Eksempler på brug af Europæisk platform på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Europæisk platform for bæredygtig udvikling.
Jeg glæder mig over, at vi nu har givet dette spørgsmål en europæisk platform.
I welcome the fact that we have now given this issue a European platform.Der blev også etableret en europæisk platform mod fattigdom og social udstødelse.
A European Platform against Poverty and Social Exclusion was also launched.I kølvandet på dette topmøde vil hr. Špidla etablere en europæisk platform for romaer.
In the wake of this summit, Mr Špidla is going to establish a European platform on the Roma.Europæisk platform for inklusion af Romaer- Ekstraordinært møde om de nationale strategier for inklusion af Romaer eu2012. dk.
European Platform for Roma Inclusion- Extraordinary meeting on the national Roma integration strategies eu2012. dk.For at gøre dette,bør vi overveje at oprette en Europæisk Platform for Dialog.
To do this,we should consider setting up a European platform for dialogue.I 2009 lancerede Kommissionen en europæisk platform for romaernes integration, hvor eksperter og politiske beslutningstagere kan udveksle synspunkter.
In 2009, the Commission launched a European Platform for Roma Inclusion to bring together experts and policy makers.Det ville vi helt sikker gøre, hvis vi etablerede en europæisk platform for mobilitet i byerne.
Establishing a European platform for urban mobility would certainly do that.Vi anmoder også om en europæisk platform for grænseoverskridende samarbejde mellem medlemsstaternes ansvarlige tilsynsmyndigheder.
What we also ask for is a European platform Med dette show blev Circus Katoen prismodtagere af CircusNext 2015/2016, som er en europæisk platform for unge talenter.
With this show, Circus Katoen is a laureate of CircusNext 2015/2016, which is a European platform for young talent.Ja, vi har planer om at oprette en europæisk platform til at afprøve vaccinen, selv om der allerede findes en fuldt udbygget afrikansk platform. .
True, we have plans to set up a European platform to test the vaccine, even if there is already a fully developed African Hvad angår de sociale målsætninger, er initiativet om at skabe en europæisk platform mod fattigdom vigtigt.
As for social objectives, the initiative to create a European Platform against Poverty before the end of this year is important.HIV in Europe sikrer en europæisk platform til udveksling af erfaringer og aktiviteter til at forbedre tidligere diagnose og behandling af HIV i Europa.
The initiative provides a European platform for the exchange of knowledge and activities to improve early diagnosis and earlier care of HIV across Europe.Samtidig giver 2017-kandidaturen foreningerne en helt unik mulighed for at profilere sig på en europæisk platform- det er da en chance, vi ikke skal lade gå fra os.
At the same time the 2017 candidature will provide the organisations with a unique opportunity to showcase themselves on a European stage- which is a chance we cannot miss out on.Til dette formål vil der blive etableret en europæisk platform mod fattigdom ud over det nuværende europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og udstødelse.
To this end, a broad-ranged European Platform against Poverty will be built on the current Hvis De kigger på oplysningerne om og åbenheden i forbindelse med Fukushima-ulykken,er der virkelig brug for en europæisk platform og for europæisk kontrol af dette område.
If you look at the information and the transparency in the Fukushima accident,there is a real need for a European platform and for For at gøre dette,bør vi overveje at oprette en Europæisk Platform for Dialog. Kommentar: Et land tager mange indvandrerarbejdere- behøver dem senere ikke mere.
To do this,we should consider setting up a European platform for dialogue. Comment: A country takes many immigration workers in- does not need them any more later on.Council Recommendation on a European platform for financial participation utilising te Building Rådets henstilling om en europæisk platform for finansiel deltagelse, der udnytter bygningen.
Council Recommendation on a European platform for financial participation utilising the Building Preporuka Vijeća o europskoj platformi za financijsko sudjelovanje koja koristi zgradu.Der vil blive oprettet en europæisk platform for at sammenføre netværk af kvindelige forskere og organisationer, som arbejder med ligestilling mellem kønnene inden forvidenskabelig forskning.
A European platform will be set up to bring together networks of women scientists and organisations committedto gender equality in scientific research.Ordføreren foreslår, at der oprettes pilotprojekter under Erasmus ogErasmus for unge iværksættere samt etablering af en europæisk platform til fremme af erfaringsudveksling.
The rapporteur proposes the creation of pilot projects under the Erasmus and Erasmus for Young Entrepreneurs programmes,as well as the creation of a European-level platform to promote the exchange of experiences.Jeg er enig i forslagene om"En europæisk platform mod fattigdom og social udstødelse", men jeg vil tilskynde til mere specifikke handlinger for at sikre social inklusion.
I agree with the proposals on the'European platform against poverty and social exclusion', but I would encourage more specific action to be taken to ensure social inclusion.In 2012 EFES decided to set up a dedicated European platform for te implementation of such a pilot I 2012 besluttede EFES at oprette en dedikeret europæisk platform til gennemførelse af en sådan pilot.
In 2012 EFES decided to set up a dedicated European platform for the implementation of such a pilot U 2012. EFES je odlučio uspostaviti europsku platformu za provedbu takvog pilot projekta.Neothemi-netværkets formål var at skabe en europæisk platform for kulturarv, et virtuelt uddannelsesmuseum.
The NEOTHEMI network aimed at the creation of a European platform for cultural heritage, Europæisk platform mod fattigdom- sikring af den økonomiske, sociale og geografiske samhørighed ved at hjælpe de fattige og socialt udstødte og gøre det muligt for dem at spille en aktiv rolle i samfundet.
European platform against poverty- ensuring economic, social and territorial cohesion by helping th e poor and socially excluded and enabling them to play an active part in society.Derfor foreslog vi et samarbejde med andre nationale finansinstitutter om at oprette et netværk, en europæisk platform, med henblik på koordinering og optimering af finansieringen af projekter i udviklingslandene.
That is why we proposed to work with other national financial institutions to set up a network, a European platform that could coordinate and, therefore, optimise the funding of projects in developing countries.Som led i opfyldelsen af disse mål udviklede og præsenterede Kommissionen syv flagskibsinitiativer med de foranstaltninger, den foreslår at træffe for at styrke det indre marked og sætte skub i vækst og job. Det drejer sig om Den digitale dagsorden for Europa, Innovation i EU, Unge på vej, Et ressourceeffektivt Europa, En industripolitik for en globaliseret verden,En dagsorden for nye kvalifikationer og nye job samt Europæisk platform mod fattigdom.
As part of meeting these targets, Vi skal se nærmere på oprettelsen af en europæisk platform for samarbejde mellem arbejdstilsynet og andre relevante organer med ansvar for at føre tilsyn og bekæmpe svig.
We must urgently look into setting up a European platform for cooperation between workplace inspectors and other relevant bodies responsible for monitoring and combating fraud.I dag fremlægger Kommissionen sit flagskibsinitiativ- en europæisk platform mod fattigdom og udstødelse- men denne erklæring sender et kraftigt budskab fra Parlamentet til Kommissionen og medlemsstaterne.
While today, the Det er den første satellit,skabt af den nye europæiske platform SmallGEO.
It is the first satellite,created by the new European platform SmallGEO.I den henseende fortjener den foreslåede europæiske platform, som samler data, bedste praksis og oplysninger om politikker på en måde, der forhindrer bureaukrati, uden tvivl yderligere opmærksomhed.
In this regard, the proposed European platform bringing together data, best practices and policy information, in a manner that avoids red tape, undoubtedly deserves further attention.
