Hvad er oversættelsen af " FÆLLES PRIORITETER " på engelsk?

• common priorities
• shared priorities
• joint priorities

Eksempler på brug af Fælles prioriteter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et altafgørende aspekt i vores fælles prioriteter er naturligvis eksportmarkedet for vedvarende energi.
One essential aspect of our common priorities is, of course, the export market for renewable energies.

Fælles prioriteter omfatter fredsprocessen i Mellemøsten, Iran, Afghanistan, Pakistan og klimaændringer.
Shared priorities include the Middle East Peace Process, Iran, Afghanistan, Pakistan, and climate change.

Kommissionen vil således hvert år have mulighed for at fastsætte EU's fælles prioriteter vedrørende genbosættelse af personer.
The Commission will, therefore, be able to set the EU's joint priorities regarding resettlement of people every year.

Vores fælles prioriteter er at sørge for anstændige detentionsområder for indvandrere fra tredjelande og at bekæmpe de faktorer, der forårsager masseindvandring.
Our common priorities are to ensure decent detention areas for immigrants from third countries and to combat the factors that cause mass migration.

FR Fru formand! Der er ingen grund til at nævne, at en fælles strategi er en strategi, som fastlægger fælles prioriteter og mål.
FR Madam President, there is no point in mentioning that a joint strategy is a strategy that sets joint priorities and goals.

Der er derfor uden tvivl et behov for at etablere fælles prioriteter og måder til at arbejde sammen for at reagere effektivt på de forestående ændringer.
Unquestionably, therefore, there is a need to establish common priorities and ways of working together in order to respond effectively to the forthcoming changes.

Der er igen i år fremlagt et beslutningsforslag for Europa-Parlamentet, der opfordrer Rådet til at finde frem til fælles prioriteter i Genéve.
This year, too, another proposed resolution is before the European Parliament, which calls on the Council to define joint priorities in Geneva.

Regelmæssige møder vil være med til at fastlægge fælles prioriteter i form af forskning samt de områder, hvor fælles bestræbelser kan være til fordel for begge parter.
Regular meetings will help to identify common priorities in terms of research, as well as the fields in which joint efforts may be of benefit to both parties.

Til slut vil jeg gerne rose de to ordførere, især fru Anastase, samt kommissæren for hendes konstruktive bidrag med at påvise fælles prioriteter for disse to strukturer.
I would like to end by congratulating the two rapporteurs, particularly Mrs Anastase, as well as the Commissioner for her productive contribution in revealing the common priorities of these two structures.

Vores fælles prioriteter for arbejdet for 2011 omfatter handlinger til at fuldføre det Euromediterrane Frihandelsområde og at fremme de euromediterrane handels- og investeringsstrømme.
Joint working priorities for 2011 include actions to complete the Euro-Mediterranean Free Trade Area and to boost Euro-Mediterranean trade and investment flows.

Ministrene vil også mødes med EU-kommissæren for miljø, Janez Potočnik, og kommissæren for udvikling, Andris Piebalgs, for at identificere potentielle fælles prioriteter og mål for Rio+20-topmødet.
The visiting ministers will also meet with the EU Commissioner for Environment, Janez Potočnik, and the Commissioner for Development, Andris Piebalgs, to identify potential common priorities and goals for the Rio+20 summit.

Denne enighed blandt donorerne har gjort det muligt for os at definere fælles prioriteter og overbringe stærke fortrolige budskaber til regeringerne om den ringe regeringsførelse og det presserende behov for at gennemføre reformer.
This donor unity has allowed us to define common priorities and to convey strong private messages to the government on the poor governance and the urgent need to deliver on reforms.

I betragtning af videnskabs- og teknologisektorernes betydning for EU, dens kapacitet på disse områder og den vigtige rolle, den kan spille sammen med Ukraine, mener jeg, at fornyelsen af aftalen er i Unionens interesser, i betydningen af at fortsætte med at fremme et samarbejde med Ukraine på videnskabelige og teknologiske områder, som er fælles prioriteter, og som er til fordel for begge parter.
Given the importance of the science and technology sectors to the EU, its capacity in these areas and the important role that it can play alongside Ukraine, I believe that the renewal of the agreement is in the Union's interests, in the sense of continuing to promote cooperation with Ukraine in areas of science and technology that are shared priorities and which are beneficial to both parties.

Vi må sikre en bedre og mere sammenhængende brug af vores værktøjer, enes om fælles prioriteter og samle flere ressourcer på EU-plan og nationalt plan for at skabe reel solidaritet og bedre ansvarsfordeling mellem medlemsstaterne.
We must make better and more coherent use of all our tools, agree common priorities and pool more resources at EU and national levels to achieve real solidarity and a better sharing of responsibility between Member States.

For vi har stadig nogle fælles prioriteter, nogle virkelige fællesskabsprioriteter, og det er i vores fælles interesse at udvikle en referenceramme for samhørighedspolitikken på en varig og afbalanceret måde.
We cannot accept any form of renationalisation of cohesion policy for we still have shared priorities, genuine Community priorities and it is in our shared interest to ensure the sustainable and balanced development of a frame of reference for cohesion policy.

I vores øjne burde det være muligt meget hurtigt at blive enige om en form for interinstitutionelt lovgivningsprogram for 2008 og første halvår af 2009 med et begrænset antal fælles prioriteter på følsomme områder, gensidige forpligtelser og mulighed for at blive behandlet efter den nye traktats positive bestemmelser uden dog at foregribe disse.
In our view, it should be possible to come to an agreement very quickly on some kind of interinstitutional legislative programme for 2008 and the first half of 2009, which would contain a limited number of common priorities in sensitive matters, would come with mutual commitments, and would enable us to benefit from the positive provisions of the new treaty, without bringing them in early.

Vi har allerede identificeret og fastlagt fire fælles prioriteter i 2009: valget til Europa-Parlamentet, energi og klimaændringer, 20-årsdagen for de demokratiske ændringer i Central- og Østeuropa og naturligvis opretholdelse af arbejdspladser, vækst og solidaritet i Europa.
We have already identified and agreed to have four common priorities in 2009: the European elections, energy and climate change, the 20th anniversary of the democratic changes in Central and Eastern Europe and, of course, sustaining jobs, growth and solidarity in Europe.

Jeg vil gerne gøre det helt klart, at vi under drøftelserne om overgangsregionerne helt glemte, at vi har så meget til fælles på dette område inklusive fælles prioriteter og yderst væsentlige forslag om forandringer i den fremtidige politik, som vil gøre den endnu mere vellykket, bæredygtig og synlig samt mere forståelig og håndgribelig for de europæiske borgere.
I want to make it quite clear that during the discussion about the transitional regions we rather lost sight of the fact that we have so much in common in this area, including shared priorities and very substantial proposals for changes in the future direction of the policy, which will make it even more successful, sustainable and visible and more comprehensible and tangible for the citizens of Europe.

Hvis der er politisk enighed om arbejdsmetoden, kan vi sammen definere fælles prioriteter, og prioriteterne bør være initiativer, som har en øjeblikkelig merværdi for borgerne, som der er tilstrækkelig enighed om, og som betyder, at der opnås den ønskede balance mellem de interesser, der er i spil: Sikkerhed, varetagelse af borgernes sikkerhed og også fremme og beskyttelse af borgerrettighederne- den sædvanlige politiske balanceakt, som er den udfordring, vi alle står over for.
If there is political agreement on the working method, we can define common priorities together, and the priorities should be initiatives that have an immediate added value for citizens, that attract sufficient consensus, and that achieve the balance we want between the interests at play: security, safeguarding the security of citizens, and also promoting and protecting civil liberties- the usual political balancing act that is the challenge facing all of us.

Gennemførelsen af disse initiativer er en fælles prioritet og kræver, at der gøres en indsats på alle niveauer: EU-organisationer, medlemsstater og lokale og regionale myndigheder.
Implementing these initiatives is a shared priority, and action will be required at all levels: EU-level organisations, Member States, local and regional authorities.

Gennemførelsen af disse initiativer er en fælles prioritet og kræver, at der gøres en indsats på alle niveauer.
Implementing these initiatives is a shared priority, and action will be required at all levels.

Ud over de nationale prioriteter har de estiske, lettiske og litauiske myndigheder endvidere aftalt en række fælles regionale prioriteter.
In addition to the national priorities the national authorities of Estonia, Latvia and Lithuania have also agreed on a set of common regional priorities.

De estiske, lettiske og litauiske myndigheder har desuden aftalt en række fælles regionale prioriteter.
The national authorities of Estonia, Latvia and Lithuania have also agreed on a set of common regional priorities.

Hr. formand, i omtrent tyve år har man i den europæiske politik integreret miljøet som en af de fælles politiske prioriteter.
Mr President, for about the last twenty years, European politics have made a priority of environmental integration in their common policies.

Det fastlægger nogle fælles årlige prioriteter for genhusning samt forslag til, hvordan man udnytter den finansielle bistand til medlemsstaterne under Den Europæiske Flygtningefond mere effektivt.
It outlines common annual priorities in relation to resettlement, together with proposals on how to make more effective use of the financial aid granted to the Member States under the European Refugee Fund.

Hvordan man bruger "fælles prioriteter" i en Dansk sætning

Ved at fremlægge dokumentation og fremme gensidig læring på grundlag af fælles prioriteter støtter Kommissionen desuden medlemsstaterne i deres bestræbelser på at forbedre deres uddannelsessystemer.

Nu begynder også den mere grundlæggende politiske kamp for fælles prioriteter og sammenhold.

Det vil også ved hjælp af fyldestgørende og sammenlignelige data være muligt at fastsætte fælles prioriteter og programmer, målsætninger for håndhævelse og mere målrettede forbrugerkampagner.

Store forskelligheder er uhensigtsmæssige, da de gør det vanskeligt at fastlægge fælles prioriteter og nå til enighed om en fælles strategi.

De evaluerede de sidste to års arbejde og besluttede fælles prioriteter, såsom opfølgning på Goldstone-rapporten; de øgede angreb på israelske og palæstinensiske menneskerettighedsforekæmpere og den fortsatte blokade af Gaza.

De bløde familie-værdier kan sagtens sammensmeltes med individuelle behov for selvstændighed, særligt når man ved at de grundlæggende fælles prioriteter er i orden.

Som i alt Globalt Fokus arbejde er det et bærende princip at medlemmernes fælles prioriteter og arbejde er drivkraften.

Hun formår i fine synteser at åbne vigtige spørgsmål om værdi og fælles prioriteter, i et enkelt billede får hun mig med i børnehøjde med voksenblikket intakt.

Forud for lanceringen af frihandelsforhandlingerne har der været foretaget et større arbejde med at identificere de vigtigste fælles prioriteter for frihandelsforhandlingerne.

Kommissionen forklarer at Next Generation EU budgettet målrettet vil investere fælles prioriteter, hvor EU-Parlamentet får fuld indflydelse på beslutninger.

Hvordan man bruger "shared priorities, common priorities, joint priorities" i en Engelsk sætning

Then each county will select 1 to 2 shared priorities for work across the region.

These are the shared priorities of the community I grew up in and raised my daughters in.

We have to see ourselves as part of the broader universe to develop common priorities and goals.

Common priorities and issues were explored as potential opportunities for nurse regulators to work together in the public's interest.

The latter will be possible especially taking into consideration common priorities of the two countries in EU membership.

Shared priorities are a challenge for teams and individuals alike.

Instead, he suggests looking to common priorities across fragile state contexts, such as political settlements.

I think there are a lot of shared priorities that we all have as Americans.

We use it to define our joint priorities and our cooperation has certainly flourished since its inception.

Turkey and Singapore share some common priorities for development, in areas such as infrastructure, healthcare, fintech and e-commerce.