Eksempler på brug af Fødes i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De bedste ideer fødes i stilhed.
Great ideas are born in silence.Ungerne fødes i august eller september.
Juveniles are born in August or September.Mit barn skal ikke fødes i en sump.
No child of mine will be born in a swamp.Dem der fødes i efteråret giver Gud syv måneders liv.
For those of them born in autumn, God gives seven months of life.Et nyt Afrika fødes i Angola.
A new Africa is being born in Angola.Er vi formet til den tid, vi fødes i?
Are we fitted to the times we're born into?Mit barn skal fødes i New York.
And my baby… will be born in New York.Hvordan i helvede skulle et menneske kunne fødes i havet?
How the hell could Man be born in the sea?Bær lad barnet fødes i form af puré.
Berries let baby is fed in the form of puree.Den skal fødes i sin vandsæk, for ellers kan den ikke få luft.
It must be born in its water sack or risk having no breath.Mit barn skal fødes i Amerika.
My child has got to be born in America.Så du fødes i det næste univers, eller hvor Kṛṣṇa nu er.
So you take your birth in the next universe, or where Kṛṣṇa is now.Rued Langgaard fødes i København.
Rued Langgaard was born in Copenhagen.Du kan fødes i 1900-tallet og dø i 1800-tallet.
You can be born in the 20th century and die Men vel ikke dem, der fødes i naturen?
Surely not the ones that have bred in the wild?Hvis en gris fødes i en stald, er den så en hest?
If a pig is born in a stable, does that make him a horse?Hvis jeg får et barn, skal det fødes i USA.
And if I have another baby it will be born in the United States.Jeres børn skal fødes i en verden af to sole.
Your children will be born in a world of two suns.Download den på akg. com De bedste ideer fødes i stilhed.
Download it from akg. com Great ideas are born in silence.Og når barnet fødes i fængsel, får Michael forældremyndigheden.
And when the baby's born in prison, Michael will have sole custody.Min datter skal ikke fødes i fængslet.
No. I don't want my daughter to be born in jail.Ja. Flot. Der er en tænkemåde, der påstår,at familien man fødes i.
Then there'sthe school of thought Yeah.that says the familyyou're born into.Skydrager kan kun fødes i en storms øje.
Sky dragons can only be born in the eye of a storm.For at bringe åndens frugter frem,må I fødes i ånden.
In order to yield the fruits Hendes afkom kan ikke fødes i denne manifestation.
Her brood cannot be born in this manifestation.Du kan fødes i 1900-tallet og dø i 1800-tallet. Min skyld.
You can be born in the 20th century and die Meantime, native sons born of the red, white and blue.Vores barnebarn skal fødes i et kosteskab på en canadisk legetøjsfabrik.
Our grandchild is being born in a broom closet of a Canadian toy factory.Hubble spioner usandsynligt planet fødes i et fjendtligt nabolag.
Hubble spies unlikely planet being born in a hostile neighborhood.Fårene" fødes i de fredsvenlige lande,"bukkene" i lande med militaristisk diktatur.
The"sheep" are born in peace loving countries, while the"goats" 
