Hvad er oversættelsen af " EUROPÆISK SOCIALMODEL " på engelsk?

• european social model

Eksempler på brug af Europæisk socialmodel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er på tide at indføre en ny europæisk socialmodel.
It is time to introduce a European social model.

Ja, det er på tide at definere en egentlig europæisk socialmodel, som præsident Chirac sagde det ved starten på regeringskonferencen.
Yes, the time has come to define a genuine European social model, as President Chirac said at the opening of the IGC.

Vi skal stræbe efter miljøbeskyttelse og indførelsen af en europæisk socialmodel.
Environmental protection and the creation of a European social model are goals that must be pursued.

Hr. formand, mine damer og herrer! Hvis der er noget, som kendetegner eksistensen af en europæisk socialmodel, er det netop tjenesteydelserne, og de skal sikres, eftersom de er et element, der hører med til det at være borger.
Mr President, ladies and gentlemen, if there is one thing that points to the existence of a European social model, it is precisely services, which must be safeguarded since they represent elements of citizenship.

Europas borgere har talt klart, og det, de ønsker, er mere medborgerskab, flere sociale hensyn og især mere europæisk socialmodel.
The citizens of Europe have spoken clearly, and what they want is more citizenship, more social concerns and, especially, more European social model.

EØSU's ordførere Jan Olsson og Ernst Erik Ehnmark understregede, at der både er behov for et nyt socialt EU-handlingsprogram og en ny europæisk socialmodel, som bedre tager højde for de samfundsmæssige prioriteter, og som nyorienterer den europæiske udvikling.
The EESC rapporteurs Jan Olsson and Ernst Erik Ehnmark spelt out the need for a new European social action programme and a European social model, which could better identify societal priorities and give renewed direction to European developments.

Derfor er det alle institutionernes pligt at sætte fokus på individets centrale stilling, hvis vi virkelig ønsker at skabe en ny europæisk socialmodel.
That is why, if we truly wish to create a new European social model, each institution must rely on the central importance of the individual.

For hvis man går ind for en europæisk socialmodel, som vi ikke kun vil prise som tradition og historisk sejr, men gøre til et varemærke for det forenede Europa for fremtiden, så er det en grundlæggende forudsætning at gøre status over den sociale virkelighed.
If we declare our commitment to the European social model, in the sense of not only extolling it as a tradition and historical achievement, but also of making it into a trademark for a united Europe for the future, then a stocktake of our social reality is a basic prerequisite.

De må forstå, at der er et behov for at udvikle det europæiske indre marked, men processen skal ledsages af en parallel udvikling af en europæisk socialmodel.
You must appreciate that, while there is a need to develop the internal market, the process must be accompanied by the parallel development of a European social model.

De forlanger et europæisk svar på globaliseringen. Men også i denne forbindelse er der alt for få idéer til, hvordan dette europæiske svar kunne se ud med henblik på at udvikle en europæisk socialmodel og alligevel samtidig fremme moderniseringen og klare sig i konkurrencen.
You call for a European response to globalisation, but in this respect too there are far too few indications of what this European response could look like, in order to develop a European social model whilst at the same time pushing forward with modernisation and keeping up with the competition.

Bestemmelsen er altså grundlæggende for at bringe virksomhedens konkurrenceevne i overensstemmelse med verdensøkonomien og at bevare en europæisk socialmodel.
The provision is therefore fundamental in order to encourage competitiveness of companies in the global economy and the safeguarding of the European social model.

Valget at rivalisere med USA ved at fremme de finansielle markeder fører til et dødvande, selv om det er fremgang i beskæftigelsen, inden for uddannelserne, forskning og lønningerne, der giver mulighed for at udvikle en europæisk socialmodel, der helt klart er moderne.
The decision to compete with the United States by promoting the financial markets leads up a blind alley. It needs a boom in employment, training, research and salaries to enable us to develop a resolutely modern European social model.

Vi ønsker ikke at opgive denne europæiske socialmodel.
We do not want to abandon this social model for Europe.

Hvad skulle der blive af vores fælles landbrugspolitik, vores europæiske socialmodel og vores kulturelle identitet, hvis MAIaftalen kom til at gælde i morgen?
What would become of our common agricultural policy, our European social model, or even our cultural identities, if the MAI were to be applied tomorrow?

Med hensyn til 2020-strategien er jeg overbevist om, at Europa-Kommissionen virkelig har forstået essensen af vores europæiske socialmodel.
As regards the 2020 strategy, ladies and gentlemen, I believe that the European Commission has really grasped the essence of our European social model.

Det er vigtigt for os, fordi vi vil forsvare og udvide denne europæiske socialmodel, som bygger på solidaritet og konsensus.
It is important for us because we want to defend and extend this European social model, which is built on solidarity and consensus.

Jeg har stor tillid til det spanske rådsformandskab. Det kender værdien af vores europæiske socialmodel, og det ved, hvor vigtig stabil økonomisk vækst er.
I have great confidence in the Spanish Presidency, which knows the value of our European social model, and how important sustainable economic growth is.

Jeg mener desuden, at en dialog med arbejdsmarkedets parter er et passende instrument til gennemførelse og udbredelse af principperne fra vores europæiske socialmodel.
I also believe that social dialogue will be a suitable instrument for applying and distributing the principles of our European social model.

Han henviser med rette til den europæiske socialmodel, og vi mener, at denne europæiske socialmodel i virkeligheden er helt uforenelig med globale doktriner, der i dag styrer verdensøkonomien.
He rightly refers to the European social model, and we believe that this European social model is, in reality, deeply incompatible with the doctrines of globalism which now govern the world economy.

Disse arbejdspladser spiller en afgørende rolle for opretholdelsen af den helt særlige europæiske socialmodel, som går hånd i hånd med politisk og økonomisk frihed, social solidaritet og økologisk ansvar.
Those jobs are, of course, essential for the maintenance of our very specifically European social model, which goes hand in hand with political and economic freedom, social solidarity and ecological responsibility.

For hvad er den europæiske socialmodel?
Because what is the European social model?

Det er succesopskriften på den europæiske socialmodel.
That is the formula that has made the European social model such a success.

Disse spørgsmål viser den europæiske socialmodel i blinkende lygter.
These questions show the European social model in flashing lights.

Men den europæiske socialmodel, den sociale markedsøkonomi er i fare.
What is in danger, though, is the European social model, the social market economy.

Vi kan ikke kassere den europæiske socialmodel til fordel for konkurrenceevne.
We cannot cast aside the European social model for the sake of competitiveness.

Det siger vi nej til. Det vil ødelægge den europæiske socialmodel.
To that we say‘no', for it destroys the European social model.

Endvidere har hr. Santer talt om at forsvare den europæiske socialmodel.
Secondly, Mr Santer referred to the defence of the European social model.

Det er nødvendigt at modernisere den europæiske socialmodel, som kendetegnes af solidaritet.
We need to modernise the European social model, which is characterised by solidarity.

Den europæiske socialmodel er baseret på solidaritet, interesseudligning og statsligt medansvar.
The social model in Europe is based on solidarity, balancing of interests and state involvement.

Uden dem ville vores samfund være koldere, og den europæiske socialmodel ville ikke kunne gennemføres.
Without them, our society would be a colder place, and the European social model would be unworkable.

Hvordan man bruger "europæisk socialmodel" i en Dansk sætning

Det Sociale Charter fungerer ligeledes som fortolkningsredskab for EF-Domstolen, der aktivt søger at fremme rettighedstanken i en moderniseret europæisk socialmodel.

Hvordan man bruger "european social model" i en Engelsk sætning

I am a great believer in the European social model and the way we have organized our societies.

Will the European Social Model become a reality at last?

The European social model combines economic dynamism with social justice.

Unwrapping the European Social Model (eds) M.

Reid Hoffman was up download unwrapping the european social model for their hours of the she'dim.

Instead, it pursued a European social model that would heighten social cohesion.

In recent years, increasing financial deregulation and privatization has put the European Social Model under threat.

Will the European social model withstand the demographic challenge?

Developing social dialogue and strengthening the European social model is more relevant than ever.

After World War II, a European social model developed in large parts of the continent.