Hvad er oversættelsen af " FÆRDIGGJORT AF " på engelsk?

• finished by
• completed by
• finalized by
• finalised by

Eksempler på brug af Færdiggjort af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hele skaberværket begynder i Kristus og bliver færdiggjort af Ham.
This entire creation begins in Christ, and is finished by Him.

Skulpturen blev færdiggjort af Berninis elev, Ercole Ferrata, i 1667.
The sculpture was finished by Bernini's pupil, Ercole Ferrata, in 1667.

Men i hvert fald bliver den forkortede jakke stilfuldt færdiggjort af en kvindelig bue.
But in any case, the shortened jacket will be stylishly completed by a feminine bow.

Det er denne version, færdiggjort af Rainer Riehn i 1980, vi skal høre i aften.
It is this version, left unfinished by Schoenberg and finished by Rainer Riehn in 1980, which is on the programme for this concert.

Det begynder og ender i Kristus Hele skaberværket begynder i Kristus og bliver færdiggjort af Ham.
Begins and Ends in Christ This entire creation begins in Christ, and is finished by Him.

Det var den ægte Otokodachi, færdiggjort af Kaoru Hanayamas.
This was the true completed Otokodachi by the hands of Kaoru Hanayama.

Vi forsøger meget hårdt på at få ham på andre tanker i dette spørgsmål med en meget vigtig betænkning til ØKOFIN-ministrene, der lige er blevet færdiggjort af Kommissionen.
We are trying very hard to change his mind on this issue with a very important report going to the ECOFIN ministers, which has just been completed by the Commission.

Et lovforslag om opdragelsestiHæg skulle være færdiggjort af rege ringen i januar 1988.
A draft law on education allowances is expected to be finalized by the Government in January 1988.

De to satser i Quartetto sereno blev færdiggjort af Holmboes nære elev, Per Nørgård, som han på rørende vis selv havde tilegnet sin 4. strygekvartet fire årtier tidligere.
The two movements in Quartetto sereno were finished by Holmboe's close friend and pupil Per Nørgård, to whom he had touchingly dedicated his Fourth String Quartet four decades earlier.

For at forklare det teknisk, er monteringsprocessen ikke færdiggjort af computerens hardwareproces.
To explain it technically, the mounting process is not done by the hardware process of the PC.

Den liste over data, der kræves for at vurdere, om det aktive stof eventuelt kan optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF, først som anført i den rapporterende medlemsstats rapport og dernæst som færdiggjort af EFSA.
The list of any data required for consideration of the possible inclusion of the active substance into Annex I to Directive 91/414/EEC, first as contained in the rapporteur's report and secondly as finalised by the EFSA;

Køretøjerne er blevet færdiggjort af om- og udbygningsspecialisten Gebrüder Heymann GmbH efter koncept og design af det internationale forsknings- og rådgivningsfirma„Von Bergh Global Medical Consulting“, som også var ansvarlig for projektstyringen.
The vehicles were produced by conversion specialist Gebrüder Heymann GmbH, based on the concept and design provided by international research and consultancy company Von Bergh Global Medical Consulting, which was also responsible for project management.

De amerikanske slagskibe i South Carolina klassen var de første kun-store-kanoner skibe, der blev færdiggjort af en af Storbritanniens rivaler.
The American South Carolina-class battleships were the first all-big-gun ships completed by one of the United Kingdom's rivals.

Som blev udarbejdet af en OECD-arbejdsgruppepå baggrund af bl.a. et besøg i ECB, blev færdiggjort af OECDs komité for gennemgang af økonomi og udvikling, hvor Eurogruppens formandskab, Europa-Kommissionen og ECB i fællesskab repræsenterede EU.
Thesurvey, prepared by an OECDteam on the basis of, inter alia, a visit to the ECB, was finalised by the Economic and Development Review Committee of the OECD in which the Eurogroup Presidency, the European Commission and the ECB jointly represented the EU.

Som mange sikkert vil vide, nåede Mozart ikke at færdiggøre værket, og det findes i dag i flere udgaver, redigeret og færdiggjort af diverse komponister.
As many will know, Mozart did not live to complete the work, and it can be found in several versions, edited and completed by various composers.

Ved hjælp af dette program kan du endda reparere MOV videofiler, der er trunkerede eller hvis det bliver færdiggjort af kameraet på grund af defekt firmware.
By using this application you can even repair MOV video files that are truncated or if it gets finalized by the camera because of the faulty firmware.

Storbritannien svarede igen med at køllægge 10 nye super-dreadnoughts i budgetterne for 1912 og 1913- skibe af Queen Elizabeth og Revenge klasserne, som betød et yderligere skridt i forbedring af bevæbning, hastighed og beskyttelse- mens Tyskland køllagde 5 og koncentrerede sine ressourcer på hæren.[95] USA[redigér redigér wikikode] USS New York under fuld damp i 1915. De amerikanske slagskibe i South Carolina klassen var de første kun-store-kanoner skibe, der blev færdiggjort af en af Storbritanniens rivaler.
The United Kingdom responded by laying down ten new super-dreadnoughts in its 1912 and 1913 budgets-ships of the Queen Elizabeth and Revenge classes, which introduced a further step-change in armament, speed and protection-while Germany laid down only five, concentrating resources on its army.[97] United States[edit] USS New York making full steam in 1915 The American South Carolina-class battleships were the first all-big-gun ships completed by one of the United Kingdom's rivals.

Rammerne inklusiv alle åse og rigler, var opført på mindre end to uger på hvert sted. Gulv og støttemuren blev færdiggjort af Geoffrey Osbourne Ltd fra Newport Pagnell. Salthaller.
The framework, including all purlins and sheeting rails, was erected on each site in less than two weeks. The slab and retaining wall structure was completed by Goeffrey Osbourne Ltd. of Newport Pagnell.

Strategien- for første gang en ægte fælles strategi- og handlingsplanen var resultatet af intenst og dybtgående samarbejde med den afrikanske side, navnlig med Den Afrikanske Union, og blev i sidste ende forberedt og færdiggjort af en fælles gruppe eksperter.
The strategy- for the first time a genuinely joint strategy- and the action plan were the result of intense and in-depth work with the African side, in particular with the African Union, and were, in the end, prepared and concluded by a joint group of experts.

En anden udfordrende golfbane er 18-hullers banen på Club de Golf do Estoril(Avenida da República, Estoril. Telefon: +351 21 923 2461), som delvist blev bygget af Fausto de Figueiredo, grundlægger af Casino Estoril, og færdiggjort af Mackenzie Ross. Der er dog lavet forbedringer på et senere tidspunkt.
Another challenging course is the 18 hole Club de Golf do Estoril(Avenida da República, Estoril, Tel: 21 923 2461), which was partially built by Fausto de Figueiredo, founder of the Casino Estoril, and finished off by Mackenzie Ross, with some improvements added later.

MOV reparation værktøj er en effektiv og pålidelig reparation værktøj med hjælp, som du er i stand til at fastsætte alvorligt beskadigede MOV filer. Ved hjælp af dette program kan du endda reparere MOV videofiler, der er trunkerede eller hvis det bliver færdiggjort af kameraet på grund af defekt firmware.
MOV repair tool is an effective and reliable repair tool with the help of which you are able to fix severely corrupted MOV files. By using this application you can even repair MOV video files that are truncated or if it gets finalized by the camera because of faulty firmware.

Vertikal arbejdsdeling- hvor en væsentlig del af et beklædningsstykke færdiggøres af den samme operatør ved hjælp af forskellige maskiner.
Make-through-where a substantial part of a garment is completed by the same operator using different machines.

Færdiggjort installationen af firn-gas lejren.
Installation of firn-gas completed.

Jeg har færdiggjort analysen af anomalien.
I have completed my analysis of the anomaly.

Færdiggjort konstruktionen af den tredje garage, som skal bruges som lagerbygning.
Finished the building of the third garage intended for storage.

Færdiggjort fræsningen af NEEM pilot hullet med fræser 5 fra 255 til 281mm.
Finalized the reaming of the NEEM pilot hole with reamer 5 from 255 to 281mm.

Rick og UAV holdet har færdiggjort testen af UAV'ens ydeevne og de er klar til en flyvning.
Rick and the UAV team have finalized testing the performance of the communication of the UAV and they are ready for a flight.

Færdiggjort 1786 af Hofarkitekt Dominik Merlini, som sammen med Jan Chrystian Kamsetzer og Jan Chrystian Szuch var ansvarlig for hovedparten af parkens bygningsværker og indretning.
Finished 1786 by Court Architect Dominik Merlini, who was responsible for most of the arrangements and buildings of the park together with Jan Chrystian Kamsetzer and Jan Chrystian Szuch.

Vort søsterselskab Gemco har endnu engang færdiggjort montage af AUTOPSTENHØJ løftere, denne måned hos Audi i Poole.
Our sister company GEMCO has once again completed the installation of AUTOPSTENHOJ lifting equipment, this month at Audi, Poole.

Fabrikker 4 forskellige steder har fornylig færdiggjort produktionen af new ISO og special containere til TITANs udlejnings- og salgsmarkeder.
 factories in 4 locations have recently completed production of new ISO and specialist containers for TITAN's rental and sales markets.

Hvordan man bruger "færdiggjort af" i en Dansk sætning

Det var en farverig fest med en masse underholdning, færdiggjort af alle klasserne, der afslutter i år.

Hvis den debitor der skal faktureres er oprettet som en bestilling og endnu ikke færdiggjort af ØSC, kan der henvises til debitorbestillingen i dette felt.

Skabt på grundlag af tanker og skitser fra Hannes Wettstein og færdiggjort af de designere, der i dag fører studiet i Zürich videre efter mesterens tidlige død.

Hele byggeriet starte omkring 1516, men blev færdiggjort af Luigi de Pace efter Rafaels og Agostinos død i 1520. (Ghigi-familiens gravkapel i S.

Dette slot blev påbegyndt af kong Frederik II i 1560 og - med en del ændringer - færdiggjort af sønnen Christian IV.

Vejdirektoratet har derfor tilrettet vejledningen, som på overtagelsestidspunktet næsten var færdiggjort af ovennævnte arbejdsgruppe, således at den er i overensstemmelse med de ændrede forhold for indberetningssystemet.

De to satser i Quartetto sereno blev færdiggjort af Holmboes nære elev, Per Nørgård, som han på rørende vis selv havde tilegnet sin 4.

I ganske lang tid er badet færdiggjort af clapboard, der er repræsenteret på markedet i en bred vifte af sorter og typer.

Santa Maria sopra Minerva: Marmorstatuen "Den Opstandne Kristus" i Aldobrandini-kapellet blev påbegyndt af Michelangelo i 1519, men færdiggjort af hans elev Raffaello da Montelupo (ca.1521).

I foråret blev en markedsundersøgelse færdiggjort af automatiseringspotentialet inden for bl.a.

Hvordan man bruger "finished by, completed by" i en Engelsk sætning

Friendship quilt top finished by Sandra Hall.

Sharp MX-M464N also completed by wireless connections.

The climate projections study, completed by Dr.

Project completed by our opencart developer team.

Hardware design was nearly finished by mid-1983.

Has her work been finished by her?

Decking and railing finished by another organization.

Safety form was finished by Zheng Xu.

Might get this finished by the weekend.

The castle was largely completed by 1610.