Eksempler på brug af Europæisk by på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I dag fremstår Cardiff som en sand europæisk by.
Ellers vil en europæisk by få retfærdigheden at føle.
Otherwise, ESOF afholdes hvert andet år i en større europæisk by.
ESOF is held every other year in a major European city.Selvom Prag er en sikker europæisk by, så kan nogle få turistfælder ødelægge din oplevelse.
Although Prague is a safe European city, a few tourist traps could spoil your experience.Mødet afholdes hvert andet år i en førende europæisk by.
The meeting is held every two years in a leading European city.Ligesom enhver europæisk by har et Hotel Bristol, så kan barer opkaldt efter den alkoholiserede forfatter Charles Bukowski findes overalt.
Just as every European city has a Hotel Bristol, so bars named after alcoholic writer Charles Bukowski are everywhere.Riga har flere jugendstilbygninger end nogen anden europæisk by.
Riga has more Art Nouveau buildings than any other European city.Det er i sandhed en europæisk by, som opfylder alle krav for at blive et af hovedkvartererne for det europæiske teknologiske institut.
It is a truly European city, which meets all the requirements for being one of the bases of the Så kedeligt. Mine forældre tager til en ny europæisk by hvert år.
So boring. My parents are on this kick, they take us to a European city each year.Jeg ville have været henrykt, hvis blot en europæisk by havde fået disse lege, men jeg var særlig glad for, at London i dag har haft succes i Singapore.
I would have been delighted if any European city had secured those games, but I was particularly delighted that London has been successful today in Singapore.Så kedeligt. Mine forældre tager til en ny europæisk by hvert år.
My parents are on this kick, they take us to a European city each year. So boring.Jeg ville have været meget glad, hvis en anden europæisk by havde fået lige så meget succes i Singapore i dag, men jeg er særlig glad for, at London har sikret sig dette.
I would have been delighted if any European city had been successful in Singapore today, but I am particularly delighted that London has secured this.Handlende vil heller ikke blive skuffet, da Prag tilbyder mange fremragende varer til fornuftige priser, og de er altid tilgængelige. SelvomPrag er en sikker europæisk by, så kan nogle få turistfælder ødelægge din oplevelse.
Shoppers won't be disappointed either, as Prague offers many excellent and reasonably priced goods that are always available.Although Prague is a safe European city, a few tourist traps could spoil your experience.Sådan vinder man prisen En gang årligt fra 2010 bliver en europæisk by udpeget som Europas miljøhovedstad af et panel af miljøeksperter og en jury.
How to claim the award Once a year from 2010 a European city will be appointed the Hvordan agter Rådet og Kommissionen derfor inden for rammerne af stabiliserings- ogassocieringsprocessen for Sydøsteuropa at støtte Steiners prægtige bestræbelser på at gøre Mitrovica til"en normal europæisk by"?
How do the Council and the Commission feel that they can, within the framework of the Stabilisation and Association Process for South East Europe,lend support to Steiner's noble efforts to make Mitrovica into'a normal European town'?I dag kan enhver rejsende i en moderne europæisk by se de nye moskeer skyde op ved siden af forladte og sekulariserede kirker, hvoraf nogle er omdannet til museer.
Today, every traveler in a modern European city can notice the new mosques being built alongside abandoned and secularized churches, some converted into museums.Det er et politisk budskab, som vi kan sende andre lande og deres borgere, som holder øje med os fra Europas naboskab, mensom ikke behøver at se misundeligt til, fordi vi kan bevæge os frit omkring, mens de ikke engang kan deltage i et universitetskursus i en europæisk by.
It is a political message that we can send to other states and their citizens, who are watching us from Europe's neighbourhood butdo not need to look on in envy because we are free to move around while they cannot even attend a university course in a European city.Enhver rejsende i en hvilken som helst moderne europæisk by kan se de nye moskeer skyde op ved siden af forladte og sekulariserede kirker, hvoraf nogle er omdannet til museer.
Every traveler in any modern European city can notice the new mosques being built alongside abandoned and secularized churches, some converted into museums.Han var engang hovedstaden i et stort imperium af Charlemagne og glans på den internationale scene, dikterer hele Europa, men derefter kastet ned i afgrunden af stolthed, ondskab og analfabetisme, så i begyndelsen af det attende århundrede, fuldstændig mistet sin politiske betydning og lederskab,bliver en mindreårig i europæisk by.
He was once the capital of a vast empire of Charlemagne and shine on the world stage, dictating the whole of Europe, but then plunged into the abyss of pride, malice and illiteracy, so the beginning of the eighteenth century, completely lost its political importance and leadership,becoming a minor in European city.Hvis vi ser på et hvilket som helst marked i en hvilken som helst europæisk by, mener jeg, vi vil se, at folk er interesserede i, hvad de køber, hvad produktet er lavet af, og hvor produktet kommer fra.
If we look at any market in any European city, I believe we will see that people are interested in what they are buying: in knowing what they are buying, what the product is made from and where that product comes from.Ved at give dem mulighed for fremover at sikre forbindelser til USA fra enhver europæisk by og ikke længere kun fra deres oprindelsesland, genererer De flere aktiviteter for vores luftfartsselskaber og dermed flere arbejdspladser til vores medborgere.
By allowing them from now on to operate flights to the United States from any European city and no longer just from their country of origin, you are generating more activities for our airlines and thus more jobs to offer to our fellow citizens.Man skal straks overgive byen Famagusta til dens indbyggere- vi taler om en europæisk by med en europæisk historie, der strækker sig adskillige tusinde år tilbage i tiden, som er blevet overladt til tidens tand i næsten fire årtier- og man skal straks indlede tilbagetrækningen af tropperne fra Cypern.
It must immediately hand the Hvad er det der gør denne europæiske by til en af verdensmest inspirerende destinationer?
What makes this European city one of the most inspiring destinations in the world?I fremtiden vil man se sådan en maskine i hver eneste europæiske by.
E Hvorfor europæiske byer vokse omkring 1000-?
Sundhedstjek« af 321 europæiske byer og storbyer- de seneste tal for byundersøgelsen annonceres.
Health check" on 321 European towns and cities- latest Urban Audit data announced.Oplev de smukkeste europæiske byer som par eller familie!
Og ligesom mange europæiske byer, Bari også kan ikke undvære IKEA varehuse.
And like many European cities, Bari also can not do without IKEA stores.Mange europæiske byer er blevet invaderet af irriterende hoppende rnballs.
Many European cities have been invaded by pesky bouncing rnballs.Europæiske byer har altid været centre for kulturliv.
From time immemorial, European cities have been centres of culture.
