Hvad er oversættelsen af " FØLER VED " på engelsk?

• feel at

Eksempler på brug af Føler ved på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ved du, hvad jeg føler ved frokosttid?
You know what I feel at lunchtime?

Vi er Plejadianerne, og vi er mere alvorlige end normalt, og I ved, hvad vi føler ved dette.
We are the Pleiadians more serious then usual and you know how we feel about that.

Hvilken glæde du føler ved denne nye indstilling.
What joy you feel with this new setting.

Faktisk, når de forlænger fuldt, er dette groft set fem gange stærkere end det en bungeehopper føler ved slutningen af deres hop.
In fact, when fully extended, this is roughly five times greater than what a bungee jumper feels at the end of their launch.

Smerten… vi alle føler ved dette tab, påminder mig.
We all feel at this dreadful loss reminds me.

Med tru-direkte-pull drivsystem og 10-position spænding tilpasning giver standen en høj grad af tilpasning samtidig med en modstand-fri føler ved hver spænding indstilling.
With a tru-direct-pull drive system and 10-position tension adjustment, the stand provides a high level of customisation whilst ensuring a resistance-free feel at every tension setting.

Vi alle føler ved dette grufulde tab, minder mig om.
We all feel at this dreadful loss reminds me.

Nu ved jeg, hvordan mine elever føler ved skoleafslutningen.
Now I know how my students feel at the end of each year.

De få ord, jeg har sagt om Martin O'Hagan, kan slet ikke beskrive det chok og den forfærdelse, som alle irere uanset politisk eller religiøst tilhørsforhold føler ved denne ugerning.
The few words I have said about Martin O'Hagan are entirely inadequate to convey the shock and the horror that people of all political and religious persuasions in Ireland feel at this horrible deed.

Ved du, hvad jeg føler ved frokosttid? Ydmyget.
Do you know what I feel at lunchtime? Humiliated.

Vecchi(GUE).-(IT) Fru formand, også jeg vil gerne på Gruppen for Den Samlede Europæiske Venstrefløjs vegne give udtryk for den afsky og fordømmelse, som vi alle i dag føler ved Farzad Bazofts henrettelse.
VECCHI(GUE).-(IT) Madam President, I too, on behalf of the Group for the European Unitarian Left, wish to express the horror and outrage felt by all of us at the execution of Farzad Bazoft.

Den smerte, vi alle føler ved dette grufulde tab, minder mig om.
We all feel at this dreadful loss reminds me Now, the pain.

Det øjebliks irritation, vi oplever, når vi indser, at en sådan entydig fortolkning ikke kan gives, opvæves dog næsten øjeblikkelig af den barnlige fryd, vi føler ved at betragte billederne og vi må erkende, at her er tale om en dybere forståelse fra vores side.
The momentary annoyance we experience when we realise that no such unequivocal interpretation can be made is almost instantly woven up into the childlike delight we feel on looking at the pictures, and we are obliged to acknowledge that a deeper understanding is required of us.

For at undslippe den ængstelse, som det føler ved mødet med den hjerteløse virkelighed, vil det udvikle en længsel efter at vende tilbage til den oprindelige narcissistiske fussion med denne idealiserede moder.
To escape the anxiety that the child feels about the encounter with the heartless reality, it will develop a longing to return to the original narcissistic state of fusion with this idealized mother.

Fortæl os hvordan det påvirker dit liv og hvad du føler ved det. Brug vores online skema.
Tell us how it affects your life and how you feel about it using our online form.

Ud over den skam, som jeg føler ved denne holdning fra regeringens næstformands side, henvender jeg mig til kommissæren for at spørge ham, om regeringen har givet Kommissionen besked om, at den har til hensigt at vedtage disse foranstaltninger med en uopsættelighedsprocedure inden for få uger, og dernæst om Kommissionens tjenestegrene mener, at denne form for aktiviteter er forenelige med konkurrencereglerne.
Apart from the embarrassment I feel at the attitude adopted by the Vice-President of the Government, I would like to specifically ask the Commissioner if the government has informed the Commission of its intention to approve these measures by urgent procedure, in less than a few weeks. Secondly, I would like to know if the Commission's services believe that such practices are compatible with the rules on competition.

Sådanne fantasier kompenserer for den følelse af begrænsning, hun sommetider føler ved at skulle tilpasse sig omverdenen og andre menneskers behov.
Such fantasies compensate for the sense of restriction she sometimes feels at having to accommodate the outside world and the needs of other people.

Smerten… vi alle føler ved dette tab, påminder mig.
And reminds us… Now, the pain… we all feel at this dreadful loss reminds me.

Newens(S).-(EN) Fru formand, jeg vil gerne bede Udenrigsministrene i Europæisk Politisk Sam arbejde om ikke kun at give udtryk for den stærke afsky, vi føler ved denne rystende henrettelse, men også udarbejde et øjeblikkeligt og fast svar i form af sanktioner mod styret.
NEWENS(S).- Madam President, I should like to ask the Foreign Ministers meeting in political cooperation not merely to express the deep repugnance that we feel at this appalling execution, but to work out an immediate and firm response in terms of sanctions against the regime.

Mindst af alt du behøver med en sådan diagnose er at understrege, at jeg føler ved tanken, at noget ulovligt at gøre dette, og allerede som barn derhjemme venter på mig.
Least of all you need with such a diagnosis is to stress that I feel at the thought that something illegal to do this and even as a child at home waiting for me.

Det øjebliks irritation, vi oplever, når vi indser, at en sådan entydig fortolkning ikke kan gives, opvæves dog næsten øjeblikkelig af den barnlige fryd, vi føler ved at betragte billederne og vi må erkende, at her er tale om en dybere forståelse fra vores side. En forståelse, som er primitiv og førsproglig, bekræftende den tese, at kunsten oprindelig er magisk og besværgende.
The momentary annoyance we experience when we realise that no such unequivocal interpretation can be made is almost instantly woven up into the childlike delight we feel on looking at the pictures, and we are obliged to acknowledge that a deeper understanding is required of us. An understanding that is primitive and pre-linguistic, confirming the thesis that art is originally magical and enchanting.

Allerede nu er politikerne vejer hvad den føderale regering kan gøre for at fjerne nogle af de smerter, at familier midt-og lavere indkomst kan føle ved pumpen.
Already, policymakers are weighing what the federal government can do to remove some of the pain that middle- and lower-income families may feel at the pump.

Deres glæde lå på linje med glæde europæere følte ved opdagelsen af, at siger var en søster sprog, latin og oldgræsk.
Their delight was similar to the delight Europeans felt upon discovery that Sanskrit was a sister language to Latin and Greek.

I går spurgte jeg hvad du følte ved hende, og du gav mig et godt svar.
Yesterday I asked you how you felt about her and you gave me a great answer.

Jeg kan forstå det chok, som israelerne må have følt ved meningsmålingen sidste år, hvor 59% af alle europæere betragtede Israel som en trussel imod verdensfreden.
I understand the shock that Israelis must have felt at the poll last year that said that 59% of Europeans considered Israel a threat to world peace.

Efter ceremonien ønskede jeg at opleve, hvad nationen følte, ved at gå ud i Berlins gader.
After the ceremony I wanted to experience what a nation was feeling by going out on to the streets of Berlin.

Ja Oplevelse lukkede for den smerte og vrede jeg følte ved tabet af min første hustru.
Yes The experience closed the pain and anger I felt at losing my first wife.

Når disse sjæle vender tilbage, vil de, som de vokser op, vokse op i en energi, som de hjalp med at skabe på grund af medfølelsen, der føltes ved deres afrejse.
As these souls return, as they grow up, they will grow up in an energy that they helped create because of the compassion that was felt at their departure.

Hr. formand, ud over det chok, som vi alle følte ved den umådelige ulykke, som den katastrofale flodbølge sidst i 2004 forårsagede i Det Indiske Ocean, vil jeg også gerne udtrykke det ubehag, som vi følte ved at se, hvordan der udviklede sig et barmhjertigt diplomati, der ikke nødvendigvis var blottet for nationale bagtanker.
Mr President, I should like to express, over and above the shock we all felt confronted with the huge suffering caused in the Indian Ocean by the disastrous tidal wave experienced at the end of last year, the unease we felt at seeing the development of a diplomacy of compassion that was naturally not devoid of ulterior motives on the part of the nations concerned.

Hvordan man bruger "føler ved" i en Dansk sætning

CBT hjælper den enkelte med at reducere den psykologiske nød, som han eller hun føler ved at identificere og forstå de negative tanker og opførsel.

Vi hjælper vores elever med at bearbejde dette savn som nogen af dem føler, ved at tage dem alvorligt, lytte og sammen sætte ord på følelserne.

Jeg kan ikke beskrive den afsky jeg føler ved at læse Jakobs umenneskelige og samvittighedsløse ord.

Han sammenligner med den spænding og frygt, han føler ved at bestige talerstolen i København.

Efter 8 km: Der er flueben ved alle former for smerter man føler ved løb.

Den intense glæde, du føler ved ENDELIG at få bøjlen af – og det store tandsmil, du sender til alle, du møder på din vej nu.

Den stress, du føler ved at skuffe andre, er større end stresset ved at gøre ting, der er ubehagelige eller dræner dig i et forsøg på at behage dem.

Giv din weekendgrill, at amerikansk føler ved at servere Slurpees med vores lands stiftdrink: Coca-Cola. (via Frugal Girls) 6.

Er den tilfredsstillelse, du føler ved at spise sundt, vigtigere end den fornøjelse, du får af at spise din mad?

Hvordan man bruger "feel at" i en Engelsk sætning

I feel great, I feel at home, I feel at peace.

How Did You Feel at the Time?

We know our guests will feel at home when we feel at home.

We'll feel at home yes, feel at home, yes!

They make you feel at home; they make you feel at ease.

How did you feel at these events?

Otherwise, you will never feel at ease.

Make your guests feel at home and feel at home.

Feel at home with antiques and character.

But I don’t feel at home—I’ll never feel at home—anywhere.