Hvad er oversættelsen af " FÆLLES AFTALE " på engelsk?

• common agreement
• mutual agreement
• joint agreement
• common accord
• mutual consent

Eksempler på brug af Fælles aftale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil foreslå en fælles aftale.
I'm here to propose a joint agreement.

Er der en fælles aftale i branchen om, hvordan Tiltrotators skal betjenes?
Is there a common agreement in the industry on how Tiltrotators should be operated?

Grænser og priser var en fælles aftale.
Boundaries and treaties were a mutual agreement.

Mødedatoerne fast sættes ved fælles aftale efter anmodning fra en af Fællesskabets medlemsstater eller republikken Libanon.
The dates of meetings shall be fixed by mutual agreement at the request of the Lebanese Republic or of a Member State of the Community.

Revision af fiskerimuligheder efter fælles aftale.
Review of fishing opportunities by mutual agreement.

Ekstraordinære møder kan indkaldes efter fælles aftale på anmodning fra en af de kontraherende parter.
Extraordinary meetings may be called by mutual consent at the request of one of the Contracting Parties.

Disse forhold drøftes og dokumenteres i en fælles aftale.
These factors are discussed and documented in a joint agreement.

En suppleant udpeget efter fælles aftale af Benelux-landene.
One alternate nominated by common accord of the Beneluxcountries.

Datoerne for Forligsudvalgets møder fastsættes efter fælles aftale.
The dates for Conciliation Committee meetings are fixed by mutual agreement.

De kontraherende parters kompetente myndigheder fastsætter ved en fælles aftale de nærmere tekniske karakteristika for dette symbol.
The Parties' competent authorities shall determine the features of this symbol by common agreement.

Forfatningen skulle vedtages i alle medlemsstater efter fælles aftale.
The Constitution had to be adopted in all the Member States by common consent.

Planen for landing af fangsterne udarbejdes efter fælles aftale mellem fællesskabsredernc og de ivorianske erhvervsdrivende.
The landing schedule must be drawn up by mutual agreement between the Community shipowners and the Côte d'lvoire dealers.

Den blandede Kommission træder sammen en gang om året på en dato, der fastsættes efter fælles aftale.
The Joint Committee shall meet once a year at a date fixed by mutual consent.

Fastlæggelsen af disse sektorer sker efter en fælles aftale med de pågældende lande.
These sectors are determined in joint agreement with the countries in question.

Jeg mener kun, at Eurojust bør inddrages, hvis parterne ikke er i stand til at nå frem til en fælles aftale.
I believe that Eurojust should only be involved where the parties fail to reach a common agreement.

Der kan desuden pålægges kommissionen andre opgaver efter fælles aftale mellem de kontraherende parter.
The Commission may be given other tasks by joint agreement between the Contracting Parties.

Det Blandede Toldsamarbejdsudvalg træder sammen på et sted og en dato og med en dagsorden, der fastsættes efter fælles aftale.
The Joint Customs Cooperation Committee shall meet at a place and on a date with an agenda fixed by mutual consent.

Den finansielle ramme kan om nødvendigt ændres efter fælles aftale blandt institutionerne.
The Financial Framework may be modified, when necessary, by a common agreement of the institutions.

Detbetyder, at Kommissionens forslag anses for vedtaget, så længe Rådet og Parlamentet ikkeændrer det eller forkaster det efter fælles aftale.
Thismeans that the Commission proposal will be considered adopted if the Council and Parliament fail to amend it or to reject it by common agreement.

Værdien af andre former for bidrag vurderes efter fælles aftale mellem medlemmerne.
The value of other forms of contributions shall be estimated by common agreement between the members.

Repræsentanter for Kommissionen kan indhente de i artikel 10 omhandlede oplysninger ifølge betingelser, der er fastsat i nævnte artikel efter fælles aftale.
Officials of the Commission may collect the information specified in Article 10 under conditions laid down in that Article by common accord.

En valgobservatør fra PakVotes var i stand til at få fat i en fælles aftale mellem agenter ved et specifikt valgsted i Mardan.
A field monitor of Pak Votes was able to obtain a joint agreement between agents at a specific polling station in Mardan.

Kommissionen kan desuden varetage alle andre anliggender, som signatarregeringerne overdrager den efter fælles aftale.
The Commission shall furthermore be competent for any other matters referred to it by joint agreement between the Signatory Governments.

De pågældende kompetente myndigheder kan efter fælles aftale fravige de i stk. 2, første og andet afsnit, fastsatte regler.
The competent authorities concerned may by common agreement waive the rules laid down in the first and second subparagraph of paragraph 2.

Spørgsmålet om, hvorfor vi har separate aftaler med Mexico, Chile, Mercosur, Peru og Columbia, snarere end én fælles aftale, er dog stadig ubesvaret.
However, the question remains why we have separate agreements with Mexico, Chile, Mercosur, Peru and Columbia, rather than one common agreement.

Der er ingen særlige forhåndsbetingelser, kun en fælles aftale om, at centralkursen og udsvingsbåndene skal overholdes se spørgsmål 14.
There are no specific entry pre-conditions, but a common accord on the central rate and the fluctuation band needs to be reached see question 14.

Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer besluttede på Det Europæiske Råds møde i Bruxelles den 29. oktober 1993 ved fælles aftale, at agenturet skal placeres i London.
At the Brussels European Council on 29 October 1993, the representatives of the governments of the Member States decided by common accord that the Agency would be located in London.

Jeg vil især understrege, at det lykkedes os at opnå en fælles aftale om den endelige version af betænkningen på tværs af alle de politiske grupper.
I would particularly point out that we managed to obtain a joint agreement on the final form of this report across all the political groups.

Kan De garantere os, at Rådet i dette tilfælde vil godkende denne fælles aftale og give den retsgrundlaget?
Can you assure us that the Council will in this case now approve this joint agreement and give it a legal basis?

I dette nlf. elde fastsættes det efter fælles aftale mellem fiskeriministeriet ug rederne eller disses repræsentanter.
In that case, the pon of embarkation shall be determined by mutual agreement between the Office of the Secretary of State for Fisheries and the shipowners or their representatives.

Hvordan man bruger "fælles aftale" i en Dansk sætning

Forbrugerinformationen har spurgt Konkurrencestyrelsen, om de ensartet høje priser fra fastnet til mobil kan skyldes en fælles aftale mellem telefonselskaberne.

Parterne i en familieretlig tvist vedrørende børn eller ægtefæller kan anvende offentlig eller privat mægling efter fælles aftale.

Ved fælles aftale, han var et effektivt minister.

Den fælles aftale med theophyllin (400 mg / dag) fører til et fald i den samlede clearance af cetirizin (kinetikken af ​​theophyllin ændres ikke).

Fælles aftale med tetracycliner og sulfonamider er ikke ordineret, da effektiviteten af ​​Ecoclav er reduceret.

Da vi fandt en god marskandiser, holdt vi os for øje at finde en fælles aftale og få det hele skrevet ned på skrift.

Den nye fælles aftale kan omfatte både industrikemikalier, forbruger- og biocidprodukter, fødevarer og fødevarekontaktmaterialer.

Danske Regioner har netop afsluttet forhandlingerne vedrørende økonomi med Sundheds- og Ældreministeriet og sagen er lukket med en fælles aftale på i alt 23 mio.

De to parter har en fælles aftale om, at uenigheder om Baltic Beverages Holding, BBH, skal løses i en voldgift i Stockholm.

Lige nu er parterne gået fra hinanden uden en fælles aftale.

Hvordan man bruger "mutual agreement, joint agreement, common agreement" i en Engelsk sætning

Mutual agreement made not to expose each other.

As part of its joint agreement with the U.S.

Even coming to a joint agreement on moving home took many months.

signed a joint agreement with Meghna Bank Ltd.

The outbreak of war then made any joint agreement even more unlikely.

The most common agreement today is the lump sum.

The joint agreement on JTEPA in 2007 drives forward the Thai-Japan economic cooperation.

reaching a common agreement on the factual basis for a plea.

Some common agreement has been arrived at.

Must have common agreement from other interested parties.