Hvad er oversættelsen af " EVIGT EJE " på engelsk?

• everlasting possession

Eksempler på brug af Evigt eje på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dine Vidnesbyrd fik jeg til evigt Eje, thi de er mit Hjertes Glæde.
I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart.

Alt denne menneskelige erfaring er noget, som Universets hersker evigt ejer.
And all this human experience is an eternal possession of the Universe Sovereign.

Dine Vidnesbyrd fik jeg til evigt Eje, thi de er mit Hjertes Glæde.
Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.

Gud lovede Abraham og hans efterkommere hele jorden som evigt eje.
God promised Abraham this whole earth as an everlasting inheritance for him and his children.

Enhver i dit Folk er retfærdig, evigt ejer de Landet, et Skud, som HERREN har plantet, hans Hænders Værk, til hans Ære.
Your people also shall be all righteous; they shall inherit the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.

Thi måske blev han derfor skilt fra dig en liden Tid, for at du kunde få ham igen til evigt Eje.
For perhaps he therefore departed for a season from thee, that thou mightest receive him again for ever.

Abraham fik det første løfte om det lykkelige land. Gud lovede Abraham og hans efterkommere hele jorden som evigt eje. Gud lovede også, at, igennem Abraham ville alle nationer på jorden blive velsignet.
His first promise of this happy state was made to Abraham. God promised Abraham this whole earth as an everlasting inheritance for him and his children. God promised that through Abraham all nations of the earth would be blessed.

Heller ikke må Græsmarkerne, der hører til deres Byer, sælges, thi de tilhører dem som evigt Eje.
But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.

Og stadig vedrørende midlertidige ting, så jeg for en snes år siden en reklame om, at man havde bygget lejligheder til evigt eje til sovjetiske officerer, som var udstationeret til Ungarn.
Still on the subject of things temporary, an advert appeared a few decades ago saying that flats intended for permanent ownership had been built for Soviet officers on a temporary posting to Hungary.

Og han sagde til mig: Jeg vil gøre dig frugtbar og give dig et talrigt Afkom og gøre dig til en Mængde Stammer, og jeg vil give dit Afkom efter dig Land til evigt Eje!
And said to me,'Behold, I will make you fruitful, and multiply you, and I will make of you a company of peoples, and will give this land to your seed after you for an everlasting possession.

Og jeg giver dig og dit Afkom efter dig din Udlændigheds Land, hele Kana'ans Land, til evigt Eje, og jeg vil være deres Gud!
I will give to you, and to your seed after you, the land where you are traveling, all the land of Canaan, for an everlasting possession. I will be their God!

Og han sagde til mig: Jeg vil gøre dig frugtbar og give dig et talrigt Afkom og gøre dig til en Mængde Stammer, og jeg vil give dit Afkom efter dig Land til evigt Eje!
And said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a multitude of people; and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession.

Og jeg giver dig og dit Afkom efter dig din Udlændigheds Land, hele Kana'ans Land, til evigt Eje, og jeg vil være deres Gud!
And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God!

Og han sagde til mig: Jeg vil gøre dig frugtbar og give dig et talrigt Afkom og gøre dig til en Mængde Stammer, og jeg vil give dit Afkom efter dig Land til evigt Eje!
And said to me, Truly, I will make you fertile and give you increase and will make of you a great family of nations: and I will give this land to your seed after you to be their heritage for ever.

Afkom" er flertal--"fra slægt til slægt"."og jeg giver dig og dit afkom efter dig din udlændigheds land, hele Kanaans land(Palestina), til evigt eje, og jeg vil være deres Gud" vers 8.
And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan[Palestine], for an everlasting possession; and I will be THEIR God" verse 8.

Jakob sagde til Josef:"Gud den Almægtige åbenbarede sig for mig i Luz i Kana'ans Land og velsignede mig; 4. og han sagde til mig: Jeg vil gøre dig frugtbar og give dig et talrigt Afkom og gøre dig til en Mængde Stammer, og jeg vil give dit Afkom efter dig Land til evigt Eje!
Jacob said to Joseph,"God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me, and said to me,'Behold, I will make you fruitful, and multiply you, and I will make of you a company of peoples, and will give this land to your seed after you for an everlasting possession.

Afkom” er flertal--“fra slægt til slægt”.“og jeg giver dig og dit afkom efter dig din udlændigheds land, hele Kanaans land(Palestina), til evigt eje, og jeg vil være deres Gud” vers 8.
The“seed” is plural-“in their generations.”“And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan[Palestine], for an everlasting possession; and I will be THEIR God” verse 8.

Afkom” er her flertal, idet det er slægt efter slægt, altså mange.“Og jeg giver dig og dit afkom efter dig din udlændigheds land, hele Kanaans land(Palæstina) til evig eje, og jeg vil være deres Gud!” vers 8.
The“seed” is plural-“in their generations.”“And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan[Palestine], for an everlasting possession; and I will be THEIR God” verse 8.

Og jeg giver dig og dit afkom efter dig din udlændigheds land, hele Kanaans land(Palæstina) til evig eje, og jeg vil være deres Gud!” vers 8.
And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan[Palestine], for an everlasting possession; and I will be THEIR God” verse 8.

Tog Israel sig sammen og satte sig oprejst på lejet. Jakob sagde til Josef:'Gud den Almægtige åbenbarede sig for mig i Luz i Kanaans land og velsignede mig; og han sagde til mig: Jeg vil gøre dig frugtbar og give dig et talrigt afkom og gøre dig til en mængde stammer, og jeg vil give dit afkom efter dig dette land til evig eje”(1. Mos.48:2-4).
And Israel strengthened himself, and sat upon the bed. And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me, and said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and will make of thee a multitude of people; and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession” Gen. 48:2-4.

Denne suite blev købt til evig eje af hr. James Cole.
This particular suite was purchased in perpetuity in 1944 by a Mr. James Cole.

Han kastede Loddet for dem, hans Hånd udskifted dem Land med Snoren; de tager det evigt i Eje, bor der fra Slægt til Slægt.
He has cast the lot for them, and his hand has divided it to them with a measuring line. They shall possess it forever. From generation to generation they will dwell in it.

Hvordan man bruger "evigt eje" i en Dansk sætning

De får der nålen til evigt eje sammen med et diplom.

Og det vil som oftest være indenfor 24 timer, med mindre jeg er på ferie. Øvelserne er herefter dine til evigt eje.

Det er for egen regning og til evigt eje, at Mikael Goldschmidt nu igangsætter byggeriet på Frederiksbro i Hillerød.

Når du har tilmeldt dig, er det dit til evigt eje.

Vil du hellere gemme kurset til du har bedre tid, så er kurset dig til evigt eje.

Efter download, har du bogen til evigt eje!

Her er de dine til evigt eje, og du kan bruge dem på din iPad, iPod, smartphone eller andet bærbart isenkram – igen og igen.

Texas Instruments TI Nspire CX (non-CAS) grafregner + software og oplader Køb Nspire CX (non-CAS) lommeregner + software (evigt eje) samt oplader til stikkontakten.

Og det er alt sammen dit til evigt eje, så du kan bruge dem igen, og igen og igen.

Enhver dyst har jo som bekendt en vinder og Bjarne udløste spændingen med først at overrække Jan Andersen en pokal til evigt eje.

Hvordan man bruger "everlasting possession" i en Engelsk sætning

God promised Abraham, Isaac, Jacob, and their seed everlasting possession of a physical land on the earth with prescribed boundaries.

Buddhi, in truth, manifests the immortality within, for it is a desire for the everlasting possession of the good, the true and the beautiful.

The return of the Jewish people to the Land of Canaan - their everlasting possession - is in fulfillment of the promises contained in the Abrahamic Covenant.

We wish to affirm that the land of Canaan is the everlasting possession of the Jewish people.

Perfection is our continual goal in this life, but in the life to come will be our everlasting possession and experience.

God promised this land of Canaan to Israel as an everlasting possession (Genesis 17:8).

Gen 17:1-8 YHVH made an everlasting covenant to Abram (Abraham) and to his descendants for an everlasting possession of all the Land of Canaan.

The upside of God’s covenant was a massive one: heavenly protection, earthly fecundity and importance, and the everlasting possession of a national home.

Abraham was promised the land of Canaan as his everlasting possession (Gen. 13:15).

It gives a people group everlasting possession of the land of Israel with defined borders.