Hvad er oversættelsen af " FØRSTE FULDSTÆNDIGE " på engelsk?

• first complete
• first full
• initial full

Eksempler på brug af Første fuldstændige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. formand, jeg vil gerne byde Dem velkommen til Deres første fuldstændige mødeperiode.
Mr President, I welcome you to your first complete session.

Det er den første fuldstændige analyse af udviklingen på annoncemarkedet i Norden mellem 2011 og 2016.
This is the first comprehensive analysis of trends in the Nordic advertising market for the period 2011 to 2016.

Hr. formand, det program for sundhed, som skal vedtages, er EU's første fuldstændige indsats på dette område.
Mr President, the health programme on which we are about to vote is the first integrated EU venture in this sector.

Den første fuldstændige gennemgang af Lamfalussy-proceduren for finansiel regulering og tilsyn på tværs af de finansielle sektorer blev udført i 2. halvår 2007 og kulminerede med Ecofin-Rådets vedtagelse af konklusionerne fra mødet den 4. december 2007.
A first full review of the Lamfalussy framework for financial regulation and supervision across financial sectors was performed during the second half of 2007, culminating with the ECOFIN Council's adoption of its conclusions at its meeting on 4 December 2007.

Både Kommissionen og komiteen har kunnet trække på disses store erfaring siden 1975, hvor Rådet godkendte og finansierede det første fuldstændige pro gram.
Both the Commission and the SCAR have been able to draw on the considerable experience since 1975 when the Council approved and funded the first full pro gramme.

Hr. formand, Parlamentet har netop foretaget andenbehandlingen af budgettet for 2005- det første fuldstændige regnskabsår for de 25 EU-lande og gennemførelsen af den nye vedtægt for tjenestemænd.
Mr President, you have proceeded to your second reading on the 2005 budget- the first full budgetary year of the European Union of 25 Member States and of the implementation of the new Staff Regulations.

Garding, der beskriver Hörmander's bidrag, som er optjent ham Fields Medal, skriver i for tidlig bidrag fra Hadamard lineære differentieret operatører, der førte til den første fuldstændige resultater ved Petrovsky.
Garding, describing Hörmander's contributions that earned him the Fields Medal, writes in of early contributions by Hadamard to linear differential operators which led to the first complete results by Petrovsky.

Var ganske vist reformens andet gennemførelsesår, men det var samtidig det første fuldstændige gennemførelsesår, efter at de fleste af fællesskabsstøtterammerne var blevet vedtaget.
It must also be remembered that 1990, while being the second year of the reform, was in fact the first full year of implementation subsequent to the adoption of the majority of the Community support frameworks.

Det er ikke alene det første fuldstændige årlige budget for et EU med 25 medlemsstater, en ny Kommission og grundlæggende europæiske institutioner, hvis sammensætning har ændret sig eller er tilpasset som følge af udvidelsen lige fra EF-Domstolen til Ombudsmanden, det er også det første år for gennemførelsen af den nye vedtægt.
Not only is this the first full annual budget for an EU of 25 Member States and a new European Commission, as well as for basic European institutions whose composition has been changed or adjusted as a result of enlargement, from the Court of Justice to the Ombudsman, it is also the first year of implementation of the new Staff Regulations.

Elektronisk auktion«: en gentagen proces, hvor nye og lavere priser og/ eller nye værdier for visse elementer i tilbudene præsenteres ad elektronisk vej efter den første fuldstændige vurdering af tilbudene, således at disse kan klassificeres på grundlag af automatiske vurderingsmetoder.
An« electronic auction» is a repetitive process involving an electronic device for the presentation of new prices, revised downwards, and/ or new values concerning certain elements of tenders, which occurs after an initial full evaluation of the tenders, enabling them to be ranked using automatic evaluation methods;

Hos de patienter, der opnåede deres første fuldstændige remission, var den gennemsnitlige tid uden sygdom øget fra 291 dage uden behandling til 450 dage efter behandling med Ceplene og interleukin- 2.
The combination of Ceplene and interleukin-2 was more effective than no treatment in increasing the time until AML came back or the patient died: in the patients in their first complete remission, the average time without disease increased from 291 days with no treatment to 450 days after treatment with Ceplene and interleukin-2.

Ved"elektronisk auktion" forstås en gentagen proces, hvor nye og lavere priser og/eller nye værdier for visse elementer i tilbuddene præsenteres ad elektronisk vej efter den første fuldstændige vurdering af tilbuddene, således at disse kan klassificeres på grundlag af automatisk behandling.
An"electronic auction" is a repetitive process involving an electronic device for the presentation of new prices, revised downwards, and/or new values concerning certain elements of tenders, which occurs after an initial full evaluation of the tenders, enabling them to be ranked using automatic evaluation methods.

Voksne patienter stratificeret efter alder over eller under 60 år med akut myeloid leukæmi i første fuldstændige remission(CR) med gode karakteristiske morfologiske, cytogenetiske og molekylære profiler første patient 2. kvartal 2009, endeligt undersøgelsesresultat 4. kvartal 2011.
Clinical Study to evaluate the Biomarkers and Pharmacologic Endpoints of Ceplene plus low dose Interleukin-2 in approximately 100 Adult Patients stratified by age greater or less than 60 years with Acute Myeloid Leukemia in First Complete Remission(CR), with well characterized Morphologic, Cytogenetic and Molecular profiles First Patient In Q2, 2009 Final Study Results Q4, 2011.

I den forbindelse er de år, der viser særlige etaper i Europa-Parlamentets historie, blevet udvalgt, nemlig 1957-58 efter oprettelsen af EØF og Euratom, 1973 efter Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongeriges tiltrædelse, 1980 som det første fuldstændige regnskabsår efter de direkte valg i 1979,1981 efter Grækenlands tiltrædelse, 1984 som året efter det andet direkte valg, 1986 efter Spaniens og Portugals tiltrædelse samt indeværende regnskabsår 1988 foreløbigt forslag.
The financial years selected are those which reflect particular stages in the history of the European Parliament: 1957/58, after the setting up of the EEC and Euratom; 1973, following the accession of Denmark, Ireland and the United Kingdom; 1980, the first full financial year after the 1979 direct elections; 1981, after the accession of Greece; 1984, the year of the second direct elections; 1986, after the accession of Spain and Portugal, and the current financial year(1988) preliminary draft budget.

BIORA, Finlands første fuldstændigt opløsningsmiddelfri indendørs maling.
BIORA, Finland's first totally solvent free indoor paint.

Før ordregiverne afholder den elektroniske auktion, foretager de en første fuldstændig vurdering af tilbuddene efter det eller de tildelingskriterier og den vægtning heraf, der er fastlagt.
Before proceeding with the electronic auction, contracting entities shall make a full initial evaluation of the tenders in accordance with the award criterion/criteria set and with the weighting fixed for them.

Hvis det ikke er en første fuldstændig blind date, tænke på dine fælles interesser og komme med nogle aktiviteter orienterede ideer, der kunne appellere til jer begge.
If it's not a first totally blind date, think about your common interests and come up with some activities oriented ideas that might appeal to both of you.

Kommissionen ønsker, at de nye retningslinjer bliver stadfæstet af Rådet og Det Europæiske Råd, så indførelsen heraf kan begynde uden forsinkelse, og at en første fuldstændig praksis bliver gennemført i løbet af det kommende år.
The Commission hopes that the Council and the European Council will give these new guidelines their blessing so that implementation can start immediately and a first complete round be conducted in the course of next year.

Før de ordregivende myndigheder afholder den elektroniske auktion, foretager de en første fuldstændig vurdering af tilbuddene efter det eller de tildelingskriterier og den vægtning heraf, der er fastlagt.
Before proceeding with an electronic auction, contracting authorities shall make a full initial evaluation of the tenders in accordance with the award criterion/criteria set and with the weighting fixed for them.

Den er for det første fuldstændig unødvendig set ud fra et teknisk synspunkt og har blot til formål at tilfredsstille visse yderliggående føderalister, som absolut vil have ens sedler og mønter i hele Europa.
First of all, the single currency is totally useless from a technical point of view and serves only to satisfy the extremist desires of certain federalists who absolutely must have uniform monetary signs throughout Europe.

Vores ønsker om øget beskyttelse af de europæiske borgeres privatliv er blevet imødekommet, idet europæerne tilbydes en tostrenget garanti: for det første fuldstændig gennemsigtighed med hensyn til adgang til deres data og anvendelsen af dem og for det andet effektive appelprocedurer, der kan sikre beskyttelse af deres privatliv.
Our requests for increased protection of European citizens' privacy have been granted, with Europeans being offered a dual guarantee: firstly, complete transparency as regards the way in which their data are accessed and used, and, secondly, proper appeal procedures to ensure that their privacy is protected.

Bedste herr Carus! Med posten idag sendte jeg de første fire fuldstændige ark af min nye bog, hvis titel De vil se paa første side, og som ud-kommer tidlig i november.
MY DEAR SIR,-I sent by this morning's post the four first perfect sheets of my new book, the title of which you will see on the first page, and which will be published early in November.

Medlemmerne indgiver nye og fuldstændige anmeldelser hvert tredje år(idet 1995 er året for de første og fuldstændige anmeldelser i henhold til artikel 25 i S& U-aftalen og til artikel XVI i GATT 1994) og indgiver opdaterende anmeldelser i de mellemliggende år.
Members shall submit new and full notifications each third year(with 1995 understood to be the year for the first new and full notifications under Article 25 of the SCM Agreement and under Article XVI of GATT 1994), and shall submit updating notifications in the intervening years.

Gå aldrig til fase nummer to før den første er fuldstændig fuldført- før hustruen er fuldkommen forberedt.
Never come to this second phase until the first is thoroughly accomplished- until the wife is fully prepared.

Den Liberale Gruppe er derfor tilhænger af for det første en fuldstændig harmonisering og for det andet en tydelig mærkning.
The Group of the European Liberal, Democratic and Reformist Party is therefore in favour of, firstly, full harmonization and, secondly, clear labelling.

Den første fuldstændigt alsidige, dedikerede patronmaskine!
The first completely versatile dedicated cartridge machine!

Hvordan man bruger "første fuldstændige" i en Dansk sætning

Kristne fængsler Fange-fællessskabet har åbnet den første, fuldstændige kristne fængsel i USA.

Den første fuldstændige bibeloversættelse, Christian III’s Bibel, udkommer (i det væsentlige Christiern Pedersens oversættelse).

I denne bog præsenteres man for den første fuldstændige og fuldt dokumenterede beretnings om møbelkunstens historie, skrevet af 25 anerkendte specialister.

Første fuldstændige danske oversættelse – af Ivan Stchelkunoff.

Teksten svarer til den første fuldstændige, danske Bibel, Christian III´s Bibel fra 1550, der i hovedsagen er en oversættelse af Luthers tyske Bibel.

ITER bygger på etableret fysik og dokumenteret teknologi og repræsenterer den første fuldstændige udformning af en fusionsmekanisme på størrelse med et traditionelt kraftværk.

Datamigreringen har fuldført en komplet migrering Datamigreringen har fuldført første fuldstændige migrering, hvor under målepunkter (af ca. 3,4 mio.) udestår.

Et eksempel er runestenen Kylverstenen som viser det første fuldstændige runalfabetet.

Marginani's Hidaya, - den normgivende hanifitiske lovbog - blev oversat til persisk , og de første fuldstændige udgaver af Hariris Makamer og Mutanabbis Diwan kom i stand.

Første fuldstændige biografi om den legendariske dansk-amerikaner Jacob A.

Hvordan man bruger "initial full, first complete, first full" i en Engelsk sætning

Contact hours only applicable for initial full course(s).

You must first complete the tutorial.

The first complete PHP development platform.

Exploding Evo: First full track day!

Thus ended the first full day.

Your initial full set takes around 90 minutes.

Our first full day was spent….

First complete botanical piece made. 2004.

Initial full synchronization operations generate heavy I/O traffic.

Tonight, the first complete 'Released' collection.