Hvad er oversættelsen af " FÅREFLOK " på engelsk?

• flock of sheep
• herd of sheep

Eksempler på brug af Fåreflok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En ulv som vil forblive i en fåreflok.
A wolf who wants to remain in a sheepfold.

Tusind vinmarker og fåreflokke uden pasning.
A thousand vineyards and flocks left untended.

Jeg åd hans folk som en ulv i en fåreflok.
I ate his… people like a wolf among sheep.

Har vi avlet en sund, tyk fåreflok. Takket være Deres godgørenhed.
Thanks to your beneficence, we have bred a healthy and thick stock of sheep.

Jeres idéer har gjort en kampdygtig hær til en fåreflok!
Your ideas have turned a battle-worthy army into a herd!

På en del af de mindste øer lever fåreflokke i mere eller mindre vild tilstand.
On some of the smallest islands sheep-flocks are living in more or less feral conditions.

På manuskriptets folie 78 har maleren Muhammad Rafi skildret den smukke Yusuf med sin fåreflok.
On folio 78 of the manuscript, Muhammad Rafi depicted handsome Yusuf with his flock of sheep.

En mand kom til profeten(s), og han gav ham en fåreflok, der græssede mellem to bjerge.
A man came to The Prophet(s) and he gave him a herd of sheep that was grazing between two mountains.

Dette skyldes det faktum, at racen blev skabt til tungt arbejde i luften og beskyttelse af fåreflokke.
This is due to the fact that the breed was created for heavy work in the air and protection of sheep flocks.

I skal vide, at Tonino Pettola har en fåreflok. For nogle år siden begyndte han at se Vor Frue.
You need to know that Tonino Pettola has a flock of sheep, and a few years ago he started to see the Madonna.

Problemet er blevet forværret af overgræsning, muligvis forårsaget af fåreflokke, og af ildebrande.
That has been complemented by overgrazing, perhaps by sheep, and by fires.

Dine Tænder som en Fåreflok, der kommer fra Bad, som alle har Tvillinger, intet er uden Lam;
Your teeth are like a flock of sheep which come up from the washing; every one has two lambs, and there is not one without young.

Er der nogen, der har den fjerneste anelse om, hvordan det er, når en fåreflok læmmer på alle tider af døgnet?
Has anyone got a clue what it is like to lamb a flock of sheep day and night?

Dine Tænder som en Fåreflok, der kommer fra Bad, som alle har Tvillinger, intet er uden Lam;
Your teeth are like a flock of ewes, which have come up from the washing; of which every one has twins; none is bereaved among them.

For nylig tog en landmand- der er tredjegenerations fåreavler- mig med for at se hans sidste fåreflok.
Recently a farmer- who is a third-generation sheep farmer- took me to see his last flock of sheep.

Dine Tænder som en Fåreflok, der kommer fra Bad, som alle har Tvillinger, intet er uden Lam;
Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them.

Med 2400 hunner fordelt på tre flokke har han en af de største vandrende fåreflokke i den sydvestlige del af Tyskland.
With 2400 dams in three flocks, he herds one of the largest wandering flocks in south-west Germany.

Vi styrer alle i samme retning som en fåreflok, mens vi forsøger at bilde hinanden ind, at jernbanerne kan løse Europas transportproblemer.
We all dash along in the same direction, like a flock of sheep, trying to convince one another that the railways will solve Europe' s transport problems.

Vores protester og information er ingen nytte til, da folk er ligeglade og bare følger deres ledere som fåreflokke- og elitisterne ved det.
Our protests and information is of no avail, since people dońt care and just follow their leaders as sheeples- and that the elitists know that.

Den sympatiske walisiske kvinde kan ikke kun navigere dig rundt om fåreflokkene i hendes hjemby, men guider dig også pålideligt gennem de europæiske storbyer.
The likeable Welsh lady can not only help you to navigate your way around the herds of sheep in her home village, but will also provide reliable directions through the major European cities.

Sommer udsigt over bevarede gotiske kirke ligger i open -air museum(Skanzen) i Liptov landsby Pribylina med fåreflok i forgrunden.
Summer view of preserved Gothic church located in open-air museum(Skanzen) of Liptov village Pribylina with herd of sheep in foreground.

I Skotland, helt i udkanten af Fælles skabet, vil 16% af fåreflokkene ikke få støtte efter Kommissionens forslag.
In Scotland, at the very periphery of the Community, 16% of the sheep flock would not receive support under the Commission proposals.

Personligt har jeg tænkt hele vejen: Vores protester og information er ingen nytte til, da folk er ligeglade og bare følger deres ledere som fåreflokke- og elitisterne ved det.
Personally, I have been thinking all along: Our protests and information is of no avail, since people don't care and just follow their leaders as sheeples- and that the elitists know that.

Vend dine Øjne fra mig, de forvirrer mig så! Dit Hår er som en Gedeflok, bølgende ned fra Gilead.6 dine Tænder som en Fåreflok, der kommer fra Bad, som alle har Tvillinger, intet er uden Lam; 7 din Tinding er et bristet Granatæble bag ved dit Slør.
Turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.6 Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them.

Bergamascoen er en gammel hyrdehund, der kan spores flere tusinder af år tilbage og formentlig er opstået i Persien(det nuværende Iran). Racen er hårdfør og fuld af energi, og den var derfor velegnet som samarbejdspartner til de normandiske hyrder, hvis job bestod i at passe fåreflokken i de baske bjergklimaer fra Persien til Vesteuropa.
Bergamasco is an old sheepdog breed, which can be traced several of thousand years back, the breed is probably emerge in Persian(the now present Iran) The breed is robust and full of energy, that is why this breed is appropriate to work with the nomad shepherds, whose job was to look after the sheep herd, in the rough mountain climes from Persian to west Europe.

Walisisk dialekt- Gwendolyn fra Wales: Den sympatiske walisiske kvinde kan ikke kun navigere dig rundt om fåreflokkene i hendes hjemby, men guider dig også pålideligt gennem de europæiske storbyer.
Welsh dialect- Gwendolyn from Wales: The likeable Welsh lady can not only help you to navigate your way around the herds of sheep in her home village, but will also provide reliable directions through the major European cities.

Rundt omkring i det Nordatlantiske område findes store øer, små øer og endnu mindre øer. På en del af de mindste øer lever fåreflokke i mere eller mindre vild tilstand.
All around the North Atlantic there are big islands, small islands and even tiny islands. On some of the smallest islands sheep-flocks are living in more or less feral conditions.

Jeg plejede at hjælpe dem i arbejdet i landskabet, til at styre bæster, at runde op fåreflok med hunde og sy i skabet, i feltarbejde.
I used to help them in the work of the countryside, to govern the beasts, to round up the herd of sheep with dogs and stitch in the enclosure, in field work.

Så boede jeg hos dem i tre hele dage. Jeg plejede at hjælpe dem i arbejdet i landskabet, til at styre bæster, at runde op fåreflok med hunde og sy i skabet, i feltarbejde.
So I stayed with them for three whole days. I used to help them in the work of the countryside, to govern the beasts, to round up the herd of sheep with dogs and stitch in the enclosure, in field work.

Hvordan man bruger "fåreflok" i en Dansk sætning

Kan han ikke bare svinge sin pegefinger, befale ondskab at ophøre og indlemme hvem han vil i sin fåreflok?

De arbejder på deres instinkt allerede første gang de prøver at stå over for en fåreflok og de ved hvad det drejer sig om.

Turen gik videre ud til en fårehyrde, hvor vi skulle se, hvorledes han med sine mange hunde holder styr på en stor fåreflok.

Skulle du være interesseret i at møde Dorte Bruun og hendes fåreflok, holder hun åbent for alle til Fårets Dag.

Det er som om, det er blevet hele byens fåreflok.

Det kan være at flytte en fåreflok mellem to marker eller igennem to låger, sætte fårene ind i fangefold eller tage dem ud af fangefolden eller stalden.

Sagt på en anden måde med brug af den tidligere beskrevne får-analogi: Begge ser en fåreflok.

Før vi skal afsted kommer hyrden med sin fåreflok, som han driver frem højere oppe på bjergskråningen.

Siden kom flere til, og hvert år omkring påske bliver hendes fåreflok mere end fordoblet, når lammene melder deres ankomst.

Bevæbnet med stok og hunde leder den vandrende hyrde Berit Kiilerich sin fåreflok over heden.

Hvordan man bruger "herd of sheep, flock of sheep" i en Engelsk sætning

Ever been trampled by a herd of sheep on cell phones?

There is also a flock of sheep (not shown in photo).

Ever see a herd of sheep in the city?

A flock of sheep grazes between the nomad tents.

A herd of sheep was among the crowds leaving through the crossing.

Keeps my flock of sheep exactly where I put them!

Moreover, He is seeking that flock of sheep today.

Huge Flock of Sheep Grazing on the Georgian Mountains landscape.

Finally, his herd of sheep was safe.

Herd of sheep wandering (with sheep bells) lazily past the villa.