Hvad er oversættelsen af " FØRTE AN " på engelsk?

• led the way
• leading the charge

Eksempler på brug af Førte an på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du førte an, Daffy.
You led the way, Daffy.

Din far førte an.
Your erstwhile father led the way.

Alice førte an, og hele partiet svømmede i land.
Alice led the way, and the whole party swam to the shore.

Han fulgte din metode og jeg førte an.
He was following your method… he let me run point.

Kom med mig.< Han førte an med hånden på min højre albue.
Come with me.' He led the way with his hand on my right elbow.

Jeg var vejviser, men du førte an.
I have been your guide, but it was you who led the way.

Portugal førte an i 1867 og efterfulgtes straks efter af Nederlandene.
Portu gal led the way in 1867, immediately followed by the Netherlands.

De andre var bange, så jeg førte an.
Of course, the others were terrified, so I took charge.

Og førte an i en stor hvid hat. Jeg ville ikke blive overrasket, hvis Jack fandt din hest.
Start leading the charge in a big white hat. I wouldn't be surprised if Jack didn't find that horse of yours.

Udenrigsminister Catherine Durant førte an med 22 procent.
Secretary Catherine Durant led the way with 22% of delegates.

Men hun førte an, så vifter Bailey med en gulerod, og hun siger:"Vi ses, Webber!- Ja. Undskyld.
I'm sorry, but she was leading the charge, and suddenly it's, see ya, Webber. and then Bailey dangles a little carrot.

Jeg ville ikke blive overrasket, hvis Jack fandt din hest og førte an i en stor hvid hat.
I wouldn't be surprised if Jack didn't find that horse of yours, start leading the charge in a big white hat.

Men hun førte an, så vifter Bailey med en gulerod, og hun siger:"Vi ses, Webber!- Ja. Undskyld.
And then Bailey dangles a little carrot, I'm sorry, but she was leading the charge, and suddenly it's,"See ya, Webber.- Absolutely. Yeah.

Jeg vil personligt gerne takke førstedamen, som førte an i genopbyggelsen af det ødelagte forhold.
And I would personally like to acknowledge the First Lady, who led the way in repairing those burned bridges.

Indtil dette øjeblik havde de to overraskede kvinder ikke sagt et ord. De kiggede på hinanden og fulgte tavse efter, mens mændene førte an.
Up to this time the amazed women had not uttered a word; they looked at each other and silently followed as the men led the way.

I dag fejrer vi de ledere, der førte an: Churchill og Monnet, Adenauer og Schuman, De Gasperi og Spaak, Truman og Marshall.
Today we celebrate the leaders who led the way: Churchill and Monnet, Adenauer and Schuman, De Gasperi and Spaak, Truman and Marshall.

David Miscavige indvier officielt Scientology Kirken i Johannesburg North, i følgeskab af lokale kirkemedlemmer, der førte an i at gøre den ny kirke til en realitet.
Miscavige officially dedicates the Church of Scientology Johannesburg North, joined by local parishioners who led the way in making the new Church a reality.

Og disse, under indflydelse af Illuminati, førte an i rædselsherredømmet, da de skjulte ophavsmænd til revolutionen afslørede dens sande natur gennem deres handlinger.
These, again under Illuminst influence, presided over the Reign of Terror, when the masked authors of the revolution revealed its true nature by their deeds.

David Miscavige åbnede officielt Scientology Kirken Salt Lake City sammen med lokale kirkemedlemmer, der førte an i at gøre kirkens nye hjem i Utah til en realitet i 2018.
Mr. Miscavige officially dedicates the Church of Scientology Salt Lake City, joined by parishioners who led the way in making the Church's new home in Utah a 2018 reality.

The Hanging Bat førte an, da mikrobryggerierne holdt sit indtog i byen, og baren er stadig in-stedet for de avancerede bryggerier i Edinburgh.
The Hanging Bat led the charge when the city's craft beer revolution came calling, and it remains the go-to bar for British, cutting-edge brewers in Edinburgh.

David Miscavige indviede officielt Scientology Kirken Salt Lake City i følgeskab af de menighedsmedlemmer, der førte an for at gøre Utahs første Ideelle Scientologi Kirke til en realitet.
Mr. Miscavige officially dedicates the Church of Scientology Salt Lake City, joined by parishioners who led the way in making Utah's first Ideal Church of Scientology a 2018 reality.

Fra at være en dyd blev det nu lidt pinligt at råbe højt og være opmærksomhedskrævende, afslørende og satirisk, nu skulle man studere, og billederne være et studie, og ingen var bedre til det end Benedikte Bjerre. Når det kåde blev til pjank, så var det på tide at ændre retning, og Benedikte førte an.
From being a virtue, it was now a little embarrassing to shout and be attention-getting, revealing and satirical, now you had to study, and the pictures are a studio, and no one was better at it than Benedikte Bjerre. When it became giddy flirting, so it was time to change direction, and Benedikte led the way.

De amerikanske medier, især tv-nyhederne, har været fulde af ildevarslende advarsler om"Mumbai-stil"-angreb. Den højreorienterede Fox News førte an med en uhyggelige beretning om mål, der omfattede Eiffeltårnet, Notre Dame katedralen, Brandenburger Tor i Berlin og den bys hovedbanegård og tv-tårn.
The US media, particularly the television news, has been full of ominous warnings of"Mumbai-style" attacks The right-wing Fox News led the way with a lurid account of targets that included the Eiffel Tower, Notre Dame Cathedral, the Brandenburg Gate in Berlin and that city's main railway station and television tower.

Selv om alle parterne i Helsinki-slutakten havde forpligtet sig til at anerkende den territoriale status quo i Europa, blev landet systematisk sønderlemmet af interne og eksterne styrker ud fra etniske synspunkter. Forbundsrepublikken Tyskland førte an med sin tidlige anerkendelse af Slovenien og Kroatien.
Although all the parties to the Helsinki Final Act had committed themselves to recognising the territorial status quo in Europe, the country was systematically dismembered by internal and external forces along ethnic lines; the Federal Republic of Germany led the way with its early recognition of Slovenia and Croatia.

Du burde have ført an.
You should have been leading the charge.

Også vi må føre an på dette område.
We, too, must lead the way on this point.

Lad os her i Europa-Parlamentet føre an med at forebygge disse dødsfald.
Let us, the European Parliament, lead the way in preventing these deaths.

Sheffield fører an med byplanlægning.
Sheffield leads the way in town planning.

I fører an for menneskeheden i at tage kontrollen tilbage.
You are leading the way for humanity to take back control.

Vi burde føre an og burde ikke tillade europæisk selvoptagethed at vinde fodfæste.
We ought to lead the way and should not allow European vanity to take hold.

Hvordan man bruger "førte an" i en Dansk sætning

Nasdaq førte an med et plus på 1,86 pct., mens S&P, der er en samling af de 500 største, børsnoterede selskaber i USA, kunne fremvise en stigning på 1,34 pct.

Afkastmæssigt var det de amerikanske aktieindeks, der førte an i forhold til kursstigninger.

USA og Storbritannien førte an i en kampagne der primært bestod af luftbombardementer, men også med landtropper der primært udgjordes af Den Nordlige Alliance.

Nej, den var resultatet af en heftig og ideologisk sprogkamp, hvor især Socialdemokratiet førte an for at trække Danmark væk fra det europæiske De/du-system.

Mørkøv/Rasmussen førte an i krigen og var der dem, der lancerede angrebene konstant.

Kunstneren Ion Sørvin og arkitekten Anne Romme førte an.

En af disse er fader Athanase Seromba, der førte an i massakren i Nyange-sognet og blev idømt 15 års fængsel af krigsforbryderdomstolen.

De europæiske registreringer udgjorde i alt 37.500 enheder, og Tesla Model 3 førte an foran Renault Zoe.

En af de mest berømte var i Mariakirken i Lübeck ("Døden fra Lübeck"), som forestillede Døden, der førte an i en lang kædedans.

Kort efter angreb Jose Goncalves (Katusha-Alpecin) fra feltet, hvor Astana førte an i jagten på portugiseren, som de hurtigt halede ind igen.

Hvordan man bruger "leading the charge, led the way" i en Engelsk sætning

I was leading the charge for eService.

Bragwell led the way with four.

Macs led the way decades ago.

Athey led the way with two.

There was James leading the charge back.

Burroughs led the way with five.

Leading the charge was CNN’s Piers Morgan.

Enna led the way this time.

Leading the charge was fourth-generation of Loewensteins...Mark.

Price led the way with two.