Hvad er oversættelsen af " FØDEVARESUVERÆNITET " på engelsk?

• food sovereignty

Eksempler på brug af Fødevaresuverænitet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Også begrebet fødevaresuverænitet gik tabt.
The concept of food sovereignty was lost, too.

I punkt 46 omtaler hun den afrikanske fødevaresikkerhed og fødevaresuverænitet.
In paragraph 46 she refers to African food security and food sovereignty.

Den gør ikke fødevaresuverænitet til et centralt spørgsmål for at sikre retten til mad.
It does not make food sovereignty a central issue for ensuring the right to food;.

Understregning af, at"kampen mod sult skal være baseret på anerkendelse af retten til fødevaresuverænitet.
Emphasising that'the fight against hunger must be based on recognition of the right to food sovereignty.

Endelig skal vi garantere fødevaresuverænitet i stedet for at bruge den frihandelsmodel, som dikteres af WTO.
We finally must guarantee food sovereignty instead of using the free trade model dictated by the WTO.

Tilsvarende vil De, fru Muscardini, altid have min støtte, når det drejer sig om at forsvare EU's fødevaresuverænitet.
Similarly, Mrs Muscardini, you will always have my support when it comes to defending the food sovereignty of the European Union.

Det er afgørende, at vi ændrer vores model, så vi kan garantere fødevaresuverænitet og udvikling af lokal produktion til alle.
It is imperative that we change our model to guarantee food sovereignty and the development of local production for all.

Vi har altid sagt, at fødevaresuverænitet og -sikkerhed bør prioriteres, og at de, der bearbejder jorden, bør få behørig anerkendelse.
We have always said that food sovereignty and security should be prioritised and due recognition should be given to those who work the land.

Hvad angår landbrugspolitikken bør den beskytte behovet for fødevaresuverænitet, og som vi alle ved, er energi en vigtig sektor.
As for agricultural policy, it should preserve the need for food sovereignty and, as we all know, energy is a crucial sector.

Fødevaresuverænitet er den bedste garanti mod udsving i fødevarepriserne, der på ny er blevet et meget alvorligt problem.
Food sovereignty is the best insurance against food product price volatility, an issue that has dramatically re-emerged on the order of business.

Jeg vil gerne til hr. Souchet sige, at begrebet fødevaresuverænitet giver stor mening, men selvforsyning er ikke den eneste udvej.
To Mr Souchet I would say that the food sovereignty notion makes a lot of sense but sufficiency is not the only way to do it.

Men at søge at øge eksportmængden for at opveje det nuværende fald i det interne forbrug er uforeneligt med princippet om fødevaresuverænitet.
Yet to seek to increase the volume of exports to address the current shortfall in internal consumption runs counter to the principle of food sovereignty.

Kort sagt vil landbrugerne og fødevaresuveræniteten tabe, og landbrugsindustrien og de store distributører vinde.
To sum this up in one sentence, the losers will be the farmers and food sovereignty, whereas the winners will be agri-business and the major distributors.

Vi mener, at de enkelte medlemsstater bør være ansvarlige for forvaltningen af deres marine ressourcer, navnlig med henblik på at sikre deres fødevaresuverænitet.
In our view, each Member State should be responsible for managing its marine resources, in particular as a way of safeguarding its food sovereignty.

Har vi ikke brug for en ny model, som f. eks. fødevaresuverænitet, i stedet for at pålægge landbruget det frihandelssystem, der dikteres af WTO?
Do we not need a new model, such as food sovereignty, instead of imposing on agriculture the free-trade logic dictated by the WTO?

Der skal foretages et øjeblikkeligt, radikalt eftersyn af de internationale handelsregler med henblik på at sikre fødevaresuveræniteten og udviklingen af lokal produktion for alle.
There must be an urgent, radical overhaul of international trade rules to guarantee food sovereignty and the development of local production for all.

Dette autonome valg, denne ret til fødevaresuverænitet skal nu gøres tilgængelig for alle de lande eller grupper af lande i hele verden, der ønsker det.
This autonomous choice, this right to food sovereignty, must now be accessible to all the countries or groups of countries throughout the world that want it.

Det er korrekt, at betænkningen indeholder positive ting, der fortjener særbehandling, f. eks. det særlige fokus på de ultraperifere regioner for at garantere deres fødevaresuverænitet.
It is true that there are positive points in the report which deserve special treatment, such as the singling out of the outermost regions in order to guarantee their food sovereignty.

Vi ønsker, at landbruget skal indrettes i retning af at sikre hvert lands fødevaresuverænitet og fødevaresikkerhed i modsætning til det farlige anarki med at producere til et liberaliseret marked.
We want agriculture to be oriented towards safeguarding the food sovereignty and security of each country, in contrast to the dangerous anarchy of producing for a liberalised market.

Det er derfor den eneste måde at sikre små og mellemstore landbrugs fremtid på samt deres ret til at producere og det enkelte lands ret til fødevaresikkerhed og fødevaresuverænitet.
Therefore, it is the only way to guarantee the future of small and medium-sized agriculture, as well as the right to produce, and each country's right to food security and food sovereignty.

Beskyttelse af produktionen, retten til at producere og fødevaresuveræniteten og -sikkerheden kræver, at der sættes en stopper for, at landbruget og fødevareproduktionen underlægges markedet og konkurrenceevnen.
Safeguarding production, the right to produce, and food sovereignty and security require an end to the subjugation of agriculture and food production to the market and competitiveness.

Det er tydeligt for mig, at landbrug og udvikling af landdistrikter skal have samme grad af finansiering, som området har nu, og at Europas befolknings fødevaresuverænitet skal garanteres.
It is clear to me that the field of agriculture and rural development must have the same level of funding as it does now and that the food sovereignty of the people of Europe must be guaranteed.

En sådan afhængighed truer befolkningens fødevaresuverænitet og fødevaresikkerhed i disse lande med den begrundelse, at"EU's landbrugs- og fødevaresektors konkurrenceevne på verdensmarkedet" ikke må svækkes.
Such dependency threatens the food sovereignty and security of these countries' peoples in the name of an allegedly untouchable'competitive position of the EU's agri-foodstuffs sector in the world market.

Vi mener derfor, at hjælp til landbruget i Afrika vil sige at støtte en socialt ansvarlig udvikling af en landbrugsmodel, som bygger på Afrikas egne specifikke behov og hvert enkelt lands fødevaresuverænitet og fødevaresikkerhed.
We therefore believe that helping African agriculture means supporting the socially responsible development of an agricultural model based on its own specific needs and on the food sovereignty and security of each country.

Denne aftale er endnu et tilbageskridt i forhold til behovet for at gå i retning af fødevaresuverænitet og fødevaresikkerhed, som kræver, at EU fremmer og forpligter sig over for lokale markeder og landbrugsvarer.
This agreement is another step backwards in terms of the need to move towards food sovereignty and security, which requires the EU to promote and make a firm commitment to local markets and agricultural products.

Aftalen dækker imidlertid også landbrugsprodukter og fremmer dermed intensive, miljømæssigt ikkebæredygtige produktionsmetoder, metoder, som er i strid med den lokale produktion og det lokale forbrug, som er nødvendige for at beskytte fødevaresuveræniteten og fødevaresikkerheden.
However, the agreement also covers agricultural products, promoting intensive, environmentally unsustainable production models; models that are at odds with local production and consumption, which are needed to safeguard food sovereignty and safety.

Vi skal standse frihandelspolitikkerne, vi skal standse den frie bevægelighed for kapital, vi skal styrke fødevaresuverænitet, vi skal erklære vand og energi for globale offentlige varer, og vi skal bekæmpe socioøkonomisk ulighed.
We must stop free-trade policies, we must stop the free movement of capital, we must encourage food sovereignty, we must declare water and energy global public goods, and we must combat socio-economic inequalities.

For at opnå dette skal vi fremme fødevaresuveræniteten i disse lande ved at støtte traditionelle landbrugspolitikker, lokale ressourcer, lokale afgrøder og lokale markeder og forhindre spekulation, opkøb af jord og såsædsmonopoler, som er en trussel for os alle og navnlig for de svage lande.
In order to do so, we need to promote the food sovereignty of these countries by supporting traditional agricultural policies, local resources, local crops and local markets, and preventing speculative attacks, land capture and seed monopolies, which threaten all of us, especially these weak countries.

Anvendelsen af landbrugsprodukter til nonfood formål, navnlig til produktion af biobrændstof, der forsøges prioriteret, bidrager imidlertid ikke til udviklingen af landbrugserhvervet men kan derimod rent faktisk erstatte produktionen af fødevarer og derved have negative konsekvenser for beskyttelsen af fødevaresuveræniteten.
Meanwhile, the use of agricultural products for non-food purposes, particularly for producing biofuels, which they seek to prioritise, will not help to develop agricultural activity and may, on the contrary, replace the production of food products, thereby having a negative impact on the protection of food sovereignty.

Det er sørgeligt, at man ikke betragtede det som en topprioritet at afskaffe skattelyene, fremme fødevaresuveræniteten og -sikkerheden, støtte offentlige tjenesteydelser af kvalitet og respektere regeringernes ret til at bevare deres økonomier og offentlige tjenesteydelser, især når det gælder områder som sundhed, uddannelse, vand, kultur, kommunikation og energi.
It is deplorable that they did not consider it a top priority to abolish tax havens, promote food sovereignty and security, support quality public services and respect governments' right to preserve their economies and public services, particularly in the areas of health, education, water, culture, communications and energy.

Hvordan man bruger "fødevaresuverænitet" i en Dansk sætning

Kan økologiske dyrkningsmetoder brødføde verden? Økologi og fødevaresuverænitet, - hvem ejer afgrøderne, og dermed maden?

Projektet bygger på ideen om at en lokalbaseret og solidarisk økonomi kan udgøre en modstand mod det frie marked og sikre fødevaresuverænitet og civile rettigheder.

Organisation består af mere end 120 bondeorganisationer fra 56 lande og kæmper for fødevaresuverænitet i stedet for fødevaresikkerhed.

Det vigtigste spørgsmål fødevaresuverænitet, der giver folk retten til og muligheden for at definere deres egne fødevaresystemer.

Mellemøstens fødevaresuverænitet er en vigtig planke for sund udvikling, også taget i betragtning, at olien fremover skal blive i jorden.

Småbønders landbrug har brug for vore nationers støtte til fødevaresuverænitet.

God livskvalitet og bidrage til fødevaresuverænitet og reduktion af fattigdom.

Man må ikke glemme, at direkte forbrug af græsjorder og foderafgrøder til kvægets direkte forbrug er optimale systemer, hvad angår energibalance, dyrevelfærd, fødevaresikkerhed og fødevaresuverænitet.

En på "Food Sovereignty, Climate and Environment" besvarede følgende spørgsmål: Familiebrug: Hvilke strategier for kontinentets fødevaresuverænitet?

Hvordan man bruger "food sovereignty" i en Engelsk sætning

ANPFa also chairing the Food Sovereignty Network Nepal.

The battle for food sovereignty continues.

Food sovereignty was the second main theme.

Food Sovereignty Ghana Hails Osagyefo Dr.

Indigenous food sovereignty was decimated by design.

Food sovereignty builds on transnational solidarity and networking.

We want Food Sovereignty not Free Trade!

Our food sovereignty might someday depend on it.

Native Food Sovereignty Summit Coming Up!

Food sovereignty begins with seed sovereignty of farmers.