Eksempler på brug af Får sin vilje på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun får sin vilje.
She will have her way.Ikke hvis din far får sin vilje.
Not if your father has his way.Han får sin vilje, til han ikke gør det mere.
He's gonna get his way… till he don't.Som altid får sin vilje.
Hans kone vinder også, fordi hun jo får sin vilje.
The wife wins too as she manages to get her way.
Folk også translate
Og han får sin vilje!
And he's getting his way!Hils min onkel og sig, at han får sin vilje.
Tell my uncle he has his wish.Hvis Bathurst får sin vilje, dør vi alle.
If Bathurst gets his way, we're all done.Det gør de, hvis mr. Harriman får sin vilje.
They will, if Mr Harriman has his way.Hvis min niece får sin vilje, hendes nederdel.
If my niece has her way, Du ligner en, der ved, hvordan man får sin vilje.
You look like a guy knows how to get his way.Hvis det kongresmedlem får sin vilje, får jeg seks år til.
If that congressman gets his way, he can lock me up for six more years.Jeg ved af egen erfaring, hvordan massa får sin vilje.
I know firsthand how massa get what he wants.At Min Ik-pyeong altid får sin vilje. Du ved allerede.
That Min Ik-pyeong is a man who always gets his way, You already know no matter what it takes.Er du ikke dødtræt af, at hun altid får sin vilje?
Aren't you sick of Hvis Beiste får sin vilje, og vores budgetter bliver beskåret… skal du skære elever i hobetal.
If Beiste get her way and our budgets are slashed, you will be cutting kids left and right.Hvordan hun får sin vilje?
You see how she gets her way?Du er et karismatisk rovdyr,et målrettet pattedyr, som altid får sin vilje.
You're a charismatic predator,a determined mammal who always gets what he wants.Jeg tror, at hvis I to tager missionen, ogAnna Espinosa får sin vilje, kommer kun en af jer tilbage med livet i behold.
I believe that if the two of you go out on this mission, andAnna Espinosa has her way, that only one of you will return home… alive.Jeg oplever kun den fremtid, hvisZankou ikke får sin vilje.
If Hvis Kommissionen får sin vilje, vil de blive tvunget til at lande hele deres fangst og modregne deres kvoter i den nationale kvote.
If the Commission gets its way, they will be forced to land everything they catch and count their quota against the national one.Ezra rejser. Far får sin vilje.
Ezra's leaving, so dad got his wish.Jeg ved hvordan du har det, menreelt set ville det gøre nogen skade at hun får sin vilje?
I know how you feel, but really andtruly, what would it hurt to let Hvis hr. Mandelson får sin vilje, frygter jeg, at sektorerne for oksekød, mejeriprodukter, lammekød og svinekød i Europa vil forsvinde sammen med den fælles landbrugspolitik.
If Mr Mandelson has his way, then I am afraid that the beef and dairy, lamb and pigmeat sectors in Europe will be wiped out, and so will the common agricultural policy.Hvis kvartermesteren får sin vilje.
If the Quartermaster has his way.Far, det, der skete, var, at Cam øvede sig på et trick… hvor han lader, som om han er føjelig også på magisk vis får sin vilje.
Dad, what happened was Cam was practicing this trick… where he pretends to be accommodating andthen magically gets his way.Hvis vi forbyder sæder uden sikkerhedsseler,som vender fremad, hvorfor- hvis ordføreren får sin vilje- gør vi så ikke det samme med sidevendte sæder?
If we prohibit seats without seatbelts that face forward,why then- if the rapporteur has his way- are we not doing the same thing for side-facing seats?Og for første gang i mere end 30 år sagde et massivt flertal af briterne- 43% mod 26%- at de ønskede, at Storbritannien skulle forlade dette EU, hvis hr. Barroso får sin vilje.
And by 43% to 26%- for the first time in over 30 years- a massive majority of Britons said they want us to leave this European Union if Mr Barroso gets his way.Hvis Tyrkiet får sin vilje, vil vi sandsynligvis fortsætte med at tale om det i lang tid endnu, mens det store EU bliver ved med at være stolt af sine principper og værdier, og næsten alle vil være glade- især den tyrkiske regering- bortset fra befolkningen fra Famagusta.
Most probably, if Turkey has its way, we shall continue talking about it for a long time to come, while the great EU goes on being proud of Kan du leve med muligheden for, at Sykes får sin vilje?
So you're willing to live with the possibility that Sykes might get what he wants.
