Hvad er oversættelsen af " FØLGE AF KLIMAÆNDRINGERNE " på engelsk?

• result of climate change
• due to climate change
• consequence of climate change

Eksempler på brug af Følge af klimaændringerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nogle storbyer vil lide betydeligt som følge af klimaændringerne.
Some cities will suffer considerably as a result of climate change.

Som følge af klimaændringerne bliver det stadig lettere at udvinde olie og gas og andre ressourcer.
As a result of climate change, oil and gas and other resources can be extracted increasingly easily.

EU står selv over for alvorlige trusler som følge af klimaændringerne og den menneskelige aktivitet.
The European Union is itself facing serious threats as a result of climate change and human activity.

De dokumenterer, at der sker et massivt tab af arter, både planter og dyr, som følge af klimaændringerne.
They document a massive loss of species, both plant and animal, as a result of climate change.

I takt med, at havisen minimeres som følge af klimaændringerne, har bjørnene været nødt til at tilpasse deres levesteder.
As the extent of sea ice decreases due to climate change, bears have had to adjust their habitat use.

Dette viser, at der kan ventes uhyre store ændringer i biodiversitet og økosystemer i Europa som følge af klimaændringerne.
This indicates that huge changes in biodiversity and ecosystems can be expected in Europe as a result of climate change.

Som følge af klimaændringerne og menneskets indgriben med skovfældning og udvidelse af landbrugsarealerne bliver større og større dele af verden til ørken.
As a consequence of climate change and human intervention with deforestation and over-farming, more and more of the world is becoming a desert.

Den forfærdelige statistik for vandmangel er kendt af alle, og situationen kan kun blive værre som følge af klimaændringerne.
The terrible statistics on water shortages are well known, and they are destined to get worse as a result of climate change.

Men ikke desto mindre er meget af det, vi har oplevet i de senere år, en følge af klimaændringerne, og vi vil skulle vænne os til langt mere end det, vi oplever nu.
Nonetheless, much of what we have experienced in recent years is a consequence of climate change, and we will have to become acclimatised to much more than what we are experiencing now.

Den type katastrofe, der har ramt Taiwan, kan udmærket blive mere almindelig, både i Taiwan og rundt om i verden, som følge af klimaændringerne.
The calamity that has affected Taiwan may well become more commonplace, both in Taiwan and around the world, as a result of climate change.

Dog er jeg enig i beskrivelsen af de problemer, som landbruget står over for som følge af klimaændringerne, da det kun vil være rimeligt at kompensere de hårdest ramte regioner forholdsmæssigt.
I voted in favour of the references to the problems faced by agriculture as a result of climate change, as I believe that the most severely affected regions should be duly compensated.

Som følge af klimaændringerne vil virkningerne af regelmæssige perioder med vandknaphed sandsynligvis blive mere alvorlige, og hver eneste dråbe vand, der forsvinder, vil have en konsekvens.
As a result of climate change the effects of regular periods of water scarcity will probably become more pronounced and every single drop of evaporated water will have a consequence.

I henhold til et skøn er 10.000 mennesker i de sidste to år døde som følge af klimaændringerne, hovedparten i udviklingslandene.
One estimate says that 10,000 people have been killed in the past two years because of the effects of climate change, the majority of them in the developing countries.

Som følge af klimaændringerne sker der flere og flere naturkatastrofer, der vil bevirke, at der bliver færre muligheder for at udnytte store landbrugsområder, hvilket vil bringe fødevaresikkerheden i fare.
As a result of climate changes, there are more and more natural disasters, which will have the effect of reducing the possibility of using large areas of agricultural land, thus jeopardising food safety.

Tak til alle Dem, der er kommet med praktiske eksempler på, hvad der bør gennemføres, for før vi ved af det, får vi også miljøflygtninge som følge af klimaændringerne og disse problemer.
Let me thank all of you who have given practical examples of what needs to be implemented, because, before we know it, we will also see environmental refugees as a result of climate change and these problems.

Den globale efterspørgsel på fødevarer er vokset som følge af klimaændringerne, højere produktionsomkostninger samt en reduktion af de tilgængelige landbrugsarealer og af drikkevandsressourcerne.
Global food demand has grown due to the impact of climate change, higher production costs and a reduction in the area of farmland available and in drinking water resources.

Henvisende til et tidligere indlæg i marts, da han sagde, der var"mindre end 100 måneder til at handle" for at redde planeten fra uoprettelige skader som følge af klimaændringerne, sagde han, der er nu blot"96 måneder tilbage.
Referring to an earlier speech in March, when he said there were"less than 100 months to act" to save the planet from irreversible damage due to climate change, he said there are now lonely"96 months left.

I lyset af mere alvorlige, langvarige tørke som følge af klimaændringerne, kan regioner, der investerer i vedvarende energisystemer i dag undgå nogle af de mere ødelæggende økonomiske og sociale virkninger af sådanne katastrofer.
In the face of more severe, prolonged droughts due to climate change, regions that invest in renewable energy systems today could avoid some of the more devastating economic and social effects of such catastrophes.

Når vi taler om EU's kapacitet til at reagere på katastrofer, må vi huske på, at antallet af vejrrelaterede katastrofer er steget inden for de sidste årtier og forventes at stige yderligere som følge af klimaændringerne.
When talking about the EU's ability to react to catastrophes, we should remember that in recent decades the number of weather-related disasters has increased, and that it is predicted to rise further as a result of climate change.

Omfanget af pleje- og pasningsarbejde vil muligvis blive øget som følge af klimaændringernes sundhedsmæssige virkninger eller som følge af naturkatastrofer, og således lægge yderligere pres på dem, der har hovedansvaret for dette arbejde.
The level of care and care work could increase as a result of climate change health effects or due to natural disasters, and thus put additional pressure on those with primary responsibility for this work.

(RO) Karl-Heinz Florenz' betænkning"2050: Fremtiden begynder i dag- henstillinger til EU's fremtidige integrerede politik om klimaændringer" er aktuel og nødvendig i betragtning af de konsekvenser, der allerede mærkes, og de konsekvenser, der forventes som følge af klimaændringerne.
I think that Mr Florenz's report'2050: The future begins today- Recommendations for the EU's future integrated policy on climate change' was timely and necessary, given the effects already observed and those expected as a result of climate change.

Vi oplever som følge af klimaændringerne allerede nu en stigning i antallet af cykloner, og videnskabsfolkene forudsiger meget klart, at antallet af naturkatastrofer vil stige, hvis der ikke sker noget afgørende på klimabeskyttelsesområdet.
As a result of the climatic changes we are already seeing an increase in the number of tornados and the scientists are predicting very definitely that we will be witnessing more natural disasters unless something decisive is done to protect the climate.

Bekæmp det bidrag, som Europa yder til krigsflygtninges migration gennem sin våbeneksport, og nedbring Europas og dets handelspartneres emissionsudledninger, hvis De ønsker at mindske migrationen, som primært er en følge af klimaændringerne og ørkenernes udbredelse.
Combat the contribution Europe is making to the migration of war refugees through its arms exports and reduce the emissions output of Europe and its trading partners if your desire is to reduce migration which is primarily the result of climate change and the spread of deserts.

På den baggrund og i betragtning af den cykliske karakter af naturkatastrofer, der må forventes at stige i antal og intensitet som følge af klimaændringerne, utilstrækkeligheden af den hjælp, der altid er behov for som følge af tab, og den kendsgerning, at disse katastrofer ikke er omfattet af EU's Solidaritetsfond, mener vi, at det er helt påkrævet, at der omgående oprettes et europæisk sikkerhedssystem, så.
Against this backdrop, and bearing in mind, firstly, the cyclical nature of natural catastrophes, which we can expect to increase in number and intensity due to climate change; secondly, the inadequacy of the aid that is always needed due to losses; and thirdly, the fact that these catastrophes are not covered by the European Union Solidarity Fund, we believe that the establishment of a European security system is imperative and urgent so that.

Hvad angår spredning af forsyningskilder, vil jeg henlede Deres opmærksomhed på en naboregion, som indtil nu har været kendetegnet ved stabilitet og pålidelighed i dens forsyninger til Europa, og som også har et enormt udnyttelsespotentiale, der vil blive mere tilgængeligt som følge af klimaændringerne.
As regards diversification of the sources of supply, I would like to draw your attention to a neighbouring region which up to now has been characterised by stability and reliability in supplying Europe and which also has a huge exploitation potential and will become more accessible as a result of climate change.

Skovbrandene opstår måske oftere som følge af klimaændringen, men også som følge af de ændrede forhold i skovene og på landet.
These forest fires may have become more frequent as a result of climate change, but also as a result of change in the circumstances of the forests and the rural environment.

IPCC-rapporten rent faktisk viser nettogevinster i afgrøder og skov vækst som følge af klimaændringer i visse dele af verden, for det meste tempererede nordlige breddegrader.
The IPCC report does in fact show net gains in crop and forest growth due to climate change in certain parts of the world, mostly temperate northern latitudes.

Den stigende forsuring af havene som følge af klimaændringer lammer spiseadfærd hos marine organismer med kalkholdige skaller som fx muslinger og rurer.
The increasing acidification of the oceans due to climate change paralyzes the feeding behavior in marine organisms with calcareous shells such as mussels and barnacles.

Over hele verden er befolkningstilvækst og økonomisk udvikling placere stigende krav til vandressourcer, som også påvirkes af skiftende nedbørsmønstre som følge af klimaændringer.
Across the world, population growth and economic development are placing increasing demands on water resources, which are also being affected by changing precipitation patterns due to climate change.

Siden 2010 har Island krævet nye og meget højere kvoter, idet man anfører en hypotetisk geografisk omfordeling af makrelbestandene som følge af klimaændringer.
Since 2010, Iceland has been demanding new, much higher quotas, citing a hypothetical geographic redistribution of mackerel stocks caused by climate change.