Hvad er oversættelsen af " EUROPAS FORENING " på engelsk?

• european unification
• unification of europe
• unity of europe

Eksempler på brug af Europas forening på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Europas forening er i al sin væsentlighed ubestridt.
European unification is, essentially, undisputed.

Hr. formand, vi styrer imod Europas forening.
Mr President, we are heading for the unification of Europe.

Det er det store ved Europas forening, og det skal vi bevare og fortsætte.
That is the great thing about the unification of Europe, to which we must hold fast and with which we must press on.

Vi står foran den samme situation som fædrene og mødrene for Europas forening i 1950'erne.
We face the same situation as did the fathers and mothers of Europe's unification in the 1950s.

Staten er således et godt eksempel på Europas forening, ikke blot hvad angår økonomiske forhold, men også geopolitiske.
It is therefore a good example of European unification, not only from an economic, but also from a geopolitical aspect.

Europas forening bringes ikke i fare af forskellige skattepolitikker, tværtimod svækkes EU's konkurrenceevne af de forkerte skattepolitikker.
The unity of Europe is not compromised by diversity in tax policies, rather the EU's competitiveness is undermined by the wrong tax policies.

Han kom først ind på EU's udvidelse:»Europas forening er i gang, men udvidelsesprocessen slutter ikke i maj 2004.
He started with EU enlargement:‘The unification of Europe is under way, but the enlargement process will not end in May 2004.

Derfor skal 2004 være et meget vellykket år, og det kan det godt blive med den historiske udvidelse- Europas forening- som står for døren.
Will therefore need to be a very successful year, as it potentially can be, given the impending historic enlargement and unification of Europe.

Det gør det til et symbol på Europas forening på et tidspunkt, hvor denne forening sættes på en hård prøve. Det er måske endda et symbol på håb.
It makes it a symbol of the unity of Europe, at a time when this unity is being severely tested; perhaps even a symbol of hope.

Med udgangspunkt i denne succes skal vi se fremad og fuldstændiggøre Europas forening ved at åbne vores dør for Balkanlandene.
Looking to the future in the wake of this success, we must complete the unification of Europe by opening the door to the Balkans.

Det fører ikke blot princippet om fri bevægelighed for personer ud i livet, det er også et historisk skridt hen imod Europas forening.
Not only does it make the principle of free movement of people a reality, it also represents a historic step towards the reunification of Europe.

Disse ord opsummerer ikke kun den grundlæggende opfattelse og filosofi bag Europas forening, men hjælper også med at forstå ånden i Europa..
These words not only summarise the underlying notions and philosophy behind the unification of Europe, but also help to perceive the spirit of Europe..

Perspektivet i dette design af Reinhard Heinsdorff fremhæver Brandenburger Tors åbning og understreger dermed Tysklands og Europas forening.
The perspective of the design, by Reinhard Heinsdorff, emphasises the opening of the gate, stressing the unification of Germany and Europe.

Kun på denne måde vil EU's udvidelse give enestående muligheder for Europas forening og for en hurtig løsning på medlemsstaternes indenrigspolitiske spændinger.
Only in this way will the expansion of the European Union unleash unique opportunities for the unification of Europe and more quickly resolve the stresses of domestic policy in the Member States.

Jeg er stolt over, at dette var og er det første formandskab, som blev ledet af et tidligere Warszawapagtland, og det fortjener al mulig støtte, da det symboliserer Europas forening.
I am proud that this was and is the first Presidency from a former Warsaw Pact country and it deserves all possible support in that it symbolises the unity of Europe.

Som de selv siger, er der også negative punkter, vi vil møde hindringer på vores vej mod Europas forening, og vi er nødt til at kende dem, så vi kan afgive vores stemme på grundlag af viden.
As they themselves said, there are negative points and there are obstacles which we shall find in our path towards unification and which we shall have to overcome in order to cast an informed vote.

Hr. formand, hr. kommissær Vitorino, hr. formand for Rådet, vi går vel alle stadig rundt i den historiske rus efter weekendens fejring af Europas forening.
Mr President, Commissioner Vitorino, Mr President-in-Office of the Council, we are no doubt all still going around in a state of euphoria following the historic weekend celebration of European unification.

Jeg kan derfor ikke tro, at de længere vil lade sig styre af regnskabsmæssige overvejelser med risiko for at bringe Europas forening og 25 års bemærkelsesværdige resultater i fare, uden at tale om fremtidens løfter.
Therefore I cannot believe that they will allow them selves to be governed much longer by the debit-and-credit approach at the risk of jeopardizing European unification and 25 years of remarkable achievements, not to mention future promises.

Det politiske momentum er blevet endnu stærkere efter Bruxelles, end det var tidligere, og hvis der er noget, der virkelig er blevet tydeligt ved dette rådsmøde, så er det den stadig stærkere fælles vilje til at få et vellykket projekt Europas forening.
The post-Brussels political momentum has become even stronger than it was already, and if this Council made anything really visible, it was the shared desire to make a success of this project of uniting Europe, which is becoming ever stronger.

Men vi må ikke tage det andet skridt før det første, og lad os, frem for alt, gøre alt for, at Den Europæiske Union, dette store projekt vedrørende Europas forening, bliver en stærk, handledygtig, en demokratisk Europæisk Union i det 21. århundrede!
But let us not take the second step before the first and, above all, let us do all we can so that this European Union, this great project of European unification, will be a strong, empowered and democratic European Union in the 21st century!

Den første Rom-traktat var starten på Europas forening, og den anden Rom-traktat skal være- og bliver- en overgang til det nye genforenede Europa, nemlig et politisk og økonomisk stærkere EU, der bliver en stabilitets- og fremgangsskabende faktor på den internationale scene.
The first Treaty of Rome launched European unification; the second must- and will- bring about the transition to the new reunified Europe: a Union which is politically and economically stronger, destined to become an element of stability and prosperity on the world stage.

Det er ikke uden bevægelse, at jeg nævner denne modige politiske journalist, der blev født i 1893, og som lige fra den første verdenskrigs afslutning viede sit liv til kampen for freden, Europas forening og kvindernes stemmeret.
I am moved by the memory of this intrepid political journalist, who was born in 1893 and who, immediately after the end of the First World War, threw herself into the struggle for peace, European integration and women's suffrage.

Men vi skal også og ikke mindst fortælle befolkningen om udvidelsens fordele, nemlig stabilitet i Europa, foreningen af et kontinent, der var blevet kunstigt opdelt af historien, og oprettelsen af verdens største indre marked.
However, we should also- and above all- be telling the public about the benefits of enlargement, which are stability in Europe, unification of an artificially divided continent and the creation of the biggest single market in the world.

Vi forhandler et spørgsmål, hvor det tydeligt fremgår, hvor overfladisk og hul den debat er, som vi fører om Europas politiske forening.
The subject which we are debating clearly illustrates just how superficial and empty our debate on the political unification of Europe is.

Hr. formand, jeg vil først og fremmest lykønske Dem med at have ledet en Kommission, der har bidraget så meget til Europas politiske forening.
Mr President, I would firstly like to congratulate you for having presided over a Commission that has contributed so much to the political unification of Europe.

Hr. formand for Rådet, hr. formand for Kommissionen, det kommende halvår, hvor Irland overtager formandskabet i Rådet, er kendetegnet ved to begivenheder, nemlig Europas historiske forening ved optagelsen af 10 nye medlemslande den 1. maj og valget til Europa-Parlamentet i juni i de 25 medlemsstater.
Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, in the six month period starting now, during which Ireland is taking over the Presidency of the Council, there are two important events: the historic unification of Europe with the accession of ten new countries on 1 May and the European elections next June in our twenty-five Member States.

Det andet og mere politiske mål var, at EØF skulle bidrage til den funktionelle opbygning af et politisk Europa og udgøre et skridt mod en langt mere omfattende forening af Europa.
The second, more political, saw the EEC as a contribution towards the functional construction of a political Europe and constituted a step towards the closer unification of Europe.

Det var de mænd og kvinder, der afsluttede den kolde krig og gjorde foreningen af Europa mulig.
They were the men and women who ended the Cold War and made the unification of Europe possible.

Det er vigtigt, at fremskridt hen imod foreningen af Europa ikke går i stå på grund af bilaterale uenigheder.
It is important that progress towards the unification of Europe is not brought to a standstill because of bilateral disagreements.

Jeg ønsker derfor at opfordre enhver, der ikke ønsker at følge de modstandere af EU, der sidder i Parlamentet, og enhver, der ønsker at være med til at fremme Europa og foreningen af EU, til at kæmpe for traktaten.
Anyone who does not want to tread the path of the anti-Europeans sitting here in this House, anyone who wants to follow the path of promoting Europe and its consolidation, is therefore called upon to fight for this Treaty.

Hvordan man bruger "europas forening" i en Dansk sætning

På den måde er det håbet, at chartret kan yde sit lille bidrag til Europas forening.

Efter den tyske genforening var hans andet store politiske projekt således Europas forening.

Han måtte ud og mobilisere de europæiske personer og organisationer, som ville Europas forening.

Og på 20 år - efter de ”almenmenneskelige værdiers” triumf og Europas forening - har man sat det over styr.

Det er ligeså uundgåeligt som jernspåner, der lægger sig i overensstemmelse med magnetiske felter. "Europas forening" blev smadret af anglo-amerikanerne via første verdenskrig.

Europa bygger Europa Vi har arbejdet på Europas forening siden Karl den Store i det niende århundrede.

En af de vigtigste europæiske værdier er Europas forening, grænsernes udviskning og euroembedsmænds dekreter om agurkers krumning og salg af æg efter vægt.

Europas forening er et fundamentalt skridt hen imod den Nye Verdensordens’ komme.

Hvordan man bruger "unification of europe, european unification, unity of europe" i en Engelsk sætning

The Schengen Agreement marks great progress in the gradual unification of Europe and the development of a European consciousness.

From a German standpoint, this fragmentation threatens to undermine the success story of European unification after 1989.

The unity of Europe also requires increased social and fiscal convergence.

Strengthening the unity of Europe in this manner by no means thwarts cultural diversity.

And it also spread the forced unification of Europe through the EU towards the east.

In 2012, for his “extraordinary commitment in the European unification process”, Mr.

It's apparently the worse storm ever; people are blaming everything from European unification to football hooliganism.

The unity of Europe is vital if global challenges are to be met and European values and interests promoted.

European unification represents major challenges to national institutional frameworks as well as significant pressures for institutional convergence.

European unification as a project which is economic in content and historically strategic.