver og handler udelukkende i EU's civile krisestyringsoperations interesse.
Personnel seconded by the Kingdom of Norway shall carry out their duties and conduct themselves solely with the interests of the EU civilian crisis-management operation in mind.

Hvis der er tegn på, at et bestemt tilskud skader EU's civile luftfartsindustri unødvendigt, vil det være muligt at indlede en høring og således afklare situationen, således at man kan kræve, at de pågældende udenlandske selskaber skal betale erstatning.
Where there is evidence that a given subsidy is causing undue damage to the Community civil aviation industry, it will be possible to open an inquiry and thus clarify the situation, so that the foreign companies in question may be required to pay compensation.

Vi har bidraget med mere end 200 eksperter, politibetjente, militærpolitibetjente, diplomater, embedsmænd og soldater til EU's civile og militære missioner.
We have contributed more than 200 experts, police officers, military police officers, diplomats, magistrates and soldiers to most of the European Union's civilian and military missions.

De nationale myndigheder overdrager den operative kontrol til missionschefen for EU's civile krisestyringsoperation, som udøver denne kommando gennem en hierarkisk kommando- og kontrolstruktur.
National authorities shall transfer operational control to the EU civilian crisis management operation Head of Mission, who shall exercise that command through a hierarchical structure of command and control.

Den Europæiske Unions beslutning om at afslutte operationen træffes efter høring af Kongeriget Norge, hvis Kongeriget Norge stadig bidrager til EU's civile krisestyringsoperation på datoen for operationens afslutning.
The decision to end the operation shall be taken by the European Union, following consultation with the Kingdom of Norway, provided that the Kingdom of Norway is still contributing to the EU civilian crisis-management operation at the date of termination of the operation.

I forbindelse med, at jeg har stemt for beslutningen om den foreliggende rapport, har jeg navnlig glædet mig over følgende aspekter: visumfritagelse, deltagelse i EU's civile og militære missioner, nationale myndigheders godkendelse af komponenterne i instrumentet til førtiltrædelsesbistand vedrørende udvikling af regioner og landdistrikter samt fremskridtene i forberedelserne med hensyn til forvaltning af midlerne under instrumentet til førtiltrædelsesbistand.
In voting in favour of this report, I particularly welcomed the following aspects: the visa waiver, participation in EU civil and military missions, the national authorities' accreditation for the IPA components on regional and rural development, as well as the progress made in the preparations for taking over the management of the funds supplied as part of the Instrument for Pre-Accession Assistance IPA.

Det personel, der er udsendt af Canada, løser sine opgaver og handler udelukkende i EU's civile krisestyringsoperations interesse, jf. dog stk. 2.
Personnel seconded by Canada shall carry out their duties and conduct themselves solely with the interests of the EU civilian crisis management operation in mind, without prejudice to paragraph 2.

Den 19. november(4) understregede Rådet, at det er nødvendigt atkoordinere EU's civile og militære instrumenter til krisestyring for at sikre, at der kanreageres effektivt i tilfælde af krise.
On 19 November(5), the Council underlined the importance of ensuring coordination of the EU's civilian andmilitary crisis management instruments in order to be able to respond effectivelyto a crisis.